Credit: http://star.mk.co.kr/ 譯: h妞@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
2011-03-06
[新聞] 金亨俊 -「我真的是遊戲團的團長沒錯」
110305 亨俊 -「我真的是遊戲團的團長沒錯」
Credit: http://star.mk.co.kr/ 譯: h妞@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
Credit: http://star.mk.co.kr/ 譯: h妞@金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
2011-02-24
[新聞] 金亨俊 - 的遊戲軍團與“星無隊”甜蜜又陰森的約會
110224 亨俊 - 的遊戲軍團與“星無隊”甜蜜又陰森的約會
Credit: PB
譯: candy@初心—金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
ss501金亨俊的遊戲軍團與“星無隊”甜蜜又陰森的約會將會看到MBC創社10週年特別計劃“ss501亨俊，創立遊戲軍團”的stormV隊與對方的第二次對峙。
對方就是MBCgame最長壽的節目“明星無限挑戰”的5名成員林盛春尤炳俊樸尚炫鄭仁浩姜賢鐘。
這其中包括了3名前任專業遊戲玩家的實力派選手，這是不能放鬆警惕的stormV成員們今年的第一個初等學生對中等學生的比賽。曾經經歷過淒慘敗北的stormV團員們覺悟到先前沒有遵守的約定，這次夜以繼日的練習後實力向前邁進。
#RM#
stormV選手們的首要目標是取得1勝。比賽前的特訓結束後，團員們去了桑拿房休息。
這時金亨俊團長被聽到有宵夜而趕來的星無隊所嚇到。
成員們在見過於本月19號在MSL決賽開放舞台中出現的星無隊後，更加努力的練習，燃起了致力於報答金亨俊團長的意志。
stormV的團員們和星無隊甜蜜又陰森的couple熱戰將於這個月25號17點在MBC gane放送
Credit: PB
譯: candy@初心—金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
ss501金亨俊的遊戲軍團與“星無隊”甜蜜又陰森的約會將會看到MBC創社10週年特別計劃“ss501亨俊，創立遊戲軍團”的stormV隊與對方的第二次對峙。
對方就是MBCgame最長壽的節目“明星無限挑戰”的5名成員林盛春尤炳俊樸尚炫鄭仁浩姜賢鐘。
這其中包括了3名前任專業遊戲玩家的實力派選手，這是不能放鬆警惕的stormV成員們今年的第一個初等學生對中等學生的比賽。曾經經歷過淒慘敗北的stormV團員們覺悟到先前沒有遵守的約定，這次夜以繼日的練習後實力向前邁進。
#RM#
stormV選手們的首要目標是取得1勝。比賽前的特訓結束後，團員們去了桑拿房休息。
這時金亨俊團長被聽到有宵夜而趕來的星無隊所嚇到。
成員們在見過於本月19號在MSL決賽開放舞台中出現的星無隊後，更加努力的練習，燃起了致力於報答金亨俊團長的意志。
stormV的團員們和星無隊甜蜜又陰森的couple熱戰將於這個月25號17點在MBC gane放送
2011-02-14
[視頻+照片] 金亨俊 - 110214 MBC Game遊戲軍團拍攝 11P (Pretty Boy)
亨俊 - 110214 MBC Game遊戲軍團拍攝 11P (Pretty Boy)
Credit: Pretty boy
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: Pretty boy
Repost with full credit, thanks!
