[消息] 朴政珉 - 日雜 ぴあ No.1331 專訪翻譯

110411 政珉 - 日雜 ぴあ No.1331 專訪翻譯

Credit: 圖:MAKIKO
譯: pation 製圖: 三寶(www.parkjungmin.com.cn)
Repost with full credit, thanks!

[新聞] 金亨俊 - solo歌手、演員、事業家，我是有慾望的人

110329 亨俊 - solo歌手、演員、事業家，我是有慾望的人

Credit: 韓國官網
譯: Candy盛，果凍@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!

#RM#

文字版:

組合SS501獨自活動的成員金亨俊多方面的才能值得人們關注。歌手，演員，事業家。聽著專輯自信的說出自己的名字還說自己是慾望者的金亨俊不再只是組合可愛的老小。

只有一年的時間就製作出第一張MINI專輯'MY GIRL'的金亨俊。繼五名成員一起的舞台之後現正在獨自活動的亨俊說“感覺很好。所想的很多願望都成真了。＂

眼睛裡充滿閃亮亮的眼神，亨俊表示以後還會有很多嘗試的可能性，顯示出了他的慾望。

“五個人一起活動的時候也希望有solo活動。想要一個人做。我的慾望很強。我是慾望者。”
可以從他眼裡看出金亨俊​​有很多夢想，他說“我的慾望很明顯。”

Solo最大長處是可以做自己想做的音樂。這次首張mini專輯主打歌'OH!AH!'是花了2個月的時間苦苦搜尋的，然後開始展開他華麗的solo活動。

幹練和強有力的反應。以好的心情出發。

聽到“金亨俊有那樣嗎？”“是金亨俊沒錯吧？”“金亨俊變了很多”之類的話時感到很有滿足感的他為了變身會繼續鞭策自己。

當然他也有擔心。 “說實話當然有負擔。但是在舞台上我會很享受，會找到自信。這次獨自出來活動本身就有很大的意義。

其他四名成員一起時和現在一個人的樣子有很大不同，亨俊對此解釋為因為性格不同，當然也因為很累。

6年間都是和成員們一起活動，到分手的時候就會受到很大的壓力折磨。

“當然孤單。但是我聽到很多人說我有成熟不少的感覺。以前我是那種無法強烈表達自己想法或主張的類型。

所以會有很多後悔的事，也出現了心病。組合活動時這些部分會有成員們來填補。

但是現在不同了。我要背負所有的責任，應該要出來引導才行。感覺更成熟了。所以漸漸有了自信感。”
還有其他的恐懼。從組合中出來獨自活動的人都經歷過，非常擔心歌迷減少。

對此金亨俊表示這是必然會發生的事，也是自己必須要克服的事情。

"要好好克服那個過程才可以。我克服了。開始的時候擔心歌迷會不會減少，來看我的歌迷減少，為我的呼喊聲會不會變少，很是擔心。

可是我克服了那樣的心理，享受於自己的舞台。現在我從無製造出了有。”從開始就憑著從心開始的想法埋頭於練習唱歌，也集中於感覺不足的編舞。

雖然自我感覺並不是100%的滿意，也對自己新的一面感到驚訝。

關於初放送的問題“真的是很緊張。才拍的時候也失誤了很多次，似乎從來沒有那麼緊張過。但是我比較是舞台體質。馬上要上台之前，之前感受不到的心臟，感到像是要爆發一樣的快樂。”慾望很多。不僅僅是唱歌，對於演技也有著不同於別人的熱情的他。已經通過音樂劇Cafe-in的演出得到肯定的他。最大的優點是嗓音。漂亮的長相和通過特別的重低音深深流傳的嗓音，無論是唱歌，還是表演的時候，都成為他的利處。

“其實演音樂劇累的時候想要整理一下內心。但是，真的是新的世界。我可以做好，我也希望做好的領域。運氣也很好得到了很好的回應。出演音樂劇真的是很正確的選擇。當然，音樂是第一位，但對於演技也很有野心。”

並且，金亨俊的另一個名字是企業家。和曾在U-kiss組合中的弟弟金基範一起，現在很好的進行有關於PiroPiro等動漫人物的事業。

“事業比我想像的要好。正一點點的擴張。公司已經大了一些。職員也增加了。哈哈。和弟弟一起做事真的很好。基範事業家的味道很強！不管怎樣，看到認真工作的弟弟的話，感到很愜意。”

雖然還是這樣的感覺，也問了最終的目標。得到了志氣十足的少年很鮮明的回答。

“像樸振英，李秀滿，楊玄石前輩們那樣，想成為成功的製作者。夢想能培養後輩。當然會是很辛苦的事情，但是是我想挑戰一下的事情。有朝一日會實現的吧？沒有不可能。哈哈”

[新聞] 金亨俊 - "與弟弟一起合唱絕對OK!"

