金賢重 - TONYMOLY 正式登陸日本

fr:http://blogs.yahoo.co.jp/suna_samsoon/58949330.html
日文翻譯: samanth @ /Magic 賢/

原

コチラ → TONY MOLY 日本公式サイト

韓国コスメ：人気の「ＴＯＮＹＭＯＬＹ」が日本上陸　モデルは「花男」キム・ヒョンジュン

「ＴＯＮＹＭＯＬＹ」の商品イメージ画像　韓国の人気化粧品ブランド「ＴＯＮＹＭＯＬＹ」（トニーモリー）が本格的な日本展開を始めることが分かった。人気ドラマの韓国版「花より男子」の花沢類役を務めたキム・ヒョンジュンさん（２４）がイメージモデルを務める。

　これまで催事ブースで展開していた福岡キャナルシティ（福岡市博多区）で１９日に店舗がオープンしたほか、１０月１７日に港北東急（横浜市都筑区）への出店を予定。そのほか、１１日から三宮ＯＰＡ（神戸市中央区）に、期間限定（約半年）店を開設、販売を開始している。

　韓国コスメとして人気の「ＢＢクリーム」をはじめ、シートマスクやスキンケアラインなどをそろえ、５年間で全国６０店舗のオープンを目指す。また、１９日から日本公式サイトからの通信販売も実施している。

TONY MOLY JAPANより

譯