[消息] 金亨俊 - 韓國官網第一個公告翻譯

100925 亨俊 - 韓國官網第一個公告翻譯

Credit: 金亨俊韓國官方網站
譯: 維尼@ 金亨俊個人中文論壇 WITH JUN
Repost with full credit, thanks!
翻譯

大家好
這裡是SS501金亨俊NIM（大人）所屬公司S+演藝公司。
謝謝大家一直以同樣的心意愛護著金亨俊NIM（大人）。

現在因為系統和域名的構築問題，除了NOTICE和NEWS板塊，別的板塊都無法使用。
網站包括發帖功能在內的其他內容，預計將在10月內能夠正常使用。
雖然短時間內會有使用上的限制，也希望（歌迷朋友們）能多多諒解。

在NOTICE（公告）欄，將會上傳與藝人行程相關的公司公告內容和安排。
在NEWS（新聞）板塊，則會上傳藝人的宣傳資料等內容。

當然現在此網站的地址就是韓國官網的地址，以後也不會有變化，會一直使用下去。
 #RM#
我們S+演藝公司將在最快時間內使所有功能都能正常使用，以便歌迷朋友們和藝人間的相互交流能夠順利進行，我們會為此盡我們的全力。

任何有疑問的地方或其他建議事項，請發郵件到網頁下方標明的郵件地址。

我們會在最快的時間內進行誠心誠意的答覆。

謝謝大家。

原文
안녕하세요?

SS501 김형준님의 소속사 에스플러스 엔터테인먼트입니다.
언제나 한결같은 마음으로 김형준님을 사랑해 주셔서 감사합니다.

현재 시스템과 도메인 구축의 문제로 NOTICE와 NEWS외의 다른 카테고리는 사용이 불가능합니다.
게시판 등 글쓰기 기능을 포함한 다른 카테고리는 10월 이내에 사용이 가능하도록 셋팅될 예정입니다.
당분간 이용에 제한이 있어 불편하시더라도 양해를 부탁드립니다.

NOTICE에는 아티스트 스케쥴 관련의 소속사 공지사항과 안내가 업데이트 될 것이고,
NEWS에는 아티스트의 홍보자료 등이 업데이트 될 예정입니다.

물론 현재 본 사이트의 주소는 한국 공식 홈페이지의 주소로 향후 변함 없이 사용될 예정입니다.

저희 에스플러스 엔터테인먼트는 빠른 시간 안에 모든 기능들이 정상화되어 팬 여러분과 아티스트간 상호 교류가 원활하게 이루어 지도록 최선을 다하도록 하겠습니다.

문의 사항과 기타 건의 사항등은 본 홈페이지 아래 기재된 이메일주소로 부탁드립니다.

가능한 빠른 시간 안에 성심성의껏 답변 드리도록 하겠습니다.

감사합니다.