110327 亨俊 - "與弟弟一起合唱絕對OK!"

Credit: newsen + ss501ode.blogspot.com + U-KISSesia + kissholic
Repost with full credit, thanks!
娛樂圈有很多兄弟姊妹。 其中金亨俊(25)和金起範(22)同屬娛樂事業。

最近，金起範退出U-KISS。 金起範和金亨俊成立HnB，並成為CEO。

金亨俊最近CB，不再給人形像是"ss501的忙內"，但亦是一個solo歌手。 我們不斷聽到他說弟弟的事情。

"我們的玩具事業比我預期發展更好。U形枕和靠枕等都已賣完。我們最近甚至找一個新的拍擋。起範有很好的創業能力，因此我們能做到現在。每一次我看見我的弟弟，我都感到驕傲。"

金亨俊對事業擁有巨大的期望。 在未來三年，他希望能在事業和演藝方面取得平行，他亦計劃一年內不會休息超過一個月。 "這可能只是開始，但我希望公司能夠堅固的，使我不後悔在開始時投資下去。我要去實現，直到我進軍。可能是因為我童年時經歷許多困難，因此''我要令我的家庭變得幸福''這種心態是十分重的。
#RM#
在25歲左右已活躍的金亨俊，計劃著在生活中的非凡的目標，是肯定的。 對於一個穩定生活，他計劃在大約30歲時結婚。 "我沒有時間去猶豫。這是不夠的，即使我不休息，只是不停的衝刺前進。雖然我一路向前衝刺，我不應該只是尚未倒塌。因為我的韌性很強。我不會停止，就像我在跑馬拉鬆一樣。"



金氏兄弟已經有過寫詞和作曲的經驗。 我們能夠看他們一齊演出嗎？ "我們是親生兄弟，有什麼我們不能一起做的。我已經有個想法去跟他一起合唱。我們做著相同的工作，所以當我們感到困擾時，我們就是對方的力量。好像意見和憂慮. ...我覺得很幸福因為我們做相同的工作。"
 
金亨俊平時的興趣是駕車。 這可以令他忘記煩惱，因為他只是花費他個人時間在一個只屬於他的地方。 "這是很好的，當我的飯因為我感到幸福。"和"我想找和給快樂給這些人的生命中，那些愛我的我(好像粉絲)"



他說"在我計劃中，我有許多事情要做。我不想把他們變成只是想法。更重要的是把想法變成行動。"
 
金亨俊現在CB了! 主打是oH!aH!

[視頻] 金亨俊 - 110318 KBS2 生動的情報 明星生活

亨俊 - 110318 KBS2 生動的情報 明星生活

Credit: Babyjunnie501
Repost with full credit, thanks!

[視頻] SS501 - 110318 M.net Wide 華麗Solo 朴政珉 vs 金亨俊

SS501 - 110318 M.net Wide 華麗Solo 朴政珉 vs 金亨俊

SS501裡的老么VS 呵呵 都很強大阿!!!
這報導很詳細,回顧了許多SS501以前的影像 真懷念真可愛阿!

Credit: oumae15
Repost with full credit, thanks!

[新聞] 金亨俊 - "從日本歌迷們得到的關愛,現在是我回報的時候了"

110317 亨俊 - "從日本歌迷們得到的關愛,現在是我回報的時候了"

Credit: 韓國官網
譯: 豆子&未央@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!

