[雜誌] 金賢重 - 10年 日雜週刊女性 金賢重專訪

100914 10年 日雜週刊女性 金賢重專訪

Credit: daum @ elley0606
譯: 妃茵@TSTW
Repost with full credit, thanks!

(點擊可放大)
click can be enlarge

日雜週刊女性

25歲以下韓國花美男前13名特輯

第一名: 金賢重

記者 05年以5人男子團體SS501隊長出道的金賢重。09年以亞洲掀起熱潮的韓劇”花樣男子”的孤傲王子”尹智厚”一角，作為個人初次挑戰演技的作品。
賢重 “花樣男子”是讓我對演技產生強烈興趣，也同時開展我視野的一部作品。如同舞台上唱歌的3分30秒一般，我認為演戲就像結合歌曲與rap那般的節奏感。#RM#

記者 主演9月的韓劇”惡作劇之吻”男主角白勝祖
賢重 和花樣男子一樣都是漫畫改編作品。不同的是，尹智厚是溫柔體貼的男子，白勝祖是會不時冷笑的角色，於是想挑戰看看。

記者 有不少和你一樣在演員歌手領域都超人氣，既是同年紀最近在韓國也很活躍的藝人
賢重 不久前出演日劇的東方神起的在中，我有請教他日本的拍戲手法。和有天也是常常見面討論演技。他在韓國出演的”成均館緋聞”是週一週二播出，我的戲是週三週四播出，沒有打對台實在太好了(笑)。嗯…希望我們的戲都能順利。