[文 視頻] 金賢重 - Y-Star HOTSUN炸雞新一季海報拍攝報導

091202 金賢重 - Y-Star HOTSUN炸雞新一季海報拍攝報導

戴著紅色鼻子的賢重好可愛 顆
下面有專訪內容的翻譯喔

笑容真陽光~

專訪視頻




fr:y-star 譯:xinhm@金賢重中文網
聽說以MINI 唱片'love like this'深受人們愛護的 SS501隊長金賢重經過很長一段時間又單獨活動
我們在 Y-star 採訪了健康回來的金賢重

世上最羅曼蒂克的男人智厚前輩，被稱為行雕的男人金賢重

[採訪:金賢重]
"Y-star 的各位觀眾 我是SS501隊長金賢重，大家好"

SS501的四次元leader金賢重， 1日下午在江南的一個攝影棚金賢重正在為代言的炸雞拍攝封面廣告。

Q) 單獨拍攝的理由是...?

A) "這次廣告只有我自己出演 恩 其他隊員也有可能覺得委屈， 但我想因為他們在各自的領域也在努力，應該......這次廣告費出來我該請他們了。”


從帥帥的黑色套服到穿著聖誕服，我們見到了變化多樣的金賢重。

Q) 最喜歡的服裝是...?

A) "最喜歡的衣服是聖誕服， 我曾經穿過聖誕服上衣，這是第一次穿成套的，聖誕服很暖和我想送禮物的時候不會很冷。"


比起聖誕服更吸引金賢重的就是魯道夫的紅鼻子，或許比較滿意自己的這種造型，忙著給自己拍照

賢重:"啊呀 照什麼呀~"

拍照中賢重的頑皮勁毫無掩飾的顯露出來。

"要扮魯道夫啊 ?"


金賢重作出各種表情又用手表演一下魯道夫的角，拍攝在愉快的氣氛中進行. 通過畫報拍照提前進入2010年的金賢重，對還沒有女朋友的金賢重來講似乎是他最喜歡的主題。
Q) 記憶最深的主題...?

A) " 白色情人節! 因為我還沒有女朋友，能夠提前收到明年白色情人節的糖果覺得很好"


Q) 和女同伴一起拍照的心情...?

A) "在拍攝CF時和那些女伴的感覺不同，面多面拍照這是第一次，很新鮮，三位的表情很好，
所以我也可以跟著她們很快就結束了拍照"


和金賢重一同拍照的幸運的女主角們! 來聽聽她們的感想吧!(lucky girl~)

[採訪:金志友]
Q) 和金賢重拍照的感想 ...?

A) "很有禮貌，有他很好的幫助才可以更努力更容易就完成了拍照 "
[採訪:尹愛英]
Q)和金賢重拍照感想...?

A) "是一次很激動又很幸福的拍照"


提起近期偶像的必修項目少不了炸雞廣告，廣告中多數為少女組合 ，金賢重站穩炸雞廣告市場，一年多的時間一直接拍品牌炸雞的廣告。

Q) 被選為廣告模特的理由是...?

A) "我所代言的炸雞卡路里只有普通的1/2 ，屬於清淡 ，

或許是因為我這個人比較坦白清爽吧 "（韓語中清淡和坦白同音담백하다）

金賢重數自己的魅力為坦白。

Q) 認為自己的魅力是...?

A) "我的魅力麼是毫無掩飾，有什麼說什麼，坦白應該是我的魅力也可以說是我的弱點。 "


最近以MINI唱片 'Rebirth'回歸 SS501的隊長金賢重! 作為歌手開始忙於亞洲巡演 . 有多數亞洲飯的愛護，金賢重這次最有望成為臺灣粉絲所選亞洲明星獎受獎者。

Q) 聽說最有望成為臺灣選出的亞洲明星獎 ...?

A) "我聽說最有望成為臺灣選出的亞洲明星獎，真的很感謝，作為SS501 也作為金賢重我會努力以更好的面貌更多地展現給大家。"


因為亞洲各地的排演，金賢重曾被甲流所困

Q)身體怎麼樣...?

A) "很多人為甲流擔心，其實只要多注意衛生甲流是可以預防的。至於我因為當初已經得過甲流，現在多冷都不再得感冒了我覺得不錯。"


Q)隊員們的健康...?

A) "我不說他們都很注意身體，因為都愛護自己的身體，沒有機率得甲流的，口罩必備 "


出道5年金賢重作為歌手和演員非常忙碌無暇休息。

Q) 耶誕節計畫...?

A) "今年耶誕節到現在幸好沒有節目安排，出道後第一次可以玩了，到現在為止是這樣 ，所以呢......想去度假村 "


Q) 想去哪里旅行 ...?

A)"離漢城比較近的春川或江原道. 但是如果到時有日程安排那只能按、安排走了"



作為'花樣男子'的尹智厚,更作為 SS501Leader金賢重的2009年是比任何人更充實更難忘的一年

Q) 2010的計畫...?

A) "2010年有我期待已久的世界盃賽 .有機會我想去南非看決賽，能否實現願望要看日程安排，2010年和2009年一樣會是一個忙碌的一年。 2010年作為歌手，作為演員還會繼續挑戰，很快會給大家帶來好消息的 "


2009年忙碌的金賢重，期待明年更好更帥，受到更多的愛護

"各位觀眾2009年就要過去了， 2010年來臨之際， 希望大家呢把2009年計畫沒有實現的事情加在2010年來努力完成，祝願耶誕節幸福。我是 SS501隊長金賢重 再見"