[消息] 金賢重 - "惡作劇之吻"日本宣傳5月展開...收入捐出

110417 賢重 - "惡作劇之吻"日本宣傳5月展開...收入捐出

Credit: http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011041710422876971&type=1&outlink=1
譯: YOYO@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

[消息] 金賢重 - 日本重新舉辦惡作劇之吻試映會​​&LIVE活動

110415 賢重 - 日本重新舉辦惡作劇之吻試映會​​&LIVE活動

Credit: 金賢重日本官網
譯: 雨涵@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

 #RM#

[消息] 金賢重 -「惡作劇之吻〜Playful Kiss」最新播放通知

110324 賢重 -「惡作劇之吻〜Playful Kiss」最新播放通知

Credit: kimhyunjoong.jp 金賢重日本官網
譯: sola0606
Repost with full credit, thanks!
關於「惡作劇之吻〜Playful Kiss」，在東北地方太平洋地震的影響下，也考慮到播放的內容，預計這個月在富士電視台韓流α及BS富士播放的事，決定延期了。

有關於新的預定播放時間，會等決定之後再公告。

還有，在DATV的播放時間，因為做了以下的變更，也請注意。

【「惡作劇之吻〜Playful Kiss」第一次播放(這裡指第一次在DATV播出)】
電視台：DATV （スカパー！及スカパー！光750ch.、iTSCOM TV C311ch.）
播放日： 4月18日（星期一）晚上9：00～ ⇒ 5月16日（星期一）晚上9：00～
※根據各種情況，播放的日期、時間，請讓我們做以上的變更，謝謝大家。

[新聞] 金賢重 - 關於日本惡作劇之吻 Premium Talk & Love 活動

110311 賢重 - 關於日本惡作劇之吻 Premium Talk & Love 活動

看到日本發生那麼嚴重的大地震 真的很難過
祈禱日本災害降低~
Credit: 惡作劇之吻日本官網
譯: aaron999927@百度金​​賢重吧www.hyunbar66.cn
Repost with full credit, thanks!

今天日本發生了東北太平洋衝的地震，由於地震的影響，這次活動的舉行與否，還在與相關的單位協議商量中。會在12日（週六）中午左右會作出決定，決定結果會在金賢重官方網站、惡作劇之吻日本官網公佈。

[新聞] 金賢重 - 日本富士電視台3月18日開始播放“惡作劇之吻"

110307 賢重 - 日本富士電視台3月18日開始播放“惡作劇之吻"

Credit: kimhyunjoong.jp
譯: 雪舞天涯@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

[消息] 金賢重 - 日本Oricon Chart 綜合DVD排位 <惡吻>DVD BOX

110304 賢重 - 日本Oricon Chart 綜合DVD排位 <惡吻>DVD BOX

Credit: micon.miclub.com
譯:YoYo@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

#RM#

[新聞] 金賢重 - 鄭素敏“惡吻”開始占領亞洲劇場

110225 賢重 - 鄭素敏“惡吻”開始占領亞洲劇場

Credit: tvdaily.mk.co.kr 譯: xiaoyudian@金賢重 中文網
Repost with full credit, thanks!
連續劇“惡吻”開始占領亞洲劇場。

“惡吻”下個月的5號開始准備在馬來西亞，新加坡上映，17日日本富士電視台上映，將重新掀起一陣韓風。

以12月27日在台灣放映開始，打開亞洲市場，“惡吻”一直都是同時間段連續劇收視率之冠。一直在關注中放送完。在泰國和菲律賓等一些亞洲國家，“惡吻”創造出韓國連續劇史上最高銷售價格。

下個月13日，在東京NHK大廳內，金賢重，鄭曉敏，李泰成在內的演員，將會與粉絲交流，呈現現場舞台。
#RM#
這次公演有著3600規模的座席，隨著售票就賣盡，爲了買不到票的粉絲將會在日本12個劇場選擇現場直播的方式。

“惡吻”是史上通過世界最大在線視頻播放網站YOUTUBE公開特別版，第一次有著全世界達到1500萬的點擊率的連續劇，除此之外還會在亞洲10多個國家放映。

[新聞] 金賢重 - 的影響力！‘惡吻’臺灣收視率第一

110222 賢重 - 的影響力！‘惡吻’臺灣收視率第一

嘖嘖 看看我們台灣的TS多棒!
所以快快來吧:)
Credit: sports.hankooki.com
譯: YOYO@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

