[視頻] 金賢重 - 100413 西班牙馬德里的某Plaza (Fancam)

賢重 - 100413 西班牙馬德里的某Plaza (Fancam)

黑衣黑帽的就是賢重,有注意到嗎?!
Credit: cafeinaenvena88@ YT
Repost with full credit, thanks!

[分享] 金賢重 - 100413 合照的西班牙粉絲後記

賢重 - 100413 合照的西班牙粉絲後記

這就是那位幸運的能和賢搭肩合照的西班牙粉絲的後記
合照和視頻點此
看完這篇看起來好像很長的後記後
真的讓我覺得這主角還真幸運阿 那裡也不小阿
相機模式那裡真的替他冏了一下,因為也是我可能會做的事 呵呵

賢搭著你肩的照片,可以好好收藏一輩子了
朋友和店員的鼓勵真重要~
Credit: doramaniacas.blogspot.com/2010/04/testimonio-de-la-chica-del-video-con.html
英譯: www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=9843&st=12360
中譯: 茉茉@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

我們已經看了其他遇到金賢重，與其合照和拿到簽名的女孩子寫的後記。 現在我們來看看最幸運的一個，那個跟金賢重拍攝視頻合照的女孩子吧。視頻裡被金賢重幸福的摟著肩膀。我們已經看過視頻了。現在來看一下她的描述吧：


姑娘們，幾個小時過去了，我還是處於眩暈中。我來給你們講一下我的經歷：上週四，我同很多粉絲前往馬德里的Barajas機場去接機。雖然沒有接到，有點遺憾。但是，無所謂。那是我第一次作出那樣的舉動，即使什麼都沒有發生，我也覺得很幸福。

但是，那些巴塞羅那姑娘們的幸運經歷深深「刺痛」了我。我非常嫉妒他們。於是，我決定只要他來到馬德里，我一定盡一切努力看到他。但是我們不知道他什麼時候來，不知道他週六足球賽之前他會做什麼，也不知道他週日的安排。比賽後，他還回巴塞羅那嗎？他已經去了Sitges嗎？他還在馬德里嗎？ 我覺得我見不到他了。我只能找時間去韓國見他了。但是，週一，驚喜來了！有人在馬德里市中心看到了他。粉絲們的描述太棒了。於是，我重拾希望。在查閱了很多的粉絲博客和論壇後，睡覺前我終於知道，他住在Callao。於是，我想了想決定，明天午休時間，我也要去市中心去碰碰運氣！
#RM#
午休時，我直接從公司來到了市中心，在Opera地鐵口出來後，我來到了街上。我覺得很傷心，想一定是找不到他了。馬德里為什麼這麼大呢！最後我離開市中心，來到了Callao，注視著他住的酒店門口。門口什麼人都沒有，沒有一個粉絲可以讓我詢問下有什麼新的消息。我覺得站在那裡傻乎乎的。我來到了旁邊的 VIPS買了些吃的東西。然後又走過了酒店門口，什麼都沒有發生。我徑直走進了星巴克，因為裡面有無線上網。我上網並沒有找到最新的消息 也就是說他可能還在馬德里，也可能已經離開回到韓國了。 我不知道該做什麼，就來到附近的噴泉坐下來吃東西，像個乞丐一樣，就像一個姑娘說的，Oppa搜索雷達已經開啟了。
我猛然轉過頭，看到遠處有頂帽子。那帽子已經深深印在我的心底。於是，我把吃的收起來，就追尋他們去了。真的，我難以相信我這麼的幸運。 不得不承認，我不是很擅長跟蹤人，我不是個很小心的人。但是他們好像沒有意識到有人跟蹤他們。他們站在三岔路口，我就站在他們旁邊，開始在裝滿東西的包裡翻相機。過路後，他們進了TOP店。我站在門口，沒有走進去。我知道他在給自己買東西。我不想去打擾他們。我很緊張，不知道該做什麼，我馬上給Naza發了短信，她說我暈了。我覺得問他合照好像很窘，我都不知道該如何靠近他。但是Naza跟我說，別傻了，我必須要做，進商店。
 
