Ps. Fond of SS501

2011-01-03

[視頻+圖片] 金賢重 - 客串演出 KBS Dream High 片段分享+清晰截圖分享

110103 賢重 - 客串演出 KBS Dream High 片段分享+清晰截圖分享

Credit: ndhxuyen@ youtube
Repost with full credit, thanks!

[新聞] 金賢重 - Dream High 賢重客串與裴勇俊如同一幅畫女心惶惶

110103 賢重 - Dream High 客串與裴勇俊如同一幅畫女心惶惶

Credit: osen

譯: taotao萄@金賢重中文網 (http://www.hyunjoongchina.com/)
Repost with full credit, thanks!

金賢重'DREAM HIGH'客串，抓住觀眾眼球

2日出放送KBS 2TV 新月火劇'DREAM HIGH'的第一集當中活動剛結束在仁川機場入境的SUPER STAR金賢重閃耀登場，這天金賢重以本名金賢重登場，一上場就是與鄭夏明（裴勇俊飾）偶然再回的場面

在機場受到了無數照相機閃光燈的洗禮金賢重轉頭看到了鄭夏明與其問好

金賢重和裴勇俊一起的景象就像一幅畫報一樣，細緻的皮膚，溫柔的神采，引發了大部分觀眾的好奇心，足夠刺激。金賢重在劇中設定的SUPER STAR角色華麗裝扮和裴勇俊奢華的畫面都專注人的視線

另外觀眾們也給予了這部電視劇很高的期待
#RM#
---------------------------------------------------

[新聞] 金賢重 - 給fans送上新年祝福'今年目標是電視劇一部,兩張專輯

110103 賢重 - 給fans送上新年祝福'今年目標是電視劇一部,兩張專輯

Credit: newsen (http://www.hyunjoongchina.com/)
Repost with full credit, thanks!
金賢重給fans送上新年祝福。

1月2日金賢重通過官網有趣的說道“沒拍到新年許願的照片。。。。因為私人的一些事情。
所以我在網上找了一張日出的照片，這就是所謂的盜用嗎”。

金賢重在去年的12月23日傳達聖誕祝福的同時說fans承諾過“我會上傳新年祈福的照片”，沒能遵守這個約定就用“盜圖”來表達他的歉意。

緊接著說“我之前說過吧？我會長大然後守護你們，不知道我現在做的如何”，“但是我會努力最起碼3張入場券之類的能輕而易舉的拿到”。這個應該是對上次12月30日MBC演技大賞時，因缺3張票而導致某些fans沒能進場的事情表示歉意的。

“吃年糕湯了嗎”“現在打算去吃，其實昨天也當下酒菜吃過的”
“新年快樂身體健康，我也會努力成為更讓你們引以為傲的人”送上了他的新年祝福
#RM#
還說道：“在網上看到我家是不是很驚喜呢？但是就在網上看看好了，要不我又會被趕出去的”他說的是最近新聞中他家住址被公開的事情，並囑咐fans不要到他家裡來。

金賢重說：“新年我會出超讚的專輯”表示他會以歌手身份回歸。還說“也會瘋狂的練習，我這一年的目標是一個電視劇兩個專輯”

最後說道：“等我實現這個心願明年會好好的跟你們打招呼的，不好意思沒能遵守承諾。”
看他他留言的fans們都很高興並留言說道：“出專輯真的是個好消息”
“一直不忘跟fans的約定，一直關心fans的那份心真的讓人感動”，“希望你今年的心願能如願”。

[圖片] 金賢重 - 台灣發行韓版惡作劇之吻撲克牌掃圖 14P

110103 賢重 - 台灣發行韓版惡作劇之吻撲克牌掃圖 14P

台灣角川販售俗欲購買點此
Credit: dscs.uueasy.com
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

#RM#

[消息] 政珉/亨俊 - 出席今晚Sweet Sorrow tenten club

110103 政珉/亨俊 - 出席今晚Sweet Sorrow tenten club

Credit: SS601 譯: eills@豌豆之家
Repost with full credit, thanks!
스윗소로우의 텐텐클럽에 정민군, 형준군 둘 다 출연한다고 해요~!
政玫和亨俊兩人都出席Sweet Sorrow tenten club

방금 전 CnR 미디어에 전화로 문의했었는데요.
剛才與CnR media 通電話詢問.