(點擊可放大)
click can be enlarge
click can be enlarge
2011-02-11
[新聞] 金亨俊 - 游戲戰隊標志曲和隊服制作完成
110211 亨俊 - 游戲戰隊標志曲和隊服制作完成
Credit: Pretty Boy 譯: 鳴@初心-金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
負責為beast,mblaq等作曲的著名作曲家也制作了標志曲“即使”作為直接禮物。
MBCgame開播10周年特別企劃“SS501亨俊，游戲戰隊創建記”的戰隊標志曲和隊服被公開了。
戰隊的隊長金亨俊表示，為了和隊員們更加團結一致，及宣傳節目，已經委托了作曲家寫標志歌。標志歌“即使”是由平時與金亨俊有良好交情的作曲家親自監制。他的代表作有Beast的“Soom”及mblaq的“stay”等。另外，據悉預計不久後將發行的金亨俊的個人專輯也由他監制。
這個標志曲快速的節奏和電子樂能夠振奮戰隊的精神，和戰隊的形像十分般配。戰隊的監督洪臻浩選手表示，隊員們親自參與了歌曲的錄音和制作，使之成為更有意義的標志歌。
#RM#
另外，SS501金亨俊的弟弟，有名的U-kiss起範也和金亨俊親自參與隊服的設計而成為話題。結束游戲隊員的招募目前正准備戰隊裝備的金亨俊表示，目前委托了正在與自己共同創業的弟弟金起範一起設計隊服。平時繪畫實力出色的起範說，免費設計隊服要有條件來交換，讓哥哥感到十分緊張。
如今有了著名作曲家所作的標志曲，隊服也制作完成，金亨俊表示在今後要提高戰隊的實力，為了創建一個團結一致的戰隊而更加努力。
歡快的標志曲和可愛的隊服將可以在2011年2月11日下午5點在MBCgame播出的“SS501亨俊，游戲戰隊創建記”中確認。
Credit: Pretty Boy 譯: 鳴@初心-金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
負責為beast,mblaq等作曲的著名作曲家也制作了標志曲“即使”作為直接禮物。
MBCgame開播10周年特別企劃“SS501亨俊，游戲戰隊創建記”的戰隊標志曲和隊服被公開了。
戰隊的隊長金亨俊表示，為了和隊員們更加團結一致，及宣傳節目，已經委托了作曲家寫標志歌。標志歌“即使”是由平時與金亨俊有良好交情的作曲家親自監制。他的代表作有Beast的“Soom”及mblaq的“stay”等。另外，據悉預計不久後將發行的金亨俊的個人專輯也由他監制。
這個標志曲快速的節奏和電子樂能夠振奮戰隊的精神，和戰隊的形像十分般配。戰隊的監督洪臻浩選手表示，隊員們親自參與了歌曲的錄音和制作，使之成為更有意義的標志歌。
#RM#
另外，SS501金亨俊的弟弟，有名的U-kiss起範也和金亨俊親自參與隊服的設計而成為話題。結束游戲隊員的招募目前正准備戰隊裝備的金亨俊表示，目前委托了正在與自己共同創業的弟弟金起範一起設計隊服。平時繪畫實力出色的起範說，免費設計隊服要有條件來交換，讓哥哥感到十分緊張。
如今有了著名作曲家所作的標志曲，隊服也制作完成，金亨俊表示在今後要提高戰隊的實力，為了創建一個團結一致的戰隊而更加努力。
歡快的標志曲和可愛的隊服將可以在2011年2月11日下午5點在MBCgame播出的“SS501亨俊，游戲戰隊創建記”中確認。
2011-02-08
[視頻] 金亨俊 - 110204 MBC Game 組建遊戲團隊 Ep03 (中字)
亨俊 - 110204 MBC Game 組建遊戲團隊 Ep03 (中字)
Credit: 亨俊個人中文論壇
http://www.kimhyungjoon.com/
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: 亨俊個人中文論壇
http://www.kimhyungjoon.com/
Repost with full credit, thanks!
#RM#
2011-01-31
[視頻] 金亨俊 - 110128 MBC Game 組件遊戲團隊 Ep02 (中字)
亨俊 - 110128 MBC Game 組件遊戲團隊 Ep02 (中字)
Credit: http://www.kimhyungjoon.com
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: http://www.kimhyungjoon.com
Repost with full credit, thanks!