在門口守了一會兒，他們還沒有出來，就很擔心他們是不是已經跑掉了。我掛掉電話，走進了商店。問了店員是否看到兩女和一個亞洲男人。她說不知道。好像說的是真的。我跟她說了情況，她人真好。建議我別傻待著，可以上樓上看看他在不在那裡。我進了第一層，沒有看到他，然後上了二樓，他在！我絆了一下，然後開始跑，沒有摔倒真的是個奇蹟 （估計他看到我了）。 下樓後，我跟那個店員說，我找到他了，然後開是跟她聊天。她給我講了她作為一個西班牙歌手的粉絲的經歷。估計這個時候賢重他們已經逛了半個店了吧，一直都沒有下來過。我盯著樓梯，看他們下來沒有。她還幫我問了其他樓層的店員，確認他們的位置。我要把這個店員加成我的Facebook好友！然後又給Naza 打了電話，Naza和店員都一再鼓勵我一定要上前跟賢重要求合照，簽名或者其他的什麼。我想如果我跟他要簽名，然後他簽的話，就不太可能跟他合照了。於是我選擇先要求合照，不行的話，再要簽名。他們還在上面轉，偶爾我也能看到他們。我覺得我可能看到了那個保鏢/經紀人的，但是他沒有進店來，也不知道他要不要進來。看到他我覺得我可能什麼都要不到了。


他們朝下面看了看，我連看都不敢看的。我覺得他們已經知道了我的存在，然後我不走就不會下來了。但是我好像沒有要走的意思（Aza, Aza,Fighting!), 我也可以在外面等的。過了一會兒，賢重站在了樓梯口，往下看，就在那個時候，我揮了揮手。他站在那裡，很驚訝，然後就不見了。他們知道了我的存在了。
 
我掛掉了Naza的電話，跟她說，我等等再打給她。幾分鐘後，店員告訴我：「他下來了，他下來了」！我楞了，站在樓梯的盡頭，我發誓，當我看到他沒有跟那個猩猩經紀人下樓的時候，我都快心梗了。他看著我，然後手扶在樓梯把手，跟我點頭說Hi （該死的，怎麼有人能如此有魅力？！）我不知道我有沒有問好，笑笑，揮手，或者做了什麼，我只記得給他看了相機，然後說，「photo」 「請」。他做了個手勢，好像是說：「對不起，不可以」。就在那個時候，我投降了。我知道很難拿到合照的（我完全忘記了簽名的事情）。他們走出了店門，店員姑娘說：別傻了，快去！！！於是我跟在他們後面。當他們來到斑馬線的時候，他們回頭，看到我站在那裡，沮喪的表情，手裡還拿著相機，一邊說：please，please..........估計他們是覺得不同意的話，我是不會放過他們的 （他們猜對了） 就在那個時候，賢重擺出了「yeah，可以，怎麼不行？的表情。我把相機打開，沒有意識到相機還是處於接機那天攝像的狀態。我走了過去，把相機遞給其中的一個女孩。賢重站在我的旁邊，擺好姿勢照相，但是相機不好使 （呵呵，這個時候已經開始錄像了）。我試圖給他們解釋快門是如何操作的。再次擺好了姿勢，還是不好使 （然後就停止錄像了）。我真想找個地洞鑽進去了。我的臉紅的像個番茄似的。就是那個時候，我想起來相機的模式不對，我趕快拿過相機想調到拍照模式，但是弄成播放了，我的手抖的厲害。一直跟他們說對不起。但是賢重對我笑了下，然後超級耐心的第三次擺好了姿勢。拍好了之後，她給我看一下，然後把相機還給了我。我跟他們說謝謝，然後笑開花的說了這輩子最幸福的 一句 「再見」。


他們離開了，走了幾米後回頭看我是不是還跟著他們。但是我決定不能像SJB一樣了，應該滿足了：合照視頻+珍貴的相見回憶。真的，姑娘們，他太帥了！他的皮膚，笑容，聲音，一切的一切。他一定覺得我討厭極了。但是我不在乎。我太興奮了。我只是遺憾自己什麼都沒有說 （估計他們也聽不懂我說什麼）。不知道他還要在西班牙待多久，但是不要放棄。大家就在大街小巷好好找吧，一定值得！

Fighting!