정민군은 확실히 출연 확정이라고 말씀하셨구,
表示確定政玫會出席,

형준군도 나오는 걸로 알고있다고 하시더라구요.
亨俊也表示出席.

수정 건의는 오전에 하셨는데
在早上修改的建議

텐텐클럽 측에서 깜빡하고 수정을 못한 상태라고 하네요.
Tenten Club不會忘記和修改状態.

텐텐클럽 게시판에 가셔서 정민군에게도 질문글 올려요~ ^^
Tenten Club公布上詢問政玫君也来~^^（可能有點問題,還要等待核對)

아래는 월요일 코너 게시판 주소입니다.
下面是星期一公布的地址.
http://wizard2.sbs.co.kr/w3/template/tpl_iframetype.jsp?vVodId=V0000337999&vProgId=1000531&vMenuId=1010630

[消息] 永生/圭鐘 - DVD & Photobook "Summer Love"

110103 永生/圭鐘 - DVD & Photobook "Summer Love"

Credit: http://www.kj-net.jp/youngsaeng_kyujong/index.php
Repost with full credit, thanks!

[新聞] 朴政珉 - 超越SS501的界限朴政珉個人活動起飛

101203 超越SS501的界限朴政珉個人活動起飛

Credit: the daily Focus

譯: 피오나@PJM IFC

(朴政玟國際後援會 http://www.park-jung-min.com/)
Repost with full credit, thanks!

■ 屬於我的兔年！發行第一張個人專輯朴政玟

「今年的四柱(按: 韓國命算的一種)會是好的。'Bang'一聲爆發。原本相信不太好的四柱，塔羅牌卻顯示是好的。」

朴政玟繼續走2011年這害怕的一年。1987年出生的他，對兔年寄予厚望。他已經於去年年尾慢慢起動，於日本發行寫真集"Present"和進行歌迷簽名會及歌迷見面會，正式宣佈個人活動的開始。而第一張個人專輯將於本月20日發售。他的行事曆中，也已經寫上了今年要做的事情。組合SS051的朴政玟 (24)是第一名開展個人活動的兔年明星。

去年年底急於錄製新專輯

一萬五千張報銷及重新錄音

Showcase門票14分鐘內售罄

#RM#

「一月會在國內進行專輯活動，二月中旬開始可能在日本和台灣、菲律賓、泰國進行海外巡迴。4月時會在台灣拍電視劇。因為期間是生日，應該會回國在國內舉行歌迷見面會，之後可能要花3個月去拍電視劇。另外，五月會在日本發行專輯，之後也計劃開始在大中華進行專輯活動。及後再次回到韓國基地，拍攝電視劇及發表專輯。」

基乎沒有時間休息。雖然曾自稱"懶惰的人"，但提到2011年卻沒有空間再懶惰。由於已沒有之前五年間所屬組合SS501的約束，現在可以自由發展。

「開始的時候，我不想這樣。也許因為在組合裡得到安全感，所以我想繼續享受。但是，另一方面可追求自己的前路，我想這是一個自我發展的良機。現在這樣安定下來，我想這是"獨立生活"模式的契機。」

當然，不能隨便發表對專輯的想法。去年十一月急忙準備的首張個人專輯，因延平島事件被延期了兩個月。為了彌補這個負面形象，希望增加補充歌曲，並將迷你專輯改成正規專輯的形式。所以很遺憾地，要把完成了的一萬五千張專輯銷毀。 (嘖嘖)

「因為匆忙準備，所以有很多不足的部分。在緊湊的行程表下，抽不出時間再回去修改。不管怎樣，我現在又再一次開始(準備)了。我的(專輯)將會是SS501中的首張個人專輯，所以感到有一份使命感。所有之前的初錄音會再做，並再編輯音樂視頻，預期會很不錯的。」

