Ps. Fond of SS501: 巴塞隆納

顯示具有 巴塞隆納 標籤的文章。顯示所有文章

2010-04-13

[照片] 金賢重 - 賢重和經紀人一起走在巴賽隆納

100413 賢重 - 和經紀人一起走在巴賽隆納

不是夾腳拖和牛仔褲了呵呵
使否要前往拍攝地點呢

譯旁還有女子拿著手機拍..
Credit: blog.daum.net/miniquilt
Photo credit: minihp.cyworld.com/pims/main/pims_main.asp?
Repost with full credit, thanks!

2010-04-12

[分享] 金賢重 - 100410 粉絲在巴塞羅納酒店取得簽名+接上外出照 (Fanshot)

賢重 - 100410 粉絲在巴塞隆羅酒店取得簽名+接上外出照 (Fanshot)

大大的照片,賢小小的背影
仔細看穿著綠大一的就是他了呵
西班牙的後記真是越來越多了,真替她們開心能看到偶像^^

Credit: onJJena
Repost with full credit, thanks!

跟據上傳的粉絲描述，小賢穿著拖鞋，綠色大外套和白T-shirt，應該和先前看到有西班牙粉絲合照的同一晚。

上傳的粉絲當晚和友人在酒店內等小賢，同時亦有約10名粉絲在酒店內等，該名TS是中國人但是在韓國讀書，會韓文的，但在文中沒有提及為何在西班牙。當小賢在酒店內出現，她和同伴便問小賢取簽名，但是不可以拍照。她還說小賢和同伴(包括經紀人)很好人，小賢有收飯送上的信，另外小賢皮膚很好(她有摸摸的衝動...)

(點擊可放大)
click can be enlarge

賢在左邊第2位置

2010-04-11

[分享] 金賢重 - 100409 巴塞羅那酒店門口得到的簽名

賢重 - 100409 巴塞羅那酒店門口得到的簽名

Credit: Susispooky @soompi
Repost with full credit, thanks!
譯：CC@百度金賢重吧

我看到他了！還得到他的簽名！我在酒店遇到他的，還被攝影師拍到，說‘金賢重，加油！’。
他在房間簽我的照片，而留在酒店前臺。我好開心^^

#RM#

他在房間簽我的照片，而留在酒店前臺。我好開心^^

[視頻] 金賢重 - 100407 巴塞隆納機場為粉絲簽名 (Fancam)

100407 賢重 - 巴塞隆納機場為粉絲簽名 (Fancam)

當時相關的照片Here

看到賢重從那粉絲手中接過紙張為他簽名的那刻
我都為他感到感動> <" 呵呵
應該都是因為經記人在旁邊,不然賢早就簽名了(0:25)時的表情

Credit: noc bori@ YT
Repost with full credit, thanks!

[分享] 金賢重 - 100409 巴塞隆納機場給粉絲的簽名

賢重 - 100409 巴塞隆納機場給粉絲的簽名

Credit: Noc Bori@ lalita7.wordpress.com
禁止盜連 / 禁止二次加工
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

#RM#

2010-04-10

[分享] 金賢重 - 100409 粉絲在巴塞羅那酒店門口得到簽名+後記

賢重 - 100409 粉絲在巴塞羅那酒店門口得到簽名+後記

^^ 真替他們感到開心,賢真的是很和藹
Credit: Kaoru
中譯：CC@百度金賢重吧 (www.hyunbar66.cn)
Repost with full credit, thanks!

當我妹妹和我知道賢抵達巴塞羅那了，我們很興奮。也許我們不是100%的粉（老實說，我最愛的組合是TVXQ!我妹妹喜歡JRock!)但我們看過戲劇，最近，我妹妹跟我看了『我們結婚了』和『花樣男子』。

我的妹妹喜歡被稱呼為『Mana-sama' XD.我查到賢在 Passeig de Grácia，覺得這是必定的，因為那裡是以好滋味著名的。

我們風險地走進酒店（別人不讓我通知更多人關於那酒店，那酒店很著名迎接有錢人和藝人的。所以我們穿作得很優雅）。當時還早，我猜賢去吃晚餐了（我們發現他跟工作人員去吃最近有名的韓餐館）。我們抵達酒店，等了他大概30分鐘，我們假裝是社會地位很高的人。突然，我們看到3位男生（也許是保鏢，他們好胖，我看到一位出現在Youtube的），還有一位30幾歲的叔叔，我猜是翻譯，他們在外面等了大概10分鐘，然後我看到一位女子（很漂亮）跟賢！好棒的驚喜！如果你們能看到他啊！他穿著長軍大衣！看起來很高！好和藹！#RM#很棒的男生！。。。他戴著黑色帽子，牛仔褲和涼鞋，我們盯著他10秒。那位30歲的男生(很和藹)走進我們說不能拍照(真失望!)我們很難過(話說我帶來的黑色標記筆沒墨水了,我沒辦法地叫我妹借我她的橙色的!真尷尬!大明星用橙色的簽名!)。還有，他看起來趕時間！賢給我們他的簽名還對我們微笑！就像韓國人說得那樣，我跟他接觸了！我摸到他的手，好涼！好溫軟，他的手抖了一下（也許他對我們的美妙感到驚奇 XD)。我只說了『（韓語）謝謝你』（不清楚說對了沒XD)，他只對我們笑！哈哈，我妹說『（日語）謝謝你』，賢笑得很獨特！

給我們簽名後，他進入車裡，很可愛啊！看起來像那些有錢人的！我們不能拍照！他的保鏢在酒店門外，表情很可怕！拍照多難啊！那位叔叔看起來好像在等我們離開似的。不過，我已經很滿意了！很開心！我們去酒店靠近的區等了2個半小時，酒店來了更多女生，看來消息已經傳出去了！我不想靠近，因為我妹妹(她愛那男生但已經晚了),保鏢還在酒店門口,所以我們決定回家.我不會忘記這天的!一定不會的!

