[新聞] 金賢重 - 與THE FACE SHOP簽定全球性代言合約 (相關二則)

100902 賢重 - 與THE FACE SHOP簽定全球性代言合約

Credit: paran譯 : 譯：julieann@金賢重中文網(http://www.hyunjoongchina.com/)
Repost with full credit, thanks!

金賢重正式跟THE FACE SHOP簽訂合約，而代言範圍不止韓國國內，是全球性的合約。

金賢重從2005年起以SS501成員出道以來，在韓國國內，甚至是全亞洲都獲得了高人氣。當然十幾歲的年輕人迷戀他，支持他的朋友年齡層更從三十至四十歲不等，這代表著這位深受喜愛的韓流明星打破年齡的隔閡，從韓國到日本、台灣、泰國、香港等地都是高知名度的明星。

金賢重手上的代言包羅萬有，像是服飾、化妝品、家電、金融等，請他代言的公司都是韓國國內首屈一指的大企業。所以金賢重這次跟THE FACE SHOP的合作消息一出，就讓業者關注。THE FACE SHOP是韓國國內化妝品領導品牌第一位，目前業務已開拓至海外18個國家。在競爭日漸激烈的化妝品市場中，想要更上一層加強品牌形象是當務之急，所以THE FACE SHOP以業界最高待遇來邀請金賢重代言。
#RM#
金賢重最近新戲將要推出，更是各方媒體報導的話題人物，所以在這個時間點發佈THE FACE SHOP和金賢重的代言落實之新聞絕對會帶起新一波話題，THE FACE SHOP的品牌認知度馬上也會在亞洲各國彰顯出來。

THE FACE SHOP關係人受訪時提到「邀請到貴為韓流明星的金賢重代言不止帶來新鮮感，還能凸顯我們產品高質感的形象，讓消費者認定採用THE FACE SHOP的產品是高級自然主義，這個概念很符合我們找金賢重來代言的目的。」

隨著金賢重新戲於９月初播出，他代言THE FACE SHOP的新聞也同時發佈，從電視開始，從韓國國內到海外，他將會負起代言人的責任展開代言活動。

---------------------
金賢重2年17億...“超搶手”簽約模特

Credit: NATE
譯: YOYO@百度金賢重吧
歌手兼演員的金賢重在MBC新水木劇“惡作劇之吻”以男主角的身份初次登場。第一集中就超級搶手。
金賢重以兩年17億500萬韓幣的條件和品牌化妝品The Face Shop簽約廣告模特。金賢重所屬公司KEYEAST發佈了同樣的消息。
隨著這次簽約，9月開始將播放金賢重所拍攝的TV CF，2年期間金賢重將以“The Face Shop”的代言人身份在包括韓國在內的全世界活動。

The Face Shop品牌店是韓國化妝品行業中位列第一，現在涉足了海外18個國家的化妝品市場。為了在競爭不斷白熱化的化妝品市場有更深的品牌影響力，決定了由不光在韓國國內，在日本和臺灣，泰國，中國香港等亞洲地區有著極高人氣的金賢重作為代言人，KEYEAST也轉達了這層意思。“韓流明星金賢重新潮又高貴的形象和The Face Shop“高貴的自然主義”全球發展的理念相吻合”The Face Shop方面說明了這次選擇金賢重的理由。