[消息] 金亨俊 - 的音樂劇OST發布

101125 亨俊 - 的音樂劇OST發布

Credit: :http://www.hyungjun.co.kr 譯:Celyn@YOYO501
Repost with full credit, thanks!
大家好。這裡是S-Plus Entertainment

金亨俊昨天以音樂劇第一次向我們展示了兼容並蓄的演出 受到了忠實fans歡呼

永遠感謝你們的熱情與關心

今天晚上12點

由金亨俊與的金素靜(譯)共同演唱的 OST "Love Is" 將在各大音源網站公佈
#RM#
謝謝你們這麼多的愛護

音樂劇 [Cafe In] OST
歌名: Love is
發行: MNET Media

原文:
안녕하세요. 에스플러스 엔터테인먼트입니다.

어제 김형준씨의 뮤지컬 <카페인> 첫 공연을 관람해 주시고 늘 응원해주시는 팬 여러분들의 애정과 관심에 감사드립니다.

오늘 자정 12시 김형준씨의 슈퍼스타K 2 김소정씨와 함께 듀엣으로 부른 <카페인> OST 'Love is'가 각 음원사이트에 공개됩니다.

많은 사랑 부탁드립니다.

뮤지컬 [카페인] OST
곡명: Love is
유통사: 엠넷 미디어

[消息] 金亨俊 - 韓國官網第一個公告翻譯

100925 亨俊 - 韓國官網第一個公告翻譯

Credit: 金亨俊韓國官方網站
譯: 維尼@ 金亨俊個人中文論壇 WITH JUN
Repost with full credit, thanks!
翻譯

大家好
這裡是SS501金亨俊NIM（大人）所屬公司S+演藝公司。
謝謝大家一直以同樣的心意愛護著金亨俊NIM（大人）。

現在因為系統和域名的構築問題，除了NOTICE和NEWS板塊，別的板塊都無法使用。
網站包括發帖功能在內的其他內容，預計將在10月內能夠正常使用。
雖然短時間內會有使用上的限制，也希望（歌迷朋友們）能多多諒解。

在NOTICE（公告）欄，將會上傳與藝人行程相關的公司公告內容和安排。
在NEWS（新聞）板塊，則會上傳藝人的宣傳資料等內容。

當然現在此網站的地址就是韓國官網的地址，以後也不會有變化，會一直使用下去。
 #RM#
我們S+演藝公司將在最快時間內使所有功能都能正常使用，以便歌迷朋友們和藝人間的相互交流能夠順利進行，我們會為此盡我們的全力。

任何有疑問的地方或其他建議事項，請發郵件到網頁下方標明的郵件地址。

我們會在最快的時間內進行誠心誠意的答覆。

謝謝大家。

原文
안녕하세요?

SS501 김형준님의 소속사 에스플러스 엔터테인먼트입니다.
언제나 한결같은 마음으로 김형준님을 사랑해 주셔서 감사합니다.

현재 시스템과 도메인 구축의 문제로 NOTICE와 NEWS외의 다른 카테고리는 사용이 불가능합니다.
게시판 등 글쓰기 기능을 포함한 다른 카테고리는 10월 이내에 사용이 가능하도록 셋팅될 예정입니다.
당분간 이용에 제한이 있어 불편하시더라도 양해를 부탁드립니다.

NOTICE에는 아티스트 스케쥴 관련의 소속사 공지사항과 안내가 업데이트 될 것이고,
NEWS에는 아티스트의 홍보자료 등이 업데이트 될 예정입니다.

물론 현재 본 사이트의 주소는 한국 공식 홈페이지의 주소로 향후 변함 없이 사용될 예정입니다.

저희 에스플러스 엔터테인먼트는 빠른 시간 안에 모든 기능들이 정상화되어 팬 여러분과 아티스트간 상호 교류가 원활하게 이루어 지도록 최선을 다하도록 하겠습니다.

문의 사항과 기타 건의 사항등은 본 홈페이지 아래 기재된 이메일주소로 부탁드립니다.

가능한 빠른 시간 안에 성심성의껏 답변 드리도록 하겠습니다.

감사합니다.

[消息] 金亨俊 - 轉社后“初活動”新加坡Fan Meeting

100828 亨俊 - 轉社后“初活動”新加坡Fan Meeting

Credit: nate news
譯:雪梨@初心-金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!SS501的金亨俊更換所屬社後的第一次活動是在新加坡的個人fanmeeting，並已為此出國。

28日金亨俊的新所屬社Splus方面表示金亨俊接受了熱情的邀約，會在新加坡舉辦fanmeeting及showcase活動，並於當天下午登上了去新加坡的飛機。金亨俊預定於30日歸國。

這次新加坡fanmeeting及showcase的主辦方華納音樂表示“亞洲圈的媒體對SS501的一舉一動都極為關注”
這次在新加坡舉辦的SS501金亨俊的fanmeeting相當成功，並得到了極大的反響。
而問題是因為無法在更大的場地舉辦，無法滿足歌迷們的全部需求。”

