[新聞] 金圭鐘 - 音樂劇《宮》日本公式主頁中宣傳(相關二則)

110412 圭鐘 - 音樂劇《宮》日本公式主頁中宣傳(相關二則)

Credit: musical-k.com 譯: arigato555@金圭鐘中文網
Repost with full credit, thanks!
1.SS501金圭鐘，主演決定！

期待已久的『音樂劇 宮』，演員終於確定了！
作為K-pop的先驅，在日本也魅惑了眾多粉絲的SS501的成員金圭鐘此次是第一次挑戰音樂劇。（金圭鐘）在SS501中鍛煉出來的舞蹈與歌唱實力，非常期待他會給我們帶來怎樣的新形象。

女主角彩京的扮演者，是在韓國公演中也擔任同一角色並充分發揮其魅力的音樂劇明星郭善英（音譯）。將身為現代人富有魅力的彩京用豐富的表情表現出來。

在韓國倍受稱讚，成為獲得數萬名粉絲的大熱門音樂劇『音樂劇 宮』。此次將在日本公演，從演員到導演全部煥然一新，脫胎換骨，更加華麗。

那麼此次日本公演的看點是:

<其一>舞蹈場面全面升級
不僅僅是絢爛豪華的韓國宮廷服飾等裝飾舞臺的華麗，還有將舞蹈，戰鬥等場面全面升級的演出。
只有在公演中才能看見的舞蹈場面，K-pop粉絲必看！！
#RM#
<其二>美男演員軍團
此次日本公演中，除了主演之外，還聚集了其他身高超過180cm的美男演員。全部都是挺拔的風格，不光是舞蹈場面，所有的場面都表現了不輸給舞臺設定的美麗。

<其三>日本公演才有的運用花道（見備註）的演出
此次演出將使用南座的花道。如果得到通道旁邊的坐席，之前在公演中只能遠觀的圭鐘的樣子，這次不但能在近處享受到，還能感受到他的呼吸頻率。

（注：“花道”是具有日本特色的舞臺，是日本歌舞伎舞臺結構的重要組成部分，一個不可或缺的要素。它是由舞臺左側伸到觀眾席的細長通道，演員出場就在靠近 舞臺三分之一的花道上亮相。這樣，從花道出場和退場的亮相與劇終的表情，都會給觀眾一種臨場感，給觀眾增加更深刻的感動印象並留下更多餘韻，從而產生更大 的舞臺效果。“花道”不僅在形式上擴大“舞臺空間”，還能讓舞臺與觀眾席、演員與觀眾達到共感交融的藝術效果。）

還有日本本土演員和導演帶給大家的，只有在這裏才能看到的珍貴公演的本音樂劇。這最高的舞臺，請不要錯過。

=========================================================
2.『音樂劇 宮』日本公演門票 4月14日（週四）銷售！

『音樂劇 宮』日本公演門票提前銷售，將從4月14日（週四）開始進行。

初次挑戰演出音樂劇的SS501金圭鐘與在韓國公演中就擔任女主人公的郭善英（音譯）。人氣與實力兼備的兩人會帶給我們什麼樣的舞臺，請絕對不要移開視線。這是本音樂劇具有紀念意義的日本初上演，請各位千萬不要錯過。

【演員表】（2011年6月11日~19日）
主演：金圭鐘（ss501） 飾李信
郭善英（韓國公演飾彩京） 飾彩京
其他
【公演概要】
會場：京都四條 南座
>> http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/
京都市東山區四條大橋東詰
TEL：075-561-1155

【公演日程】
2011年6月11日~7月1日
【第一次銷售部分 公演日程】
公演日程：2011年6月11日~19日
*第二次銷售部分的門票將從五月中旬起預定銷售。
【門票費用】
特別席13,000円（當前匯率 約RMB 1000）
一等席12,000円（當前匯率 約RMB 930）
二等席9,000円（當前匯率 約RMB 700）
三等席5,000円（當前匯率 約RMB 390）

預約販賣時間：2011年4月15日 10點開始
門票在松竹網站（PC，手機）、brokore網站（PC）開始銷售！
*松竹歌舞伎會會員（付費）於4月14日開始受理。
*門票的派送將從4月25日之後開始。

普通販賣日：2011年4月25日之後
詳細情況本頁面會隨時更新。