金賢重 - “流感時獨守空房最為艱辛”

fr:SS601  譯:julieann@金賢重中文網
SS501隊長金賢重最近和大家坦承得病治療時那最辛苦一段時期的心境。



5人組偶爾組合SS501は17日(當地時間)在臺灣臺北小巨蛋舉行了大型的演唱會，現場擠滿了1萬2千名歌迷，熱鬧非常。


當天在演唱會前記者會上，金賢重受訪時提到當確診自己的病情為新流感時，他的心情究竟是怎麼樣呢？



金賢重說到“那種感覺就像是一次性把所有感冒時得到的痛苦全部加起來的總和一樣。


”他回憶著說“而且我持續發燒將近到四十度，伴隨嘔吐以及腹瀉的症狀，又只能一個人待在房間裏接受治療，真的很孤獨很痛苦。

但幸好是在日本確診的，所以在治療上會比較快痊癒，而且日本的醫院相對容易拿到相關的藥劑，所以病情很快就獲得控制。”

樂觀的他也說到“聽說新流感是得過一次之後不會再感染的，所以從今以後我和別人不一樣了，我不用怕會再得這種病，可以好好的開始新專輯的活動。”這時候，金賢重露出他的笑容。

另一方面，他所屬的SS501終於如願登上臺灣最大規模的表演場地臺北小巨蛋，這是繼雨以及東方神起之外，唯一的韓國歌手在最近三年內首次登上這個舞臺的，SS501在台的號召力可見一般。






金賢重 - “流感時獨守空房最為艱辛”

fr:SS601  譯:紫色@金賢重中文網 （http://www.hyunjoongchina.com/）
S501金賢重表示被確診為甲型流感後獨自一個人被隔離的那段時間最為痛苦。

17日7點40分（韓國時間）在台灣小巨蛋舉行了“PERSONA。”

為名的首次台灣演唱會。
在演唱會前的記者招待會上金賢重提到被確診為甲型時候的痛苦回憶。

他說“現在已經完全康復了，當時最痛苦的是一個人要被隔離到單獨的房間裡”
“當時燒到39.5度，還被腹瀉，咳嗽，鼻涕等困擾著”
接著還說“因為是在日本接受治療的所以比較容易的拿到了治療藥物，還是很幸運的”
又開玩笑的說：“聽說得了一次甲流的人不會在被傳染，比起其他成員我會更安心的進行亞洲巡演”

聽到這個隊員朴政玟說：“賢重一個人在日本接受治療的時候，回到國內後我們也去醫院接受了精密的檢查”接著說“因為賢重我們還有點擔心這次的專輯會不會成為遺作”

在這次記者會上，SS501還提到新迷你專輯'(Rebirth)差一點被捲入剽竊風波的內情。

當初'(Rebirth)確定要在8月份發行的，但是製作過程中卻被韓國作曲家騙了，作為最有力的曲子既有可能成為主打歌曲的那首曲子居然是完全盜用了國外的曲子。


朴政玟還說“日本演唱會結束之後在回國的飛機上，亨俊聽到和主打歌曲一模一樣的曲子才知道的”

“除了這首歌之外其餘幾首也有剽竊懷疑，所以這次專輯改成了迷你專輯”