 #RM#

文字版

(專訪) SS501金亨俊「從日本歌迷們得到的關愛，現在是我回報的時候了」


在4年前曾作為征服日本列島的韓流歌手SS501金亨俊近來心情微妙，雖然寫有歌手「金亨俊」三個字的個人專輯正以雄心勃勃的趨勢使出新出發的承諾,但又因日本地震而對粉絲們擔心不已。首先,作為SS501中的一名成員向日本粉絲們表達愛的心意。

他在對個人專輯進行採訪之前,首先對日本粉絲們表示很擔心。金亨俊表示:「在日本,得到了很多人的喜愛,因此無論以哪種形式,都想似乎應該計劃盡快的讓日本國民們重新開始。」雖然真心真意準備的個人專輯很重要,但是他的心此刻只充滿了對日本粉絲們的溫暖的關心。

首先,金亨俊以「再次出道的心情」這樣的的話代替了單飛的感言。從團體老幺到現在成為個人solo的歌手，他的聲音積載著強有力的力量。雖然現在他的身邊沒有其它4名團員，但他每天像新人一樣擁有了對新出發的決心。作為「第二個出道』的金亨俊再次站在舞台上。

首先不是五個人而是一個人站在舞台上，心情怎麼樣呢？

其實平時不太緊張的不知道為什麼這次非常緊張。沒有人像我這樣的吧 (笑)，表情管理也並不是容易的事，舞台上身體也只變得僵硬了。有些遺憾和不太自然的第一次放送，可是我想沒人發現吧？從下次舞台開始將可以看到作為前輩偶像金亨俊的老練的舞台。

和SS501時期相比，現在有什麼優點和缺點？

和 5名成員一起活動時當我一個人出現時,我也感到很緊張,但因為和很好的人在一起做事所以心情很好。現在重要的是可以把鏡頭獨佔吧，因為只是我一個人，可以看到我每天各種樣子,這樣想所以每天很激動。但是也說明了要產生很強的責任感比成員們在身邊的幾倍,所以必須要努力吧?

成員們和周圍的反應如何呢？

在舞台上已經度過6年了，雖然第一次在舞台上緊張的發抖 但現在想展現更精彩的公演。首先我有好的預感，周圍人聽完全部音樂會給予好評的，哈哈。但是沒有了互相依靠和支持的成員們，所以感到有點兒孤獨，這一點也是我應該獨自承受的。


經常和SS501的成員們聯繫嗎？

是那種互相有活動時來幫看屏幕，毫不猶豫的說建議的那種類型。雖然現在各個的所屬公司不一樣，但對於活動的時期和演唱會都會互相傾訴。也有玩笑說過互相不重疊活動的時期。特別是朴政玟還來我的MV現場和歌迷見面會給我應援。成員們本來就是各自都會做的很好的類型，即使一個人也會很好的吧。個人活動時最關注的點是？

最重要的是想告訴別人我是金亨俊這樣。想展示只有我能做的一些東西。想散發那種說到金亨俊就想到自由的氛圍。所以專輯裡承載了我穿著訓練服、正裝多樣的面貌。音樂方面有很大的變化。和SS501時期強烈的舞台氛圍不同。主唱也是，舞台也是一下子收掉力氣，以輕鬆地氣氛轉換到洗練的氛圍。想成為具有我特有色彩的獨特的舞蹈歌手。這次專輯的特徵是？

熱門作曲家是從E-TRIBE開始到DOK2為止，那段時間SS501時代沒能一起的各個領域的實力派音樂家一起製作的。先公開了個人最喜歡的舞蹈歌曲「GIRL」， E-TRIBE哥哥們選定了獨特氛圍的歌曲作為主打歌。大眾性的最先要受到關注啊。參與了這次專輯中2首歌的作詞。因為是我的專輯，所以我想隨心地寄託我想表達的事情。看到一起活動過的東方神起最近分為兩個活動的樣子？

很惋惜啊。但是覺得會變好的。最近常常一下子想到以前。進行SOLO活動有的新覺悟是？

首先決定在舞台上不要畏縮。我在出演音樂節目的時候，漸漸感覺走到了前輩的位置。能到後輩們看到我就感覺到很自豪很羨慕的程度就好了。看著最近的偶像們產生的想法是？

去歌謠節目的話，好像互相很親近、交流很活潑，看起來很好。我活動的時候，男子組合很多，而最近女子組合很多。也互相交換了電話號碼，很好的相處著。看到日本地震的慘事，要對歌迷們說的一句話是？