#RM#
2011-01-28
[新聞] 金亨俊 - 組建遊戲團’，團員申請書爆滿
110128 亨俊 - 組建遊戲團’，團員申請書爆滿
亨俊太搶手拉~ 也是電玩界的IDEOXD
Credit: WJ金亨俊個人中文網
Repost with full credit, thanks!
Repost with full credit, thanks!
#RM#
文字-
【Daily e Sport】遊戲團募集公開選拔申請者爆滿
SS501金亨俊擔任遊戲團團長組建遊戲團的真人秀節目‘亨俊，組建遊戲團’因申請者爆滿而讓製作團陷入了幸福的苦惱。
‘亨俊，組建遊戲團’公開試演入圍者將成為團員，公開之後的半個月為公開試演的申請期在此期間，有約1000名以上申請者，通過信箱和電子郵件申請，想成為遊戲團團員呈現出暴發的意願。MBC的比賽，因為對時間和地點的限制，被迫在書面審查通過的104名申請者邀請參加試演，在過去的17日已經參加了試演。
雖然評審當天寒風凜冽,但是很多觀眾還是在非常早的時間到達現場,為了圓滿的評審過程維持秩序,表現出了大家的熱情.當天評審包括了鏡頭測試,角色控制測試,面試測試,團隊競賽測試,其競爭率不亞於別的節目的測試競爭率。
金亨俊表示：“過去的21號5點通過MBC GAME播放的第一集中，我通過各種手段才請到‘暴風ZERG’洪振浩做我們的監督，同樣，我也會以這樣的熱情慎重的通過這次審查選擇隊員們。”表現出了他的意志。
最終將會是誰成為和金亨俊和洪振浩一起進行節目的遊戲團員，能夠通過1月28號5點的MBC GAME進行確認。
2011-01-26
[照片] 金亨俊 - MBC GAME遊戲團隊拍攝中 8P
110125 亨俊 - MBC GAME遊戲團隊拍攝中 8P
Credit: gome6ga.blog.me
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: gome6ga.blog.me
Repost with full credit, thanks!
2011-01-24
[視頻] 金亨俊 - 110121 MBC Game 組建遊戲軍團 EP01 (中字)
亨俊 - 110121 MBC Game 組建遊戲軍團 EP01 (中字)
Credit: 金亨俊個人中文論壇
http://www.kimhyungjoon.com/
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: 金亨俊個人中文論壇
http://www.kimhyungjoon.com/
Repost with full credit, thanks!
#RM#
2011-01-20
[新聞] 金亨俊 - 歡迎『暴風蟲族』 洪臻浩監督
110120 亨俊 - 歡迎『暴風蟲族』 洪臻浩監督
Credit: http://news.mk.co.kr/v3/view.php?year=2011&no=38192
譯: 小鬼@初心-金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
『暴風蟲族』 洪臻浩對SS501金亨俊的『三顧茅廬』進行了回應。
MBC遊戲頻道將於這月21日開始播放由SS501金亨俊創立遊戲團的project節目，即『SS501亨俊，創立遊戲團了』。18日公佈了該節目監督由KT洪臻浩擔任。
金亨俊對於自己名字創立的遊戲團，更有了責任感，為了成為更職業的團隊而再三拜託了洪臻浩擔任監督。
洪臻浩在e sport存在了10年而成為了活著的傳說高高在上，期待著新加入的選手們為成為職業遊戲玩家的表現。
#RM#
金亨俊出來拉上洪臻浩，也預計通過選手公開選拔技能和才能並存的選手。
------
另外補充"洪臻浩"資料
1982-10-31 171cm / 62kg
各種比賽第二...連續三屆OSL第二...萬年老二...= =最早的四天王之一...與林耀煥是rival...與林耀煥的比賽被人們稱為林臻錄...
原戰隊為KTF，2年前參軍，隸屬於空軍ACE戰隊...最近剛退役，回歸母隊KT Rolster...
史上最偉大的蟲族選手之一
Credit: http://news.mk.co.kr/v3/view.php?year=2011&no=38192
譯: 小鬼@初心-金亨俊中文網
Repost with full credit, thanks!
