[消息] 金賢重 - 日本TS的官方消息

091218 金賢重 - 日本TS的官方消息



fr:百度金賢重吧 by 賢重仔兒 譯:日本TS的官方

原文:

ヒョンジュン（リーダー）出演の番组観覧募集のお知らせ
フジテレビで2010年1月5日に放送される「グルマンズテーブル」
にヒョンジュン（リーダー）が出演することになりました！
普段食べることが出来ない幻の料理が次々にスタジオに登场する、
この番组の中でヒョンジュンが手料理を作ります！
なんとこの番组のために来日し、
日本のファンのために料理の腕前を目の前で披露、
その料理を抽选にて选ばれたファン１名のみがスタジオのパネラーと一绪に幻の
手料理を食べることが出来ます
（※観覧者全员が料理を食べることは出来ません）。
フジテレビ   年始特番「グルマンズテーブル」
2010年1月5日（火）12时～13时   全国ネット放送
この番组の観覧を以下の内容で募集いたします。
対象者：ヒョンジュンのファンで彼の手料理を食べてみたい方
観覧日时：2009年12月26日（土）集合场所・时间：都内某所   14时集合 
※场所は当选の方にのみお知らせいたします
観覧募集人数：１４０名（抽选にて）


譯:
意思是賢重會出席日本富士電視台的一個新年特備節目錄影
錄影的時間是12月26日
播放時間是1月5日
節目中賢重還會在現場煮東西給現場一個幸運兒吃的喔
而且還有140個日本TS名額抽選去現場一起參與錄影呢