SS501 從2008年進入日本就得到了很多歌迷的愛。雖然因為去年6月和所屬公司的合約期滿，成員們現在是散開的狀態，但是那時從歌迷那裡得到的愛也想以追悼的形式來給予幫助。當然，雖然已經發表了日本活動的計劃，但日程會推後。反而我應該感謝那些擔心我的人。真的是慶幸，歌迷們也萬幸啊。日本方面反而擔心我。再次感謝歌迷們對我的無限愛。今年的目標是？今年想通過我的SOLO專輯拿到授獎儀式的主要獎項。首先是讓我的名字在歌謠界巍然聳立。但是很快就要在日本活動，音樂劇的活動也會同時進行，想進行多種多樣的活動。

[視頻] 朴政珉 - 110307 MTV 日韓音樂瘋 辰亦儒專訪政珉

110307  MTV 日韓音樂瘋 辰亦儒專訪政珉

Credit: oloverbobo+77Amika
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 朴政珉 - TVBS歡樂台 星聞蒐得妙news Cut

110308 政珉 - TVBS歡樂台 星聞蒐得妙news Cut

超魅力政珉!!
Credit: oloverbobo
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 金亨俊 - SSTV 1st Solo Album Showcase報導 (無中字)

110305 亨俊 - SSTV 1st Solo Album Showcase報導 (無中字)

這兩隻實在太可愛了!!
Credit: ss501makiko
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 朴政珉 - 110304 KBS2 生生情報筒第二彈

110304 政珉 - KBS2 生生情報筒第二彈

Credit: shyoon1230
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 朴政珉 - 110302 東風 佼個朋友吧- 扒光朴政珉的甜蜜

110302 東風 佼個朋友吧- 扒光朴政珉的甜蜜

Credit: nibai2
Repost with full credit, thanks!



#RM#

[新聞] 金亨俊 - SS501的老小金亨俊邁出的第一個步伐

110303 SS501的老小金亨俊邁出的第一個步伐

Credit: Daum
譯: 豆子 h妞 果凍 未央@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!

#RM#

[照片] 朴政珉 - 錄影東風 黃子佼的"佼個朋友吧" 側拍 19P

110301 政珉 - 錄影東風 黃子佼的"佼個朋友吧" 側拍 19P

Credit: 黃子佼部落格
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

 #RM#

[視頻] 朴政珉 - 110225 KBS 生生情報筒 來台行程報導(無中字)

政珉 - 110225 KBS 生生情報筒 來台行程報導(無中字)

Credit: shyoon1230
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 朴政珉 - 110224 三立 完全娛樂-朴政玟粉絲見面會+獨家專訪

110224 三立 完全娛樂-朴政玟粉絲見面會+獨家專訪

Credit: nsjj02@ yt
Repost with full credit, thanks!

[視頻] 朴政珉 - 110217 MTV 壹級娛樂 單飛出輯，抵台會粉絲

政珉 - 110217 MTV 壹級娛樂 單飛出輯，抵台會粉絲

Credit: entnext
Repost with full credit, thanks!

[分享] 朴政珉 - 日雜 ARENA37℃ 2月號 專訪 (中譯)

110213 政珉 - 日雜 ARENA37℃ 2月號 專訪 (中譯)

Credit: ARENA37℃ 譯: Pation 圖: 三寶
(http://www.parkjungmin.com.cn/)
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

[新聞] 朴政珉 - 突破SS501的框框 ,愉快的挑戰

110208 政珉 - 突破SS501的框框 ,愉快的挑戰

Credit: spn.edaily.co.kr 譯: 피오나@PJM IFC
Repost with full credit, thanks!
朴政珉回歸了。這次不是五人回歸，而是個人回歸。SS501成員朴政珉以首張個人專輯"Not Alone"個人出道。

事實上，朴政珉的個人專輯原定於去年十一月發售。專輯推出前夕，因為北韓炮轟延坪島事件，而使專輯無張期延遲。經過兩個月後，專輯終於公開發售。雖然(對延期)有負面的想法，但卻增加了對專輯的期待。