『暴風蟲族』 洪臻浩對SS501金亨俊的『三顧茅廬』進行了回應。
MBC遊戲頻道將於這月21日開始播放由SS501金亨俊創立遊戲團的project節目，即『SS501亨俊，創立遊戲團了』。18日公佈了該節目監督由KT洪臻浩擔任。
金亨俊對於自己名字創立的遊戲團，更有了責任感，為了成為更職業的團隊而再三拜託了洪臻浩擔任監督。
洪臻浩在e sport存在了10年而成為了活著的傳說高高在上，期待著新加入的選手們為成為職業遊戲玩家的表現。
#RM#
金亨俊出來拉上洪臻浩，也預計通過選手公開選拔技能和才能並存的選手。
------
另外補充"洪臻浩"資料
1982-10-31 171cm / 62kg
各種比賽第二...連續三屆OSL第二...萬年老二...= =最早的四天王之一...與林耀煥是rival...與林耀煥的比賽被人們稱為林臻錄...
原戰隊為KTF，2年前參軍，隸屬於空軍ACE戰隊...最近剛退役，回歸母隊KT Rolster...
史上最偉大的蟲族選手之一
2011-01-17
[照片] 金亨俊 - 110117 遊戲軍團公開面試現場12P
亨俊 - 110117 遊戲軍團公開面試現場12P
Credit: kimhyungjun.kr
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: kimhyungjun.kr
Repost with full credit, thanks!
(點擊可放大)
click can be enlarge
click can be enlarge
2011-01-11
[圖片] 金亨俊 - MBC Game遊戲團隊 新聞照+官方海報 5P
110111 亨俊 - MBC Game遊戲團隊 新聞照+官方海報 5P
Credit: http://twtkr.com/zzzangdol
Repost with full credit, thanks!
#RM#
Credit: http://twtkr.com/zzzangdol
Repost with full credit, thanks!
2010-12-26
[視頻] 金亨俊 - MBC Game "挑戰職業玩家" 第二季預告
101225 亨俊 - MBC Game "挑戰職業玩家" 第二季預告
太棒了!! 當初都沒想到還會有第二季的撥出
沒辦法 收視率太好了 呵呵~ 又可以再看到可愛的亨俊了!! :)
那裝扮是有句俊表的意思嗎 XD
Credit: Babyjunnie501
Repost with full credit, thanks!
太棒了!! 當初都沒想到還會有第二季的撥出
沒辦法 收視率太好了 呵呵~ 又可以再看到可愛的亨俊了!! :)
那裝扮是有句俊表的意思嗎 XD
Credit: Babyjunnie501
Repost with full credit, thanks!
2010-12-20
[消息] 金亨俊 - MBC Plus Media豐盛特輯 (玩家二初放送)
101220 亨俊 - MBC Plus Media豐盛特輯 (玩家二初放送)
這真的是好消息欸!!
Credit: yonhapnews
譯: candy初心——金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!
이 와 함께 MBC게임에서는 새로운 형태의 게임 버라이어티 프로그램 'SS501 형준 게임단 만들다'를 1월21일 오후 5시에 첫선을 보인다. 평균 1%에 가까운 높은 시청률을 기록한 '형준 프로게이머 되다'의 시즌2로, 그룹 SS501의 멤버 김형준의 프로게임단 창단 도전기를 다룬다.
MBC game有新變化的遊戲節目「SS501金亨俊成為遊戲玩家」1月21號下午5點初放送。平均接近1%的高收視率紀錄「亨俊成為遊戲玩家」的第2季，組合ss501成員金亨俊將會重新挑戰遊戲。
這真的是好消息欸!!
Credit: yonhapnews
譯: candy初心——金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!