專輯的參與度會提升。由專輯的概唸到音樂視頻的構思，都會逐一仔細地準備好。也會直接作詞。

「說實話，擱置了大部份的想法。我雖然有時也很享受聽一些令人上癮的歌詞，但是我更想創作一些有意思的歌詞。主打歌"Not Alone"就是說一些邊緣社群的故事。比起人氣，我更想給歌迷看到我現在的成長。希望藉此加添對非主流音樂的喜愛。」

他的初次動向引起熱切的關注。於本月22日舉行的Showcase & Fanmeeting門票在開售後14分鐘內售罄。

「從今年開始，直到三十歲，將會是康莊大道。從現在開始得到很多祝福，我會用心地去表演。這是非常期待的一年。」

希望我能引以自豪

個人風格

「如果搬家就好了。現在住了一年兩個月的家合約介滿，所以要搬家了。我在考慮到一個舒適的地方。最近，比起市區，大家都紛紛住在郊區。另外，我想給去年年尾退休的媽媽開一間小商店。因為煮藝很好，所以在考慮開餐廳，或者咖啡店之類的。總之，我希望家族所有人都健康。還有，我朴政玟希望能跟歌迷們更加接近，如果能認識更多人就好了。不管怎樣，這段期間，我仍然在組合中，以這樣的身份站著。我希望這是能引以自豪的一年。」

2011-01-02

[圖片] 朴政珉 - 日本官方發行 1st 寫真集「Present」13P (PJM International FC)

110102 政珉 - 日本官方發行 1st 寫真集「Present」13P (PJM International FC)

Credit: Park Jung Min International Fans Club
[www.park-jung-min.com]
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

#RM#

[雜誌] 金賢重 - 10年日雜 Crazy For Asian Star 2011 Vol.02 專訪+翻譯

101202 賢重 - 10年日雜 Crazy For Asian Star 2011 Vol.02 專訪+翻譯

Credit: elley @daum blog

日譯: miyo @lovekimhyunjoong.com 中譯: ssscatcat
Repost with full credit, thanks!