#RM#

[新聞] 金賢重 - 日本將實況轉播惡吻日本首播活動

110219 賢重 - 日本將實況轉播惡吻日本首播活動

怎麼每次都是福利日本第一
Credit: breaknews
譯: xinhm@金賢重中文網(http://www.hyunjoongchina.com/)
Repost with full credit, thanks!
金賢重，日本將實況轉播惡吻日本首播活動

應很多粉絲的邀請，金賢重參加日本的‘premiumtalk & live’ 活動現場直播已確定下來，預示著這次活動激動的現場。

特別是, 這次在日本劇場現場實況轉播的同時富士台提前將播出電視劇‘惡作劇之吻’ 第一集，爲粉絲們準備了一個驚喜的禮物。

據說金賢重將和粉絲們見面，向粉絲們傳達自己的近況，聊電視劇的一些話題，金賢重還特意爲粉絲們準備了節目，將和粉絲們共度美好時間。
#RM#
2009年以‘花樣男子’的 ‘尹智厚’角色深受觀衆喜愛的金賢重，第一次主演的電視劇 ‘惡作劇之吻’備受關注，不管是在國內還是在日本，臺灣以及海外反響熱烈。

最近惡吻在臺灣中天 TV播出，收視率曾爲同時間段第一，更是認證了 ‘金賢重效果’。

金賢重的人氣向日本蔓延，惡作劇之吻 3月在日本富士台，4月18日 在 DATV陸續播出，爲此粉絲們的關注日益升溫。

以電視劇惡作劇之吻得到 MBC 演技大賞的榮譽，金賢重漂亮地送走了2 010年，如今金賢重正爲準備專輯和選下一步作品忙碌著。

[消息] 金賢重 - DATV從4月18日起播放《惡作劇之吻~Playful Kiss》

110218 賢重 - DATV從4月18日起播放《惡作劇之吻~Playful Kiss》

Credit: 日本官網
譯: 雪舞天涯@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

#RM#

[新聞] 金賢重 - 人氣橫掃亞洲

110209 賢重 - 人氣橫掃亞洲

Credit: hankooki.com http://sports.hankooki.com/lpage ... 020906043794350.htm
譯: xiaoyudian@金賢重 中文網
Repost with full credit, thanks!

韓流明星，金賢重的魅力使得連續劇大紅。

金賢重主演的MBC連續劇《惡作劇之吻》，在臺灣和日本得到了強烈的反響。在臺灣中天TV放送的《惡作劇之吻》在之前27日有著0.59%的收視率位居榜首。同時間，在臺灣GTV放送的《我的女友九尾狐》有0.3%的收視率。雖然在韓國《惡作劇之吻》不敵《我的女友九尾狐》相差5%的收視率，但在海外確找到了自信。
《惡作劇之吻的》的製作人稱，“這部連續劇大紅是因為金賢重的人氣。不是因為連續劇而捧紅金賢重，而是金賢重捧紅連續劇。”金賢重憑藉《花樣男子》在臺灣，橫掃了多項獎項。關係者稱觀眾都是因為對金賢重的好感觀看他拍的片子，因而連續劇走紅。
#RM#
對《惡作劇之吻》的關注在日本也風波不小。《惡作劇之吻》將會在日本富士電視臺放送。金賢重會在該片放送前，3月份進行宣傳。有關人士稱，8000席規模的宣傳門票已經售完。

金賢重的公司有關人士稱：“因為連續劇，賢重在海外可以以好的面貌展現給粉絲真是萬幸。我們還會以金賢重的個人專輯和連續劇，電影等作品送給粉絲們。”

[新聞] 金賢重 - 惡作劇之吻 MAKING 3月6日起MNET獨占放送!

110126 賢重 - 惡作劇之吻 MAKING 3月6日起MNET獨占放送!

Credit: http://www.mnetjapan.com/drama/0543/

譯: PhikaQ @金賢重中文網
Repost with full credit, thanks!