이 와 함께 MBC게임에서는 새로운 형태의 게임 버라이어티 프로그램 'SS501 형준 게임단 만들다'를 1월21일 오후 5시에 첫선을 보인다. 평균 1%에 가까운 높은 시청률을 기록한 '형준 프로게이머 되다'의 시즌2로, 그룹 SS501의 멤버 김형준의 프로게임단 창단 도전기를 다룬다.
MBC game有新變化的遊戲節目「SS501金亨俊成為遊戲玩家」1月21號下午5點初放送。平均接近1%的高收視率紀錄「亨俊成為遊戲玩家」的第2季，組合ss501成員金亨俊將會重新挑戰遊戲。
2010-08-08
[照片] 金亨俊 - 與職業玩家節目製作組的合照
100808 亨俊 - 與職業玩家節目製作組的合照
Credit: Pretty Boy
Repost with full credit, thanks!
Credit: Pretty Boy
Repost with full credit, thanks!
2010-08-04
[消息] 金亨俊 - MBC Game Hero戰隊對亨俊的生日祝福
100804 MBC Game Hero戰隊對亨俊的生日祝福
亨俊看到一定會很開心 呵呵
除了好兄弟景宗 還有熊爸爸XDD
Credit: prettyboy 自 拍 視 頻
譯: 未央@初心-金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!
景宗：亨俊啊，你好。聽說你快生日了，祝你生日快樂啊..雖然不知道你現在哪裡，但是會在背後支持你的。希望你加油啊！祝你生日快樂啊！#RM#
熊教練：亨俊啊，好久不見了..這些好的歌迷來了，讓我祝你生日快樂時我才知道你生日了，正好今天是你MC金哥哥贏的日子，發了短息，又來照了相，所以贏了。謝謝了啊~~亨俊啊，祝你生日快樂，我們不是那種拍攝結束就結束的關係啊，像今天一樣一直聯繫著的美好的關係。亨俊啊，生日快樂啊~~
寶成：亨俊哥，祝你生日快樂啊~~最近還好吧？雖然沒能見面，但看了你以「LOVE YA」活動的樣子，歌也聽了。 雖然不知道你現在在哪裡，但是以後要是能用半語說話就好了，祝你生日快樂啊！
譯者註: 熊教練在說什麼誰誰誰贏的那幾句我不是很懂~~就差不多翻翻了啊~~
亨俊看到一定會很開心 呵呵
除了好兄弟景宗 還有熊爸爸XDD
Credit: prettyboy 自 拍 視 頻
譯: 未央@初心-金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!
景宗：亨俊啊，你好。聽說你快生日了，祝你生日快樂啊..雖然不知道你現在哪裡，但是會在背後支持你的。希望你加油啊！祝你生日快樂啊！#RM#
熊教練：亨俊啊，好久不見了..這些好的歌迷來了，讓我祝你生日快樂時我才知道你生日了，正好今天是你MC金哥哥贏的日子，發了短息，又來照了相，所以贏了。謝謝了啊~~亨俊啊，祝你生日快樂，我們不是那種拍攝結束就結束的關係啊，像今天一樣一直聯繫著的美好的關係。亨俊啊，生日快樂啊~~
寶成：亨俊哥，祝你生日快樂啊~~最近還好吧？雖然沒能見面，但看了你以「LOVE YA」活動的樣子，歌也聽了。 雖然不知道你現在在哪裡，但是以後要是能用半語說話就好了，祝你生日快樂啊！
譯者註: 熊教練在說什麼誰誰誰贏的那幾句我不是很懂~~就差不多翻翻了啊~~
2010-07-24
[分享] 金亨俊 - 成春Show 現場連線和亨俊對話翻譯
100724 亨俊 - 成春Show 現場連線和亨俊對話翻譯
呵呵 亨俊很可愛
接到教練和景宗的電話 似乎很興奮呢XD
主持 讓亨俊上一下節目吧
--7/26 增加視頻
Credit: 韓網+初心-金亨俊中文論壇870803.net
譯: 不吃魚的丫頭
Repost with full credit, thanks!