#RM#

拍攝惡吻結束後，有什麼安排？

直到最近，我每天都在忙於拍攝惡吻特別版本。在結束拍攝後，立即前往中國參加2010年亞運會開幕典禮。

參加亞運開幕式有什麼感覺？

在我的生命中，這已成為一個非常美好的回憶。去開幕式前，我聽了開幕式主題曲多次及有24小時練習唱歌。

如果我犯了一個錯誤，這將是很尷尬的的事（笑）。我已經練習了很多次，我積累了在SS501活動時，曾在相當多的在大舞台表演的經驗，所以我不覺得緊張。

拍攝惡吻結束後，有沒有任何後悔呢？

這部戲劇，是我第一次遇到片段式的劇本（注:拍攝前只有部分的劇本已準備好）。

因為在匆忙的情況下準備，一邊演劇，沒有足夠的時間去思考的場景和對話。

但即使在這種情況下，我意識到自己不得不忍耐消化。從現在起...我將不得不提高自己的記憶...（笑）。

好像電影可能比戲劇更合適你。開拍前，劇本方案都準備好。我想如果是一部電影，應該有足夠的時間來思考的場景和對話。

當然，這是我想挑戰的一個領域，它也是我的目標。

如果它是一個電影，因為將有大量的彩排準備，我覺得將能呈現出更好的演出。

我聽說，當演員們演齣戲劇，他們會被劇中人物性格改變自己的性格。

賢重，你感到怎樣？花樣男子的尹智厚和惡吻的白勝祖有非常不同的性格，它會影響你自己的性格嗎？

是的，確實如此。尹智厚是一個喜歡獨處安靜的人。當我作為尹智厚時，我感覺很憂鬱。

另一方面，白勝祖的性格很粗魯，最近我也有點粗魯（笑）。

在花樣男子後，我相信有很多的優質邀約，沒有任何特別的理由你選擇惡吻？

每當我選擇我的工作，我對工作本身的感覺是很重要的。

當我看到其他電視劇，我沒有任何感覺。可是當我看到惡吻，我有種感覺，我絕對必須去做。

你似乎是那種誰喜歡自由的人，但在繁忙的日程安排上這是很難有的。你覺得你想要擺脫它嗎？

我不認為及不會讓我的自由生活會埋沒在日程安排上。

這是我所選擇的道路，因為我喜歡它，我告訴自己這是我所訂的規則。

然而，當我無法堅持繼續忙碌工作時，我會有小脾氣，但我會全力以赴的任何工作。

你似乎很喜歡旅遊?

自從我進入了娛樂行業後，我不可能常去旅行。

有時我會去海外拍照寫真集時，我也會視之為去旅遊。

當我去私人的旅行，大部分時間我會休息。我會好好吃的美味食物，好好睡，有時打牌...（笑）

你有空閒時間的，會做什麼？

我很喜歡踢足球，最近金範，和我一起主演的花樣男子，被我邀請加入我的足球隊，在不久，我將邀請一個親密的一起做音樂的朋友加入球隊。

去年你參加了時裝秀，通常你對時尚有沒有興趣？

老實說，我對時尚沒有太大的興趣。通常我只會穿自己喜歡的風格，所以我並不想打扮入時。我也真的不太喜歡的時裝秀及秀後的派對...我喜歡輕鬆的感覺，比起時尚，我更喜歡的燒酒和五花肉。

這些攝於機場照片一直是主題...

當這些照片出來，我想我得去買衣服了... 我要多注意它（笑）。

(catcat : 完全賢重風格...相信你自己也為成為機場時尚男而感到莫名其妙..)

您是否厭倦了被當作明星？通過手機拍攝的照片也很多時候流傳...

其實我很舒服，不被它打擾。我常走在家附近的地方，做我想做的事。

我很討厭我的隱私被侵犯，飯來我家是不可取的事。如有這情況，我會提醒飯，我不想讓你們這樣做..

前一段時間，有3個來自中國的飯曾到過我的家附近，因為是一個非常寒冷的日子，看到女生都冷得發抖。如果是夏天，我會警告他們不要這樣。但因為這是一個寒冷的日子，我買了的豆漿給她們。當時，我感覺有點點生氣，也有點抱歉...

你在戀愛嗎？雖然最近好像偶像們都很忙，他們還是有一些發展戀愛關係。

我非常忙，沒有時間談戀愛。忙碌同時但能夠談戀愛的人都是有真正能耐。

有傳SS501解散？你有和隊員討論有關的事？

我想我們是有一段單獨活動的時間。由於我們分成4家經理公司，不僅是我們之間討論的問題，我們也需要和公司討論的。

經常在日本有表演，當你到訪日本，有沒有一個地方你必須會去？你最喜歡什麼日本食品？

其實我的日程很緊迫，所以我沒有任何地方會去，我會留在酒店。

最喜歡的食物是牛肉碗飯。

作為一個演員和歌手，你的目標是什麼？

作為一名演員，我希望聽到人們說我是個有前途的演員。我想成為一名成熟的演員。

作為一名歌手，收到來自世界各地的飯的愛和支持，我希望開一個免費演唱會，來回報對我的愛。

這些都是我的目標。

[照片] 金亨俊 - 新節目畫報拍攝+新髮型 4P

101202 亨俊 - 新節目畫報拍攝+新髮型 4P

這是SKV工作室某同事貼出來的照片
亨俊似乎在幫一個新節目拍攝畫報

第四張是新髮型哦?!!!
Credit: kimhyungjun.kr
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

#RM#

[消息] 朴政珉 - 1月3日將擔任電台嘉賓

101202 政珉 - 1月3日將擔任電台嘉賓

110103 晚上22點（北京時間21點）
SBS SweetSorrow TenTen Club 電臺嘉賓
Credit: www.parkjungmin.net 二轉: 豌豆之家
Repost with full credit, thanks!