周日上午11:30~中午12點、各30分鐘 全5回再放送

周二深夜4:00~4:30

周六下午2:00到2:30出演者 金賢重 鄭素敏 李泰成 鄭惠英 李詩英

青年NO1 寒流STAR 金賢重的素顏大公開

既作為人氣組合SS501的隊長又作為演員的活躍的青年寒流STAR：金賢重第一次主演的電視劇 惡作劇之吻 的MAKING節目獨占放送

在這個節目中將會看到電視劇中不一樣的金賢重哦！

有認真演戲的還有RELAX中的賢重，甚至還有略微天然的賢重，他的魅力都會這個節目裡展現出來

 #RM#
---------------------------------------------------------
賢重 - 日本官網“惡作劇之吻” premium talk&現場直播
Credit: http://nomad0606.tistory.com/

譯: constancelxj@金賢重中文網
 
金賢重主演的韓國人氣電視劇“惡作劇之吻”premium talk&現場直播已經確定。

“惡作劇之吻”premium talk&現場直播中除了金賢重以外鄭素敏、李泰成也將出席，會談到有關電視劇的感想和花絮，以及金賢重的現場舞台等，可以盡情地享受“惡作劇之~playful kiss”的世界。

1月26日（星期四）12:00~1月31日（星期一）12:00將在金賢重日本官方網站出售門票。

<演出內容>
演出題目：“惡作劇之吻~Playful kiss”premium talk&現場直播

出演者： 金賢重，鄭素敏，李泰成（預定）
演出日期：2011年3月13日（星期日）
地點：NHK home
開場時間：[白天] 開場13:00/ 開幕 14:00（預計）
[晚上] 開場18:00/ 開幕 19:00（預計）
*白天，晚上演出均為2小時
票價：指定坐席 ¥9800（包含稅金）
*6歲以上可以入場，學齡前兒童禁止
售票日期: [預售]金賢重官方網站
1月26日（星期四）12:00~1月31日（星期一）12:00[play預售]
2月5日（星期六）11:00開始[一般售票]
2月11日（星期六 公休日）10:00開始
主辦：“惡作劇之吻~Playful kiss”委員會

韓版“惡作劇之吻”2011年春在富士TV“韓流α”進行播出，期待在日本也可以引起熱潮。請大家關注“惡作劇之~Playful kiss”premium talk&現場直播。

[新聞] 金賢重 - 舉辦"惡作劇之吻～playful kiss"收費試映會＆Live

110126 賢重 - 舉辦"惡作劇之吻～playful kiss"收費試映會＆Live

Credit: kimhyunjoong.jp http://kimhyunjoong.jp/news/read.php?tcode=45
譯: 雨涵@百度金賢重吧 www.hyunbar66.cn
Repost with full credit, thanks!

[圖片] 金賢重 - 台灣發行2011 韓版惡作劇之吻 月曆 高清掃圖 14P

110103 賢重 - 台灣發行2011 韓版惡作劇之吻 月曆 高清掃圖 14P

Credit: http://dscs.uueasy.com/read-htm-tid-447.html
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

 #RM#

[圖片] 金賢重 - 台灣發行 韓版惡作劇之吻 撲克牌 掃圖 14P

110103 賢重 - 台灣發行 韓版惡作劇之吻 撲克牌 掃圖 14P

台灣角川販售 俗欲購買 點此
Credit: dscs.uueasy.com
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

#RM#

[消息] 金賢重 - 出席MBC演技大賞(3個獎項被提名)

101229 賢重 - 出席MBC演技大賞(3個獎項被提名)

Credit: MBC官網

譯: 紫色@金賢重中文網
Repost with full credit, thanks!

金賢重將參加2010 MBC演技大賞。

日期:2010年12月30日下午9點55分(韓國時間)

其中有三個獎項有被提名，分別為：

1.優秀獎

2.人氣獎

3.情侶獎

 

金賢重官網行程表

人氣獎(MBC官網)

 #RM#

優秀獎(MBC官網)

情侶獎(MBC官網) 

[投票] 金賢重 - 2010最佳韓劇票選(The Best Korean Drama of 2010) - 惡作劇之吻

賢重 - 2010最佳韓劇票選(The Best Korean Drama of 2010) - 惡作劇之吻

暫時置頂

緊急投票!!!!!!!!! 到期日12/31 23:59 快快點進來看!!! 

Credit: http://www.koreandrama.org/?p=5818

請大家多多宣傳吧,轉載請註明psfondofss501.blogger.com
Repost with full credit, thanks!

