[留言] 金圭鐘 - DSP官網留言-謝謝..^^ 真的謝謝大家..

091114 金圭鐘 - DSP官網留言

cr::SS501의童話 5airyTales:: 譯:TW301/馬多多
규종 : 고마워요..^^ 정말 고마워요.. (2009-11-13 오후 11:54:27)
奎鐘:謝謝..^^ 真的謝謝大家..(2009-11-13 午後 11:54:27)


오늘 너무 큰 선물 받았어요,..^^
今天真的收到好大的禮物,..^^

정말 고맙습니다..
真的很謝謝大家..

1년 7개월이란 긴 시간동안 여러분들앞에 다같이 선 모습을 많이 못보여드려
1年7個月這麼長時間以來，不能一起陪在各位的身旁

속상해서 이번앨범 열심히 만들어보자고했는데..
要補償大家，這次的專輯很用心的製作時..

정규 2집 이란 약속 지키지못하고..
正規的2輯卻依然無法依約定做..

미니음반을 내게 되어서 미안했어요.. 그런데 노래 너무 많이 사랑해주시고
迷你專輯來代替真的很抱歉.. 雖然這樣，新歌也要給我們很多的喜愛喔

누구보다 우리에게 힘이 되어주려고 하던 여러분들의 모습을 생각하니까 너무
總是想起給我們動力來源的人，正是大家給我們的

고맙고..이번활동 정말로 열심히하자고 다섯명이서 다짐했는데..
謝謝..這次的活動真的會很用心的去做，五人下定的決心..


마침 중국콘서트때문에 중국에 있을때 이런 기쁜 소식을 듣게 되어서
正好因為中國的演唱會，在中國時，聽到這消息的心情

너무나도 기쁘고 우리 다섯명 그리고 스탭분들 다같이 소리지르면서..
不管怎樣都好開心，我們五人還有工作人員們都一起大喊尖叫..

내일 공연 리허설을 했어요..^^
明天要演唱會採排..^^

이런 큰 선물 너무나도 고마워요.. 정말로 정말로 고맙습니다!!
這樣大的禮物，不管怎樣真的很感激..真的真的謝謝大家!!

비록 지금 한국에서 함꼐있지 않지만 우리 다섯명 마음만은 우리이쁜이들
即使現在沒辦法在韓國和大家一起，可是我們五人的心中裡都是美麗的大家們

생각으로 가득차있으니까 ^^ 조금만 기다려요 ! 금방날아갈께요!!!
因為有這樣滿滿的想法 ^^ 再等一下下喔! 馬上就回來了!!

수상소감도 말하면 좋았을텐데 시간이 없었데요 ㅜ
也想說得獎感言時時間不夠啊ㅜ

생방송의 묘미이죠 뭐 ㅎㅎㅎ 하지만 다섯명이 고마워하는 사람들은..
就是現場直播的有趣啦 什麼 呵呵呵 ，可是我們五個人在感謝大家時..

여러분들도 다 알죠?! ^^
大家也都知道嗎?! ^^

우리끼리서로 아니까요..ㅎ
我們是互相的 不是嗎..呵

보고싶다! 무대위에서 보는 이쁜이들의 모습은 누구보다 예쁜대..^^
好想大家! 在舞台上看到不管都比誰還美麗的大家..^^

정말 오늘 선물 고마워요.
今天的禮物真的很謝謝.

멋지게 더 좋은 노래 좋은 무대 좋은 활동 보여드릴꺼니까!
會帶著帥氣有好的歌、好的舞台、好的活動，都來看吧!


화이팅하자구요!!!!!^^ 히
會加油的喔!!!!!^^ 呵

내일 중국공연 멋지게 마치고 돌아갈깨요~~~~~ 안녕안녕~~ 사랑해용~~히
明天帥氣的中國演唱會後回去喔~~~~~再見再見~~ 愛你們唷~~呵


저 별이 되어 이 세상 어디라 해도 언제까지나 너희들을 비춰줄께
成為我們的星星吧! 不管在世界的哪個地方 不管到何時 你們全都是耀眼

24 / 7 from monday to sunday night 언제까지나 함께할꺼야
一週七天，一天24小時，從星期一到星期天晚上 我們一起就會幸福吧

밤하늘 높이 너희가 어디라해도 언제까지나 너희들을 비춰줄께
夜晚的天空那麼大 不管你們在哪裡 不管到時何 你們都會一直在那裡閃亮著

24 / 7 from monday to sunday night 언제까지나 함께할꺼야~
一週七天，一天24小時，從星期一到星期天晚上 我們一起就會幸福吧


우리와함께...^^ 행복할꺼야.. 행복하게 해줄께..고마워..
我們在一起...^^ 會幸福的呀.. 給我們的幸福..謝謝..




圭鐘真的好可愛呀
想必他們真的很開心呢
live電話連線大家都好興奮大叫呢
馬上來了官網留言


充滿了對豌豆們的感謝
這樣的禮物 讓你們在今天的演唱會上有更大的動力了吧
: )