最後還要謝謝一直鼓勵我的Naza 和店員小姐。

[照片] 金賢重 - 100413 位於馬德里的街頭

賢重 - 100413 位於馬德里的街頭

看服裝也知道是和那粉絲拍照同一天
也就是昨天 <<
Credit: MS.T.O.P@ 2NE1 SPAIN
Repost with full credit, thanks!

[分享] 金賢重 - 100412 在馬德里街頭遇到賢 粉絲後記

賢重 - 100412 在馬德里街頭遇到賢 粉絲後記

新的後記~
又一位幸運兒 韓國人在馬德里遇賢欸...
不過賢重穿的真少跟旁邊的根本反差 別冷到拉!!
Credit: minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?tid=57769327
譯: 十一@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

今天早晨跟朋友約好在Capitol電影院見面，等待中偶然看到了SS501的金賢重！

本來想用韓語打招呼的，但好像是嚇到他了..HOHO >_<
因為他進入了旁邊的VIP室，所以我們也幸運的進去了。

雖然想拍到他，但是不知道是經紀人，還是保鏢的人不讓我們照……
不過還是過得很開心，另外又留下一張紙條拜託他們傳到reception酒店，然後離開了~O(∩_∩)O~

[新聞] 金賢重 - 歌迷們孰知金賢重在西班牙的行蹤 ?

100413 賢重 - 歌迷們孰知金賢重在西班牙的行蹤 ?

Credit: ss601
譯: julieann@金賢重中文網(www.hyunjoongchina.com）
Repost with full credit, thanks!

SS501的金賢重前幾天在西班牙現場觀賞足球界盛事－西班牙皇家馬德里對FC巴塞隆納的賽事。這件事經由網絡與歌迷間傳遞而引發大家關注。



11 日在網絡上出現一張金賢重身穿印有球星朗拿度字樣的球衣出現在足球場外的照片，證明他的確是到了現場去看球賽。


金賢重上星期為了雜誌的拍攝工作而到了西班牙。而球賽場外的這一系列的照片就是由西班牙當地的歌迷朋友們拍到的一瞬間。


照片中金賢重穿著輕便與友人一同前往賽事現場。，而之後更有歌迷朋友拍攝到賢重坐在觀眾席上看球賽的身影。在球賽場內人海中找出金賢重據說非常困難，應該是歌迷朋友們費盡苦心拍攝了很多照片後，再放大一個一個搜索出來的。但歌迷朋友們還是不辭勞苦的完成任務，把金賢重的身影找出來，也放在網絡上和大家分享。

這位歌迷提到「其實在知道賢重進場之後，只能盡力把他找出來。」而且「因為場內觀戰的球迷有八萬人，要找出賢重真的是非常困難。」


網民看到這些照片後確定金賢重是皇家馬德里的球迷。而網民對於這位在茫茫人海中把金賢重找出來的歌迷更非常佩服「她太厲害了。」「不知道是不是像美國電視影集一樣，用科學的方法抽絲剝繭的找出來的！」

[照片+視頻] 金賢重 - 100412 位於馬德里大街上拍攝 (Fancam)

賢重 - 100412 位於馬德里大街上拍攝 (Fancam)

因為照片和Fancam是同個地點,所以放在一起看
賢是穿著灰色衣服的 馬德里的廣場上準備拍攝寫真吧
視頻還滿晃的~
Credit: Noa110690@ YT+siesdestino.com
Repost with full credit, thanks!

#RM#

視頻

[分享] 金賢重 - 100410 馬德里 觀看足球賽 (Fanshot)

賢重 - 100410 馬德里 觀看足球賽 (Fanshot)

我想這位粉絲應該是從賢重進場到入座都緊盯著
不然8萬個足球迷之中也能找到賢 真的很厲害
呵呵 看他看的多認真阿:)
Credit: k-worldpassion blog
Repost with full credit, thanks!