又到了年尾了,所以有了選出2010最佳韓劇的票選(2010 KoreanDrama.org Awards)

既之前調查結果來看,是瑪莉外宿中和惡作劇之吻最為激烈

所以現在重新開一個只有這兩齣韓劇的票選!

- 1個IP地址只能投一次/一天(24小時只能頭一次)

- 12月31日為投票到期 23:59 (以韓國時間為準)

- 投票時間12月18日~12月31日

　　　　　　　　　快去投票吧GOGOGO#RM#

如果按vote顯示出"Thank you for voting" 代表投票成功

如果按vote顯示出"Thank you, we have already counted your vote" 代表你的IP已經投過了

現在比數
Mary Stayed Out All Night / 매리는 외박중 / 玛丽外宿中 50.83% (35,276 votes)
Playful Kiss / 장난스런 키스 / 惡作劇之吻 49.17% (34,127 votes)

請大家告訴大家

告訴更多碗豆

告訴更多Triples

告訴更多賢飯

不管是哪一國的粉絲們 我們一起用投票表示對賢重的加油和支持吧!!!!

[消息] 金賢重 - 惡作劇之吻 邀您拿海報

101220 賢重 - 惡作劇之吻 邀您拿海報

Credit: 緯來戲劇台
Repost with full credit, thanks!

27日起，全省的菲詩小舖都可以『免費』索取『惡作劇之吻』海報！
是免費喔！不是滿額送，也不是消費送，全省菲詩小舖的店頭共有15家.
'網址: http://drama.videoland.com.tw/event/1012a/

[新聞] 金賢重 - 臺灣 花巨額招待“國賓級待遇”人氣超裴勇俊

101216 賢重 - 臺灣 花巨額招待“國賓級待遇”人氣超裴勇俊

Credit: nate 譯: luna@金賢重中文網
Repost with full credit, thanks!
在日本機場被粉絲圍堵的金賢重在臺灣也是人氣爆到不行。

金賢重為了宣傳本月在臺灣放映的MBC TV電視劇'惡作劇之吻'而到臺灣。據說,放映此電視劇的臺灣某電視臺決定花巨額招待主演金賢重和鄭素敏。

要想參加放映前夕的記者會需要特別的程式哦。
因為只有16號晚上10點在臺灣'惡作劇之吻'的官網上提前申請才有可能進入記者會,所以想必入場券爭奪異常激烈。
#RM#
臺灣輿論說,金賢重在接手國內採訪時曾說,電視劇有部分是在養豬場附件拍的,拍攝期間因為有刺鼻的味道而感到很辛苦。但是想起李英愛也在附近拍攝就不覺得辛苦了。

據說,金賢重和鄭素敏對於吻戲很陌生,曾協定一次就拍完。但是正式拍攝時由於鄭素敏的身子很僵硬而吃了不少苦頭。兩人新婚旅行中的吻戲也是好不容易才成功。

[新聞] 金賢重 - 影迷會 今晚開放搶票

101216 賢重 - 影迷會 今晚開放搶票

Credit: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/6037053.shtml
Repost with full credit, thanks!
才在日本羽田機場造成大轟動的金賢重，26日將與鄭素敏一同來台為韓版「惡作劇之吻」造勢並會影迷，金賢重日前受訪時透露，拍戲時印象最深刻的就是攝影棚附近的便便味，女主角鄭素敏則大爆，與金賢重拍吻戲時，緊張到鬧肚子、消化不良，最後還即時放血，應急上場。

金賢重笑說，由於攝影棚位於荒郊野外，附近有養豬場，空氣中瀰漫著便便的味道，但工作人員說，別小看這個攝影棚，連「大長今」都是在這邊拍的，一聽到前輩李英愛也在這拍戲，讓他不由得肅然起敬。

女主角鄭素敏接拍前就知道男主角是金賢重，在拍吻戲時，2人都超級怕尷尬，互相約定一定要一次ok，沒想到才講完，鄭素敏就緊張到消化不良、鬧肚子而頻頻 NG，她笑說，長這麼大自己真的沒有向男生告白過，但是演出了這個角色後，下次碰到喜歡的男生的時候，她也要像劇中的吳哈妮一樣勇於告白，並希望自己能在 30歲前結婚，而且還要生2個小孩。