上月20日才初踏舞台的朴政珉娓娓道出他的感受。

「雖然之前以為會感到不安，但實際站在舞台上卻不緊張。比起預計在11月發售的專輯，突然的延期令我有更多時間去準備。所以我就輕鬆多了。」

◇'出道7年'歌手朴政珉新的出發

雖然是轉眼已出道7年的歌手，他仍跟第一次出道時一樣。第一個個人舞台、第一次放送、第一個歌迷見面會等，都是因為個人出道而初次體會到的。
#RM#
這次的專輯對朴政珉來說，是無可比擬的特別。他親自為首張個人專輯填詞，使專輯增添意義。

「這次挑戰為專輯內全部歌曲填詞。本來我就喜歡寫文章。開始時，作詞的時候我會感到不好意思和有負擔感。但多寫以後，我就覺得很有意思了。」

他親自為這次的主打歌"Not Alone"填詞，更直接表達了他的心聲。

「雖然不是沒有對成員們的掛念，但聽起來的感覺是即使我一個人也不孤單的。還有，這次歌曲除了有我表達感情的部分，也想透過這歌向被社會忽略的人傳遞信息。」

在這張專輯中，演繹方式也是另一重點。他說，他想把這段時間內通過音樂劇、戲劇等增加的演技能力，於音樂劇般的舞台上表演出來。

「其實我不是很會跳Poppin舞，我對我要做好的部分感到煩惱。而我的演戲能力，是從演了舞台劇後的自信得來的。」

支持他的家族成員有很多人。最直接的，就是經理人公司的員工。在他所屬的CNr Media，只有朴政珉一個藝人。他說，最近經理人公司員工肩膀上的事變得特別沉重。

「最近我去了去台灣，發現員工人數好像增加了。雖然朋友們看起來都很高興，我心裡卻想'哎呀，怎麼辦了？我要賺多點錢去養活我的家族'。所以，面對著家族，心裡有聲音說'真的不能犯錯，要好好的做'。所以我會在心裡鞭策自己。」

◇不再是'5'而是'1'

因為不再是五人的個人舞台，而增加了的負擔感。他認為個人和團體有什麼分別呢？

「當要唱一首獨唱歌時，雖然覺得有負擔，但也很有趣。在組合時，我只需要集中準備我個人的部份，但當獨唱時就要顧及全局了。其實，個人舞台比想像中沒那麼尷尬。」

他是SS501五名成員中，第一名進行個人活動。重溫SS501成員們自信的舞台，他找到了'我可以做得好'的自信感，所以這次的活動也順利地消化了。

「在Twitter看到永生和圭鐘對我說'很帥'、'做得很好'。亨俊也到歌迷見面會綵排場地鼓勵我說'要好好做'。總而言之，我對獨自站在舞台上的這事雖然感到負擔，但成員們給了我勇氣。（笑）」

那麼，什麼時候才能看到SS501一體的樣子呢？朴政珉指，打從一開始，便不是和成員們永遠分開，但現在不是探討這個的適當時間。

「成員間常常談及什麼時候可以再次合體。我希望每年都有一個特定時間去發表專輯，而不是突然宣佈發表。現在大家都忙於活動，還沒有發表專輯的機會。」

◇新年目標是買房子！

在許多方面，2011年對他來說是特別的。朴政珉87年生，屬兔，對2011年辛卯年寄予厚望。為了知道該怎樣做，去了看平時不會看的四柱和塔羅牌。他燦爛地笑說今年的四柱大發，特別是財運也會大發。

那麼戀愛運呢？他已經仔細地問過有關戀愛的事了。對於這個問題，周圍的人反而抱怨道：「因為政珉，我們都不能和其他人交往了」。

「因為我沒有女朋友，所以周圍的人也不能和其他人交往。在旁人眼裡，會對我生嫉妒。所以是情敵吧？（笑）」

你的理想型是什麼類型的呢？

「我喜歡愛我的人。因為我很膽小，會有'在未告白以先就被拒絕的話，該如何辦？'這種想法，所以不會輕易開口(告白)。因此，我會關心喜歡我的人，然後慢慢產生愛慕的心。但大前提是，我沒有喜歡的人。」