Fr:poohlhl@yt
注：（括號內為字幕）
主持：到底是要和誰連線呢？主持：對啊，我們就這麼期待一下吧！
（正打著電話的徐景宗選手）
景宗：這是我們教練和我共同都認識的朋友。
主持：和兩位都很熟是嗎？
景宗：是的。
（和兩位都很熟的那位）#RM#
主持：是女士還是男士呢？
（成春 ：是男人的話就別打了！）
景宗：男的。
（是男士 還和兩位很親近...？）
主持：很可惜，是男的
主持：是男的 還兩位都認識
主持：到底是誰呢？
（我們趕緊打電話吧...！）
電話通了
好期待啊！
（為了成春show的宣傳而被選擇（？）的）
（客人們的熟人到底是誰？？）
亨俊：餵？
熊爸爸：餵，是我~
亨俊：誰？請問您是誰？
熊爸爸：是我啊~
亨俊：什麼啊？這個~
熊爸爸：是爸爸，爸爸~
亨俊：啊！ ！教練！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！教練~~~~
（反應過激的表示高興的這位）
亨俊：啊~ I miss you baby！ ！ ！
熊爸爸：最近過得還好麼？
亨俊：我最近工作又有點忙，剛結束，現在在休息。
熊爸爸：最近沒有什麼順利的事吧？
亨俊：順利的事麼？
亨俊：哦~很合適的順利不順利著呢~
熊爸爸：是麼？那還不錯。
亨俊：教練最近過得還好麼？
熊爸爸：恩，還不錯。
熊爸爸：我們現在在MBC遊戲錄成春show。
熊爸爸：景宗也在旁邊，你和他聊聊吧。
景宗：餵？
亨俊：哎喲，這是誰啊！喲！ My brother！ ~~
亨俊：你現在節目上得太多，見到我都裝作不認識咧~
景宗：哇！不是啦！亨俊
亨俊：你小心哦...
亨俊：你那個什麼（某個景宗參加的節目）很好看！
景宗：你的通告我看了的，我們的節目，宣傳~宣傳~
亨俊：你們現在在幹什麼呀？
景宗：成春show...
亨俊：啊...成春brother主持的！
景宗：給做個宣傳吧。
亨俊：什麼？
景宗：做做宣傳啦！
亨俊：宣傳？我給成春show嗎？
景宗：恩。
亨俊：啊~~這樣啊~
亨俊：那我是要出鏡的嗎？
鄭仁虎：金亨俊先生，您好，我是鄭仁虎。
旁邊是XX的聲音
亨俊：啊！是胖胖的大哥吧？
鄭仁虎：是的，沒錯。
（非常正確地掌握仁虎特點的亨俊！）
亨俊：對吧對吧？
鄭仁虎：原來認識我啊~雖然晚了點，但是對不起，還是請您向各位粉絲們打個招呼吧！
（正式拜託亨俊向各位粉絲自我介紹）
亨俊：啊哈哈哈哈哈！ ！啊....對哦! 還沒讓他正式打招呼呢!
亨俊: 大家好, 我是SS501的金亨俊~
（非常高興認識你）
鄭仁虎：請您對各位粉絲，宣傳一下我們的節目吧！
亨俊：成春大哥的節目，要看成春show哦！
主持：最後，和我們的主MC說句話吧~
（和突然變得很安靜的成春連線）
林成春：您好。
亨俊：餵？
林成春: 你好，認識你很高興！
亨俊：您是誰？
林成春：我... 我叫成春......
亨俊: 啊...您好!大哥！也叫我來上節目吧！
林成春：啊~這樣啊。
林成春：我考慮...考慮。
我下個星期給你打電話或是怎麼的？
亨俊：那樣肯定不行嗎？還考慮什麼嘛~
亨俊：我還以為您很厲害呢...不過好像沒有什麼口才呢~
（30秒的通話 完全了解了成春！）
亨俊：平時什麼都不考慮.....偏偏這個時候要考慮呢？
林成春: 繼續說下去的話,我會輸的!
