[新聞] 朴政玟 -「想被稱為『身材最好的人』」

100924 政玟 -「想被稱為『身材最好的人』」

Credit: WoW!Korea
譯: 楓落縹緲@PJMIFC
Repost with full credit, thanks!
活動休止中的偶像團體、SS501的朴政玟，上個月發表了轉移到韓國新經紀公司「CNr Media」的消息，在日本的solo活動也宣告正式開始。

11 月18日起出演在新國立劇場上演的《羈絆少年～擁抱宣紙吧》、同時成立日本官方的fan club、更決定了於12月22日NHK的大阪廳、23日在JCB廳舉行名為「朴政玟日本2010首次粉絲見面會『Christmas Special』」的fan meeting。

9月中旬時朴政玟來到日本接受訪問，日語相當流暢的他也全程用日語對答，同時對於新的開始也有了相當的決心與信心。

－ 轉換經濟公司後，心境上有什麼改變呢？
「從簽下新的經紀公司開始，對於從五人的團體活動變成單獨活動有些壓力，但還是對自己說『要加油！』」

－ 已經決定出演日本的音樂劇了呢！
「（因為以前在韓國有音樂劇的演出經驗）對於音樂劇的進程是很瞭解的，當初接到這個消息的時候感覺有點混亂，但是和日本的活動、日語的芝居比起來多了許多演唱的機會，就決定參予演出了。已經和其他演員們見過面了，也和很多同齡的人成了朋友，相信這是一部好作品的。」
#RM#
－ 最近好像在控制飲食呢？
「沒錯喔～看了我們SS501《Love Ya》的回歸舞台之後，我想『這樣是不行的』於是開始做飲食控制。我想讓自己一生至少被稱讚一次『你的身材是最好的』（笑）」

－ 來日本沒有什麼私人行程嗎？
「目前沒有。以前待在日本的時候會帶家人一起過來，然後一起去很多不同的地方玩，有機會的話想再以私人行程玩一次呢。最近沒有去大阪、還有像是福岡、札幌、名古屋等地方也都很想去。以前在日本發售第一張單曲（SS501）的時候，有些地方是已經去過很多次的，現在也懷念起那些地方了。想吃大阪的美食、名古屋的雞翅也是、然後想去札幌喝啤酒（笑），最想吃雞翅了。」