朴政珉新年也有另一個目標，是希望搬到一間好房子。他想他遲早會遷出現居的江南區廳附近的公寓。所以他最近的喜好，是去看關於室內裝修的東西。

「因為業主加租，所以想搬家。因此最近都在留意家居產品。有很多想要的家具。最近喜歡的種類，都是漂亮可愛的。」

最後，問到他的夢想。

「想成為用心靈演戲和唱歌、真誠的藝人。請期待朴政珉今年的活動。」

[新聞] 朴政珉 - 個人進軍亞洲想成為"文化‧韓流"CEO

110207 政珉 - 個人進軍亞洲想成為"文化‧韓流"CEO

Credit: hankooki 譯:피오나@PJM IFC
(http://www.park-jung-min.com/)
Repost with full credit, thanks!

朴政珉以個人身份回歸。

去年與經理人公司合約完結以後，SS501五名成員各自轉投新東家，朴政珉是五人中第一名個人回歸。他這次的主打歌名為。專輯發售後一周內已全部售罄，創出驕人成績。

雖然其中也一波三折。朴政珉的Comeback原定於去年11月，但因為突發的北韓挑釁延坪島事件，而使專輯發售無限期延遲。經過兩個月後，專輯終於公開發售了。之前在日本收到消息而感到虛脫的他，深呼吸後收拾心情再出發，處之泰然地作出大方得體的回應。

朴政珉說，他沒有因為個人出道而有很沈重的負擔或感到壓力。由於獨個兒到訪亞洲地區，這擴闊了他自己的眼界。他驚訝地發現，比起幟熱的韓流，韓國的潮流和時尚觸覺並沒有好好地宣傳到海外。他說他不止單純地當個人歌手，在製作文化資訊的同時，無法掩飾他想成為亞洲各國聯繫橋樑的心志。
#RM#
從偶像組合的成員，到夢想成為亞洲文化資訊的CEO，與年輕才俊朴政珉短促的訪談時間過得既親切又愉快。以下是問答環節。

▲被推遲了的Comeback

=事件發生的那日，我身處日本。在外國收到這個消息，感覺比任何人都覺得微妙。說實話，開始時我感到虛脫。但是，我認為在這時間發售專輯的話很不恰當，而這想法鞏固了我的內心。到最後，這也是一個明智的決定。

▲請介紹主打歌

=要挑選怎樣的歌曲時，我感到很煩惱。因為如果連我自己都不滿意，大眾也很難會接受。而這首歌能觸動到人的內心。雖然這歌裡還存留著SS501的風格，但其中也能找到我個人的風格。

▲為全曲填詞

=當要開始時，我就想說自己的故事。但歌曲中，不是全部都是自傳式的故事，有些是基於幻想中的。而要填寫有意義的歌詞，對我來說是一項很大的挑戰。

▲最初預計先以演技回歸，誰知是先發專輯

=我是一個歌手。這齣身是無法否認的。公司希望鞏固我歌手的身份，而我也有相同的想法。其實，也有些出演電視劇和電影的邀請。如果有在音樂劇舞台上亮相的出演邀請，去演的話也不過分。但是我想堅持歌手這個身份，想以這個為順序。

▲不知道對歌手有這麼深厚的感情

=我之前回顧了自己從組合到獨立發展的樣子。我想找回到自己本來的初心，希望在舞台上做的對其他演出有幫助。

▲個人出道感覺怎樣？想知道你很久沒有面對"One Shot"鏡頭的感覺

=如果討厭"One Shot"的話，還會是明星嗎？ （笑）開始時感到尷尬和有負擔也是事實。現在漸漸適應了，也重新得到歌迷們的應援。我果然不是孤單一人。

▲最明顯的視覺變化

= 減了12公斤。有很多人問我關於下巴變削和皮膚變好的秘訣。 （笑）面色變好是因為得到公司時尚部門提供的建議。雖然管理的時候很辛苦，但我覺得是值得的。

▲第一名SS501成員開展個人活動

=因為是五名中的第一人，所以好像很惹人注目。我活動的成果也會影響到其他成員。所以我希望努力地開始，也希望出來的樣子看起來夠自然。

▲有傳合體的消息，何時會那樣做

=常常和成員們通電話。但我想現在不是見面討論這個的時機。雖然五月計劃進行專題專輯，但這應該要延遲。為免歌迷們等得太久，正在收集意見。

▲獨唱歌手朴政珉新的出發，為機會而準備

=環顧亞洲地區，韓流雖然很幟熱，但海外對韓國的潮流和文化並不熟悉。我不想單純地進行獨唱歌手的活動，而想宣揚自身的韓國文化和潮流。不是以這個來賺錢，而是有很多我能宣揚韓國文化的事情。成為偶像團體出身的文化資訊CEO，這樣子不是很酷嗎?