林成春: 我就這麼先撤了.....希望下次能夠和你見見面~
主持：金亨俊先生, 謝謝你,最後再和粉絲們..
（對粉絲們的最後一句話！）
主持：好了,最後再對我們說一句吧~對大家...
亨俊：成春大哥和這麼多為大哥都辛苦了！為了星際爭霸做出這麼多好節目的所有PD們也都好辛苦！希望在大家努力下，成春show能夠成為遊戲的發展做出更多貢獻的成功的節目！
主持：謝謝，謝謝！
（感謝亨俊的電話連線，下次請親自出鏡哦^^）
亨俊：謝謝大家！
主持：好的，再見~
主持：大家都知道成春show的存在了吧？金亨俊也說想來啊。
主持：對啊，看什麼時候能來個2季。
眾人：啊，那好啊~
（等待“亨俊，成為職業選手2”的兩個人）
主持：那樣的話，我們也要參加嘛~
主持：那大哥你就玩xx就好了~
主持：對啊，那樣的話，亨俊的話也可以來成春show~
（互相成為嘉賓...）
呵呵 亨俊很可愛
接到教練和景宗的電話 似乎很興奮呢XD
主持 讓亨俊上一下節目吧
--7/26 增加視頻
Credit: 韓網+初心-金亨俊中文論壇870803.net
譯: 不吃魚的丫頭
Repost with full credit, thanks!
Fr:poohlhl@yt
注：（括號內為字幕）
主持：到底是要和誰連線呢？主持：對啊，我們就這麼期待一下吧！
（正打著電話的徐景宗選手）
景宗：這是我們教練和我共同都認識的朋友。
主持：和兩位都很熟是嗎？
景宗：是的。
（和兩位都很熟的那位）#RM#
主持：是女士還是男士呢？
（成春 ：是男人的話就別打了！）
景宗：男的。
（是男士 還和兩位很親近...？）
主持：很可惜，是男的
主持：是男的 還兩位都認識
主持：到底是誰呢？
（我們趕緊打電話吧...！）
電話通了
好期待啊！
（為了成春show的宣傳而被選擇（？）的）
（客人們的熟人到底是誰？？）
亨俊：餵？
熊爸爸：餵，是我~
亨俊：誰？請問您是誰？
熊爸爸：是我啊~
亨俊：什麼啊？這個~
熊爸爸：是爸爸，爸爸~
亨俊：啊！ ！教練！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！教練~~~~
（反應過激的表示高興的這位）
亨俊：啊~ I miss you baby！ ！ ！
熊爸爸：最近過得還好麼？
亨俊：我最近工作又有點忙，剛結束，現在在休息。
熊爸爸：最近沒有什麼順利的事吧？
亨俊：順利的事麼？
亨俊：哦~很合適的順利不順利著呢~
熊爸爸：是麼？那還不錯。
亨俊：教練最近過得還好麼？
熊爸爸：恩，還不錯。
熊爸爸：我們現在在MBC遊戲錄成春show。
熊爸爸：景宗也在旁邊，你和他聊聊吧。
景宗：餵？
亨俊：哎喲，這是誰啊！喲！ My brother！ ~~
亨俊：你現在節目上得太多，見到我都裝作不認識咧~
景宗：哇！不是啦！亨俊
亨俊：你小心哦...
亨俊：你那個什麼（某個景宗參加的節目）很好看！
景宗：你的通告我看了的，我們的節目，宣傳~宣傳~
亨俊：你們現在在幹什麼呀？
景宗：成春show...