[照片] 金賢重 - 100409 巴塞羅那街頭拍攝寫真集+拍攝者的敘述

賢重 - 100409 巴塞羅那街頭拍攝寫真集

有沒有看到照片前面有人拿著相機在拍攝
'應該'是在拍寫真集吧我也不是很確定 :P

新增了拍攝者的敘述唷~ 沒特別述說甚麼看看就好
Credit: cafe.daum.net/enjoyspain
Repost with full credit, thanks!

Credit: http://cafe.daum.net/enjoyspain/cBIE/2

譯: 十一@百度金賢重吧
譯者: 以下是韓飯在博客裡寫的日誌
口語化詞語非常多，翻譯可能有點小小偏差。。。諒解。。

巴塞羅那的天氣難得這麼晴朗．．．閒逛著人山人海的自由市場和Las Ramblas．．．
誒？遠處的那些人不是花美男金賢重一行嗎．．．拍一張照片．．．嘻嘻
在外國生活．．．每次跟中國人，日本人問的時候．．．為什麼都不知道韓國…而時常生氣．．．
但是因金賢重來訪西班牙．．．西班牙chico的熱情．．．而感到非常吃驚．．．
這個瞬間確切的認識到了—原來大眾媒體也是讓世界認識到韓國，韓語的一個重要方法．
「因為明星而學習韓語，去往韓國．」的話裡認識到的．．．
O(∩_∩)O~．．．原來如此啊~

[分享] 金賢重 - 100409 晚上在巴賽羅那街上粉絲簽名-增!後記+ (Fancam3)

賢重 - 100409 晚上在巴賽羅那街上粉絲簽名-增!後記+ (Fancam3)

外國粉絲很幸運的在街上遇見了賢^^
穿著簡單的T-shirt搭件外套,還有牛仔褲和拖鞋
整個很休閒阿^^

還拍攝了正在等待計程車的賢重和工作人員們..

很棒,賢重吧翻譯了關於這位幸運粉絲的後記了↓
Credit: kumaky.es/he-visto-a-kim-hyun-joong/
譯: 茉茉@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

從粉絲的部落格得知一些消息
-今天10/04/10 賢重和工作人員們將會前往馬德里(覺得應該是去觀看巴塞羅那 vs皇家馬德里在伯納烏的足賽)
-賢重看到有粉絲在外等待時很震驚..之後還很和善的為他們簽名

後記如下

《我看見了金賢重！》

我是世界上最幸運的人！

哇，哇，哇！

>. < 我看到了。是的，是的。是的！

給你們講一下過程。

原則上，我今天是不打算出門的。但是晚上7：30分的時候，網上有人說在Passeig de Gracia看到了他。我就開始想，去還是不去。去的話，至少我試過了。最後，我， Lore, （照片中的）還有我的妹妹一起出發了。

我們先去了那家韓國餐館，那裡的韓國朋友告訴我們酒店的具體地址，我們立刻就出發了。我們等了一會兒。先是造型師進了酒店，拿了很多的行李。我們跟他們用韓語打了招呼，揮手，但是他們走的很快，然後是保鏢。金賢重是第三個，我們很害怕都沒有跟敢跟他打招呼

過了一會兒，沒有什麼新動向，我們從上面拍了照片。跟我們在一起的大概有7個人左右。我，我妹妹和Lore就快要趕不上車了。於是，我們再次嘗試，想進入酒店，又怕被趕出來。Lore的男朋友自告奮勇說他去，男的應該不會被懷疑是粉絲。呵呵。

然後，保鏢出來了。貌似還有翻譯。她出來看了一下，然後又回去了。進了旁邊的一家酒吧，然後又回到酒店。保鏢出來進去好幾次。我們決定不走了。很明顯他們是要出門的。這個時候Lore的男朋友還在酒店裡面，沒有出來。不知道還是不是活著。呵呵。

突然，出來了三個人，最後一個是金賢重。能看的出來，他們跟我們問好，打招呼，然後繼續往前走。我們說”請等一下“。很幸運的，金賢重轉過身。我們就說，請跟我們照相吧。然後簽名，簽字的紙飛了。於是簽在了筆記本上。

#RM#

然後，他招手看看是不是還有其他人想要簽名。他說了，但是我當時沒有明白。（後面一段不知道怎麼翻譯好）。裴，問了他們之後的行程，是不是明天要去馬德里。他說是的。其實大家都知道。這時候還是沒有Lore男朋友的消息。然後他們離開了酒店，我們看到他們剛才是在看足球賽。保鏢說讓我們簽完就回去吧。

簽完名後，既然錯過了車，也不知道還要做什麼。過了一會兒，Lore給我打電話說，又看到他了。還有合照。

我猜想是因為只有她一個人才合照的。

Credit: yamashita23@ YT

[視頻] 金賢重 - 在巴塞隆納飯店門口等待賢重的粉絲們 (Fancam)

100409 賢重 - 在巴塞隆納飯店門口等待賢重的粉絲們 (Fancam)

雖然這視頻裡沒有賢重的身影,但可以看看外國粉絲呵呵感覺有點難得
我翻譯一下拍攝者的敘述
幾個小時前賢重離開飯店,而他們只是純粹有點無聊拍了這一小段的影片
而當賢重出來要離開飯店時時,工作人員請求他們不要拍照但是可以要簽名
呵呵使他們很高興等

也很謝謝賢重的好意,希望他在那過的愉快^^
Credit: ShaitanMistral @ YT
Repost with full credit, thanks!