[新聞] 朴政玟 - 100917 日本與maha合作個人活動 (日本記者會)

100918 政玟 - 100917 日本與maha合作個人活動 (日本記者會)

也就是說這個9月會來台灣開記者會阿?!
雖然還不是很確定的樣子,但光聽消息就非常開心^^
也期待之後的電視劇唷!!
Credit: www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=6864§ion=sc1
譯: 피오나@PJM IFC(朴政玟國際後援會 http://www.park-jung-min.com/)
Repost with full credit, thanks!
亞洲超級偶像代表SS501的朴政玟於9月17日在位於東京港區的全日空洲際酒店，就日本活動計劃舉行官方記者會。

與日本Yamaha集團和Yamaha音樂娛樂簽了正式合約，預計發行DVD和寫真集。日本的官方網站 (www.parkjungmin.jp) 開放，建立與粉絲交流的門戶，真正進軍日本。

為日本活動首次接受傳媒採訪，他表示由於SS501的活動，在日本逗留了很久，但沒能學好日本語而感到遺憾。往後，期望能夠在日本以演員和歌手身份活動。

在沒有準備翻譯的記者招待會上，他在親切友善的氣氛中，即時回答日本記者們連續的發問。

於傳媒的相機閃光燈下，當每一單位傳媒進入記者會會場，朴政玟都會說「謝謝你來到記者會」，並擺出Fighting的姿勢。

關於首次個人活動的提問，他表露心跡道：「現在感到有點孤單。這次記者會的桌子太長，沒有同伴就不一樣。但是，如果不大方地說，這也有點複雜。」#RM#

但在表達孤單同時，他充滿自信的論及未來個人活動忙碌的日程：「這個月會在台灣進行記者會，11月在韓國發表單曲，在日本進行音樂劇和歌迷聚會。明年在韓國和台灣預計會拍電視劇。」

和朴政玟出席記者會的株式會社Yamaha A&R Smith的佐藤順一代表，論及朴政玟的日本音樂活動：「12月的日程，到目前為止還不能說。在韓國，應該會有音樂活動和現場活動。」

與此同時，朴政玟將於11月18日至23日，在日本新國立劇場出演以青年為中心的音樂劇 "絆(KIZUNA)"（絆 - 少年よ大紙抱け），友情上演。

"絆(KIZUNA)" 以兩名剛畢業的高中生為題，表達一名少女的內心，以書道形式演出，是道出青春奮鬥故事的音樂劇。在劇中，朴政玟以畢業生身份於畢業送別會上，感人地介紹韓國人留學生朴傳說和日本人演員工作的傳奇。

此外，於12月22日和23日於NHK大板廳和東京JBC廳以朴政玟名義舉行首次個人歌迷聚會。