[分享] 永生/圭鐘 - 110204 菲律賓 Push於馬尼拉之採訪

永生/圭鐘 - 110204 菲律賓  Push於馬尼拉之採訪

Credit: www.push.com.ph/news-feature/2472/SS501-s-Kim-Kyu-Jong-and-Heo-Young-Saeng-open-up-about-their-love-lives-and-career-plans-for-2011.aspx

英譯中: 熊貓bebe
Repost with full credit, thanks!

SS501的金圭鐘及許永生暢談他們的感情生活及在2011年的工作計劃

Push有機會近距離與於昨天2月3日抵達馬尼拉的K-PoP團體SS501的金圭鐘及許永生本人接觸. 這是他們亞巡的最後一站, 截至目前為止他們真的很享受菲律賓民眾對他們的熱情. 他們的英語翻譯人員轉達了:」這是我們第一次到菲國這裡. 這裡涼爽的微風真的很舒服, 我們甚至在我們住的酒店附近就能看見海, 真的很好. 我們希望有機會很快能再來這度假. 我們無法去我們想去確切的地方因為我們對這裡不熟, 但是我們想去市區逛逛, 可以看到這裡更多的人」

當被問及之前亞巡的場次, 圭說到他們最難忘的經驗是在他們學要如何準備泰國料理. 圭高興的回覆著: 「在我們的泰國FM,我們有機會料理泰國菜. 然而我們本來就對廚藝不精, 我們真的同時又緊張又興奮. 我們試著餵我們的粉絲然後他們說好吃. 我們不確定(如果他們是說真話) 但是我們真的很高興他們能享受我們準備的料理」 在日本場有個意外, 讓他很擔心的是因為有一個女粉絲在擁擠的握手環節中突然昏倒了.
#RM#
雖然SS501這個團體仍舊完好, 但目前每位成員正在從事他們個人的活動. 他們的成員金賢重在演完韓版花樣男子及惡作劇之吻之後或許是他們之中最受歡迎的. 但是圭鐘決定也往演戲之路發展而他最近也忙於演技方面的深入研習. 在好萊塢演員中最喜歡Johnny Depp的圭鐘說:」我非常努力的在練我的演技. 目前還沒有特定的計劃但我很興奮能夠與將給我任何角色的女演員一起工作」

至於永生, 在眾多的K-pop網站上都已報導他將於這個月推出他的個人第一張專輯. 而這已經在他的眾多粉絲裡得到很多正面的反應因為他有著一副乾淨及有力的天賦歌喉. 永生說:」我正準備在這個月推出我的出道專輯而我真的希望人們會期待它. 就像我腦子不好(由SS501主唱的花男主題曲), 我會盡我所能讓我的歌在未來成為某個韓劇的主題曲, 但目前還沒計劃」.

Push也問了他們目前是否有在與某人交往中. 圭跟生很快的回覆他倆目前都單身, 主要是因為他們日程太忙. 永生解釋說:」不是我們不想交女友, 有機會的話我們也想. 但是現在我們想專注在我們的個人活動. 如果我們真的碰見某個特別的人, 我們將無法專注於我們的工作上. 所以現下我們想專注於我們的個人活動. 」

這兩個瀟灑的SS501成員在被問到他們之前交過幾個女朋友這個問題時忍不住笑了出來. 永生很輕易的回答他有過四個女朋友當圭鍾不記得他是不是也有過四個女朋友或者更多所以似乎被公認為理想型(熊貓注: 這句不曉得怎麼譯才順) 當問及他們的理想型時, 永生答:」我沒真的想過, 因為我也不是很挑.」 圭鐘則對他的答案很明確的說到: 」我喜歡友善的,漂亮的.親切的那一種.」
(最後一段為2月5日的FM相關資訊)