[分享] 永生/圭鐘 - 110204 菲律賓 Push於馬尼拉之採訪

永生/圭鐘 - 110204 菲律賓  Push於馬尼拉之採訪

Credit: www.push.com.ph/news-feature/2472/SS501-s-Kim-Kyu-Jong-and-Heo-Young-Saeng-open-up-about-their-love-lives-and-career-plans-for-2011.aspx

英譯中: 熊貓bebe
Repost with full credit, thanks!

SS501的金圭鐘及許永生暢談他們的感情生活及在2011年的工作計劃

Push有機會近距離與於昨天2月3日抵達馬尼拉的K-PoP團體SS501的金圭鐘及許永生本人接觸. 這是他們亞巡的最後一站, 截至目前為止他們真的很享受菲律賓民眾對他們的熱情. 他們的英語翻譯人員轉達了:」這是我們第一次到菲國這裡. 這裡涼爽的微風真的很舒服, 我們甚至在我們住的酒店附近就能看見海, 真的很好. 我們希望有機會很快能再來這度假. 我們無法去我們想去確切的地方因為我們對這裡不熟, 但是我們想去市區逛逛, 可以看到這裡更多的人」

當被問及之前亞巡的場次, 圭說到他們最難忘的經驗是在他們學要如何準備泰國料理. 圭高興的回覆著: 「在我們的泰國FM,我們有機會料理泰國菜. 然而我們本來就對廚藝不精, 我們真的同時又緊張又興奮. 我們試著餵我們的粉絲然後他們說好吃. 我們不確定(如果他們是說真話) 但是我們真的很高興他們能享受我們準備的料理」 在日本場有個意外, 讓他很擔心的是因為有一個女粉絲在擁擠的握手環節中突然昏倒了.
#RM#
雖然SS501這個團體仍舊完好, 但目前每位成員正在從事他們個人的活動. 他們的成員金賢重在演完韓版花樣男子及惡作劇之吻之後或許是他們之中最受歡迎的. 但是圭鐘決定也往演戲之路發展而他最近也忙於演技方面的深入研習. 在好萊塢演員中最喜歡Johnny Depp的圭鐘說:」我非常努力的在練我的演技. 目前還沒有特定的計劃但我很興奮能夠與將給我任何角色的女演員一起工作」

至於永生, 在眾多的K-pop網站上都已報導他將於這個月推出他的個人第一張專輯. 而這已經在他的眾多粉絲裡得到很多正面的反應因為他有著一副乾淨及有力的天賦歌喉. 永生說:」我正準備在這個月推出我的出道專輯而我真的希望人們會期待它. 就像我腦子不好(由SS501主唱的花男主題曲), 我會盡我所能讓我的歌在未來成為某個韓劇的主題曲, 但目前還沒計劃」.

Push也問了他們目前是否有在與某人交往中. 圭跟生很快的回覆他倆目前都單身, 主要是因為他們日程太忙. 永生解釋說:」不是我們不想交女友, 有機會的話我們也想. 但是現在我們想專注在我們的個人活動. 如果我們真的碰見某個特別的人, 我們將無法專注於我們的工作上. 所以現下我們想專注於我們的個人活動. 」

這兩個瀟灑的SS501成員在被問到他們之前交過幾個女朋友這個問題時忍不住笑了出來. 永生很輕易的回答他有過四個女朋友當圭鍾不記得他是不是也有過四個女朋友或者更多所以似乎被公認為理想型(熊貓注: 這句不曉得怎麼譯才順) 當問及他們的理想型時, 永生答:」我沒真的想過, 因為我也不是很挑.」 圭鐘則對他的答案很明確的說到: 」我喜歡友善的,漂亮的.親切的那一種.」
(最後一段為2月5日的FM相關資訊)