DSP公告：SS501迷你專輯[REBIRTH]發佈消息

fr:DSP 譯:Elsa菜@doubles501.com

大家好，這裏是DSP media。 
因為突然出現了有關SS501mini專輯的報導，可能會讓廣大TripleS覺得混亂，所以特意出此公告。 
有很多人都在詢問預定的正規專輯改為mini專輯的事情。實際上是因為如果進行正規專輯活動的話多少會有些倉促，所以最終決定發行mini專輯。 希望大家可以諒解。 


[專輯發售日程] 
SPECIAL EDITION : 10/20 (二) 
一般版（普通版）  : 10/22 (四) 

包含有 100P的file book樣式的日記本，畫報集，海報的特別版預計在在20號發售之後，再在22日發售普通版。 
[線上音源公開：10/20 ] 

[初放送日程] 
  10/23(五)：KBS-TV 生放送 music bank 
  10/24(六)：MBC-TV 生放送 show！音樂中心 
  10/25(日)：SBS-TV 生放送 人氣歌謠   
  時隔1年7個月五名成員一起活動的本張專輯，希望各位TripleS多多支持。 
  專輯的其他有關事項，會另行公告。 

    TIP] 14日，16日將會按照“2名，3名”的順序通過線上的方式公開個人專輯造型照，請大家多多關注。 


  [DSP Media]

原文

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

갑작스러운 SS501미니앨범 관련 보도로 많은 트리플S 여러분들께서
혼란스러우실거라 생각됩니다.

정규로 예정되었던 앨범이 미니로 변경되것데 대해 많은분들께서
문의해주시고 계신데요~
정규앨범활동을 하기엔 활동일정이 다소 촉박한 관계로 많은 고심끝에 미니앨범으로
최종 결정을 하였습니다.

너그러운마음으로 이해부탁드립니다.

[앨범발매일]
SPECIAL EDITION : 10/20 (화)
일반판          : 10/22 (목)

100P의 플립북 형식 다이어리와, 화보집, 포스터가 수록된 한정판 스페셜 앨범이

20일 선발매된 후 이어 22일 일반판이 발매될 예정입니다.

온라인 음원 오픈일 : 10/20 (화)

[첫방송일정]
10/23(금) : KBS-TV 생방송 뮤직뱅크
10/24(토) : MBC-TV 생방송 쇼!음악중심
10/25(일) : SBS-TV 생방송 인기가요

1년 7개월여만에 다섯멤버들이 함께 활동할수 있는 앨범이 발매 되는 만큼
트리플S 여러분들의 큰 사랑과 성원 부탁드립니다.


앨범에 관한 자세한 사항은 추후 공지를 통해 말씀드리겠습니다.


TIP] 14일, 16일 2명,3명의 개인컷이 온라인을 통해 오픈될 예정이니
     많은 괌심 부탁드립니다.


감사합니다.


[ DSP Media ]


-----------------------------------------------------------------------------------------

唉呀呀 原本很期待的正規二輯

改為迷你專輯了,一時還反應不過來

是怕一切太趕延誤到亞洲巡演嗎

如果怕他們太累這還可以理解

可是不知道做出這決定對他們五位來講是甚麼想法..