不過 穿著白衣的賢,也很難讓人找不到 顆

#RM#

我相信各位眼力^^一定可以找出那位看的特別認真的白衣兄 呵

Cr: www.dcinside.com/

[分享] 金賢重 - 100410 馬德里 - Caprabo賣場 粉絲後記

賢重 - 100410 馬德里 - Caprabo賣場 粉絲後記

目前這個後記最讓我羨慕阿
呵呵 能在買東西時遇到賢重,
而且還是賢飯然後又不是在韓國也是不是刻意的,這機率 你能想像嗎?

可見這兩位粉絲真的是很幸運,
我看到當他手機響時還是LLT這首歌,想到賢和友人的反應
在異國的大賣場 卻能聽到自已的歌還是在身旁冒出來的,
想到當時現場的樣子 我都噴笑出來了 哈哈XDD
還有那翻譯人員的有善^^ 這樣很好呢

這個巧妙的相遇,會是個很棒的回憶吧!
Credit: siesdestino.com/2010/04/10/kim-hyun-joong-se-porta-bien
中譯: CC@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

我現在還是真的很緊張。我看到賢重，我想這是我人生發生最好的一件事了。


我在超級市場門口看到一位很胖的亞洲男生。我就在想『這男生，我好像在哪看過他』。然後，我轉過頭看到一位男生走過來，但他轉過去。我只認出他的脖子和穿的綠色外衣，我特別注意他有沒有穿涼鞋。他就是賢重！！我無法相信，太驚訝了，我立刻對Sara說『Sara,賢重在這裡。』她轉過頭，但以她的角度，只能看到經紀人（那胖男生），她對我說『你瞎了啊？怎麼從那老頭子看到賢重？』。我便跟她說『真的是他！真的！他穿著昨天在巴塞羅那的衣服，還有他還穿涼鞋！』她終於發現真的是他，我們便拿著裝滿水瓶和土豆片的購物車再次進去超級市場。
#RM#
Sara不知道該怎麼做，所以站在靠近酸奶的擱板，我對她說『Sara?你在做什麼？』。
賢重就在她的後面，我跟他很靠近，突然我手機響了！『天啊！打錯時間了！』我會那樣想如果我的手機鈴聲不是SS501的Love like this,所以你可以想像當時的情況，陪著賢重的工作人員，經紀人，連賢重都驚訝地瞪著我。我快死於恥辱，趕快找我的手機，到一個角落聽電話。他們繼續購買-藏紅花！

Sara對我『我們必須跟他說話，不是現在就不能了』。所以Sara走向賢重，他停了，當然工作人員便驚動好像她或我會做出什麼事似的，我不知道。 Sara稚氣地用英文對他說『你是金賢重？』。他不明白，所以眼睛好像在說『我不明白你在說什麼』。當翻譯走過來，Sara用西班牙語對他說『可不可以簽名，拜託？』。翻譯很好地告訴皺著眉頭的經紀人，他答應了。賢重便伸出手拿紙和筆，開始在超級市場簽名。然後，他還給我們筆，我就暗示他，拜託他也簽名給我，所以不管經紀人的臉，賢重答應了，再次跟我要筆。

我很開心，告訴他『[韓語]謝謝你』，他便對我微笑。然後，我們便去付錢，他們在我們的後面。在後面等候的朋友認出他時，很驚訝，想要簽名，但經紀人不讓，她們仍然堅持。賢重聽了，不管經紀人的話，答應給她們簽名。我們坐在樓梯，突然看到賢重穿著皇家馬德里的衣服。由於我們不想讓他以為馬德里粉絲是瘋狂的跟蹤者，所以沒跟。我們坐在那聊剛發生的事，而Sara發現工作人員和經紀人在前面。我們已經聊到直到經紀人和翻譯過來，問我們怎麼認識賢重的，有聽專輯嗎，還有怎麼知道他在西班牙，等，翻譯真是個好男生。他還跟我們開玩笑，當我們問他，我們4個人能不能跟賢重合照，他說不可以，接著跳Super Junior的Sorry Sorry舞，真難以置信。然後他離開，不過回來向我們要衛生紙，我們笑得肚子痛。最棒的時刻是當我的兩位朋友走過來，所以經紀人和賢重開玩笑地從後面推她們。然後，進去體育場看足球賽，走前他們還向我們微笑。^^