亨俊：啊...成春brother主持的！
景宗：給做個宣傳吧。
亨俊：什麼？
景宗：做做宣傳啦！
亨俊：宣傳？我給成春show嗎？
景宗：恩。
亨俊：啊~~這樣啊~
亨俊：那我是要出鏡的嗎？
鄭仁虎：金亨俊先生，您好，我是鄭仁虎。
旁邊是XX的聲音
亨俊：啊！是胖胖的大哥吧？
鄭仁虎：是的，沒錯。
（非常正確地掌握仁虎特點的亨俊！）
亨俊：對吧對吧？
鄭仁虎：原來認識我啊~雖然晚了點，但是對不起，還是請您向各位粉絲們打個招呼吧！
（正式拜託亨俊向各位粉絲自我介紹）
亨俊：啊哈哈哈哈哈！ ！啊....對哦! 還沒讓他正式打招呼呢!
亨俊: 大家好, 我是SS501的金亨俊~
（非常高興認識你）
鄭仁虎：請您對各位粉絲，宣傳一下我們的節目吧！
亨俊：成春大哥的節目，要看成春show哦！
主持：最後，和我們的主MC說句話吧~
（和突然變得很安靜的成春連線）
林成春：您好。
亨俊：餵？
林成春: 你好，認識你很高興！
亨俊：您是誰？
林成春：我... 我叫成春......
亨俊: 啊...您好!大哥！也叫我來上節目吧！
林成春：啊~這樣啊。
林成春：我考慮...考慮。
我下個星期給你打電話或是怎麼的？
亨俊：那樣肯定不行嗎？還考慮什麼嘛~
亨俊：我還以為您很厲害呢...不過好像沒有什麼口才呢~
（30秒的通話 完全了解了成春！）
亨俊：平時什麼都不考慮.....偏偏這個時候要考慮呢？
林成春: 繼續說下去的話,我會輸的!
林成春: 我就這麼先撤了.....希望下次能夠和你見見面~
主持：金亨俊先生, 謝謝你,最後再和粉絲們..
（對粉絲們的最後一句話！）
主持：好了,最後再對我們說一句吧~對大家...
亨俊：成春大哥和這麼多為大哥都辛苦了！為了星際爭霸做出這麼多好節目的所有PD們也都好辛苦！希望在大家努力下，成春show能夠成為遊戲的發展做出更多貢獻的成功的節目！
主持：謝謝，謝謝！
（感謝亨俊的電話連線，下次請親自出鏡哦^^）
亨俊：謝謝大家！
主持：好的，再見~
主持：大家都知道成春show的存在了吧？金亨俊也說想來啊。
主持：對啊，看什麼時候能來個2季。
眾人：啊，那好啊~
（等待“亨俊，成為職業選手2”的兩個人）
主持：那樣的話，我們也要參加嘛~
主持：那大哥你就玩xx就好了~
主持：對啊，那樣的話，亨俊的話也可以來成春show~
（互相成為嘉賓...）
2010-04-19
[圖片] 金亨俊 - MBC GAME "挑戰職業玩家" Ep10- 和團員們合照截圖
100419 亨俊 - MBC GAME "挑戰職業玩家" Ep10- 和團員們合照截圖
這是在最後一集 亨俊和團員們
拍攝紀念畫報,而這些截圖是無Logo的
Credit: Naver Blog ＠bohyun810
Repost with full credit, thanks!
#RM#
這是在最後一集 亨俊和團員們
拍攝紀念畫報,而這些截圖是無Logo的
Credit: Naver Blog ＠bohyun810
Repost with full credit, thanks!
(點擊可放大)
click can be enlarge
click can be enlarge
#RM#
訂閱：
文章 (Atom)
![SS501 [Destination]](http://3.bp.blogspot.com/_3zXGxU1pXds/S_-udiH37oI/AAAAAAAAfEo/vUNY2lqlqqI/S150/ablum+pic2.jpg)
![SS501 [Destination]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdiJ71shPnUSzSRo0KxKOU-rbGt-gZQujglpg8OQg-G9SMBDmdJJGEP8hA8FaTK7-6c60LaYqTqfLBQUeTDoOBNpzfimwSHozYFMP-EqXbWho04FG2IoZZ4YQcjdVQ6Hgb0x6i0JDYkYU/s220/Special.jpg)
發表文章