金亨俊此次在新加坡的fanmeeting會與約3000名歌迷見面，度過愉快的時光。預定會演唱Girls，火星男子金星女子，I AM等新歌。
金亨俊表示“第一次去新加坡非常緊張。雖然時間很短，因為是平時就很想去的地方所以很期待，希望能和廣大歌迷度過輕鬆愉快的時光”

所屬社方面表示“現在在亞洲圈內很受歡迎，不光是歌曲，在廣告，電影，電視劇等各種領域的活動也有意向”
以及“通過與他本人的討論，預定將定期穩定的舉辦fanmeeting，為了將各種面貌展現給歌迷們，在世界性的舞臺展示更大的畫面，正在一步一步釋放自己的能量。會慎重的計畫和決定”

[新聞] 金亨俊 - 繼金賢重、朴政玟,可能將簽訂新東家

100818 亨俊 - 繼金賢重、朴政玟,將簽訂新東家

哦,新聞出來了 不過其實看到這消息我不驚訝
也就是說看到亨俊積極辦海外Fan meeting,就早已有心理準備了
不知大家覺得如何呢 ?! 可能有兩種想法 越來越符合媒體唱衰的'解散'
另一就是他沒即將開拓屬於他們自己喜愛的一片天,簽下自己喜歡或對未來有益的公司
也不錯不是嗎,雖然各奔東西 但之後還是可以不同公司但五人和輯呀
只要他們開心,發展順利 身為豌豆的我們就以最大的支持祝福吧 :)
Credit: 韓網新聞
譯: 佳佳&Tina@初心-金亨俊中文論壇
Repost with full credit, thanks!

ss501成員金亨俊，在金賢重，朴政玟以後也將要簽約新公司。

現在金亨俊談著的新公司是演員姜志煥，歌手趙成模等所屬的S-Plus Entertaiment。演藝界相關人員表示金亨俊將牽手splus ,預計有意轉型為演員。另外，金亨俊通過SS501的活動已經在亞洲積累了很高的人氣和認知度，公司期望他能與目前韓流明星經紀管理和韓流活動事業都在活躍中的splus能夠擦出火花。

至此，splus相關高層人員在18日下午OSEN的通話中表示“雖然還不是討論簽約的階段，但是金亨俊在日本的各種活動還有別的企劃的確是在商討中。”

另外splus表示“因為本公司對於韓流明星的主要日本活動和亞洲活動都在進行中，當然對於作為日本市場藍籌股的SS501表示很大的關心”“現在金亨俊在日本的個人網站製作和計劃都在進行中，各種情況都在多角度地討論當中。”表達了期待金亨俊加盟的想法。

splus目前除了國內演藝事業之外，還對宋承憲，李準基，姜志煥等很多韓流明星現今在日本內活動和日本網站建設，事業方面進行支援。 splus並不單純是個經紀人公司，還進行著與韓流相關事業和韓流明星市場等多樣領域的嘗試，所以在業界也有很好的名聲。#RM#
另一方面，繼最近與keyeast簽約的金賢重，和CNR公司簽約的朴政玟以後，金亨俊也公開了去留決定，至此SS501日後的活動方向將漸漸浮出水面。

----------------------------------------------------------------
另一則
Credit: http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1008180171
譯: 維尼@With Jun 
現在金亨俊正在考慮轉會的公司是演員姜志煥，歌手曹成模等所屬的A+演藝公司

據相關人士透露金亨俊正在準備轉會此公司之後準備同時以演員的身份進行活動。還有金亨俊因為通過SS501的活動在亞洲內擁有了較高的人氣和認知度，所以公司展望他將會和正在進行韓流明星管理和韓流規劃事業的A+公司有很好的雙贏效果。

與此有關的A+的高層管理人士在18號下午與OSEN的電話通話中表示：“還沒有到完成專屬合約的階段，但是與金亨俊XI在日本的活動還有別的企劃正在進行議論倒是事實。”
還有“因為本公司在韓流明星的日本活動和亞洲活動方面進行相關活動，所以當然對日本市場中的中軸SS501有很大的關心”還說：“現在正在進行金亨俊日本個人網站的製作們還在企劃關聯事業，並且從多角度進行議論”表明對引進金亨俊有肯定的態度。

A+是除了國內演藝事業之外，還對現今宋承憲，李准基，薑志煥等很多韓流明星在日本內活動和日本網站建設，事業方面進行支援。不止是單純的經紀人公司，還進行韓流相關事業和韓流明星市場等多樣的領域進行嘗試，做一在業界也有很好的名聲。

另外，最近金賢重轉會KEYEAST，朴政玟又轉到CNR，現今金亨俊又即將決定去處，至此SS501在事實上已經到了即將解散的階段。