[新聞] 朴政珉 - 在殘酷的演藝生涯中找到溫暖 [訪問]

110202 政珉 - 在殘酷的演藝生涯中找到溫暖 [訪問]

看了真難過.. 但沒辦法 這就是藝人需面對的!
加油!!
Credit: asiae.co.kr 譯: 피오나@PJM IFC
Repost with full credit, thanks!

歌手朴政珉為寂寞的二月而感到鬱悶。他月曆上的日期看起來全都是黑色的，標示新年假期的紅色數字只有7個。這是他五年前開始產生的錯覺，也表示演藝圈的生活就是這樣殘酷。

朴政珉這年的元旦又要與家人分開了。原因是他要進行錄音的工作，為最近發表的專輯"Not Alone"製作日文版。他婉惜地說，「上年年尾在準備專輯中渡過」，「今次也是跟經理人公司成員一起渡過」。

這樣一眨眼便與家人分開了六年，連掃墓也一樣缺席。他家祖墳位於慶尚南道陝川郡，由現居的首爾下去路程超過320公里。他可惜地道，「沒有下到那邊的念頭」，「親戚們的樣子都記不清了」。
#RM#
因為忙碌的日程而不常與家人見面，但他思念之情還很濃厚。回家的路上，迎接著他的總是清晨的空氣，還有零星暗淡的星星。

在歌手出道前的新年他都過得很平凡，跟其他假期一樣熱切地期待著。在新年期間會分享名產食物。而他孩童時最喜歡的是藥果，「它甜甜的也很香，很刺激味覺」，「小時候跟朋友分享零食的時候，也會吃迷你藥果」。

現在這都是回憶了。藥果的主要成分是糖，30克已經包含100卡路里。朴政珉指，「它好像會使體重增加，所以遠離了」，「已經超過5年沒有嘗過」。

又多一種掛念的食物了。就是海鮮泡菜。牡蠣、魷魚都經過很多加工處理。他說，「小時候媽媽給我做很多」，「大師般的手藝醃製得非常好」。

他一想到媽媽，心情就變得沉重。他媽媽最近退休了。朴政珉稱，「她在家中相當寂寞」，「不能和她一起而感到難過」。然後，他說，「我想一點點地幫她轉換心情」，「叫她去試試跟爸爸去旅行」。

在殘酷的演藝圈生涯中，被家人的愛所照亮。對朴政珉來說，二月並不冷酷，而是比任何時間更溫暖。