[消息] 金亨俊 - 091117 SBS Music High 關於誤會(增音頻+字幕)

金亨俊 - 091117 SBS Music High 關於誤會

亨俊啊

原來你那麼在意 之前就在想 你怎麼脾氣那麼好都不會生氣

大家也多想想嘛 人家也是有他的心情跟想法的

聽到亨俊這樣講 感覺很心疼

我們TS都知道 亨俊是怎樣的好老么

你是最棒的呀^^ SS501的開心果

音頻字幕版

cr:shirbogurl2

fr:WITH JUN 譯:卡君@WITH JUN 轉載請註明出處

(包括音頻和翻譯者說的話一起轉載)

翻譯者的話：

寫在前面的話，這幾天的娛樂節目讓亨飯傷心的言論不少，

最可怕的是一些對 SS501孩子們不好的新聞竟然還被當做新聞發在各個SS501壇子貼吧。

下面的回復什麼樣的都有。作為亨俊的死忠，我很傷心。輕易說出金亨俊壞話的你們了解多少？了解多少就敢說出那樣的話？

你們在這裡說傷害金亨俊的話，是！孩子在遠方看不懂，可是飯們看得懂。在娛樂節目中為了好玩說出來的話，亨俊背負多少污名？

什麼背叛者，流氓等等。 這個片段我猶豫要不要翻譯，然後今天一個新聞成功逼我翻譯了 - -

別說心疼亨俊啊，亨俊好可憐啊之類的話。 孩子很寶貴，亨俊最懂得怎麼好好對待自己。

也別給我說什麼看不懂，看不懂的話安靜出門右拐。

金亨俊1117MH片段，那次主題是“誤會”

圖版:

文字版:

但是反過來呢.很在意別人看法的那些人.像我這樣的人呢一旦被誤會了就難受得要死。人都快瘋了那種......

這個要怎麼告訴大家呢~這個怎麼解開呢~真是冤枉死了。

當然也傷心、生氣、鬱悶等等。

我還有這樣的情況。

成員之間做調查問答不是嗎？在廣播或別的節目也是。

什麼小氣鬼成員啊.好像會看奇怪的視頻之類的.只要這類的調查都說是我。

但是.這樣的事情我覺得有點冤枉。

只是.只能這麼想了-這些也都因為我善良所以才那麼做的~~~

心胸寬廣的.就是說能忍者贏嗎。

要忍耐到什麼時候啊.真的要死了。

金亨俊回的8個字回帖

我不是受排擠的人

因為我有一點點在意的事情.所以這樣的回8個字回帖。

不久之前我們五個人去上別的電視台娛樂節目的時候聽到這樣的話。

什麼有點受排擠啊這樣的。

說著這樣的玩笑話什麼的.開開心心結束錄影。

但是很多人看了節目以後問我.你真的那樣嗎？

你真的受排擠啊？都這麼問我呢。

只是在節目中的玩笑話而已的......

其實對第一次在節目中知道我的人來說.確實會被認為我是那樣的吧。

甚至我的關聯搜索語中還跟著"受排擠的人"哈？

老實說我的心情不是特別好.為什麼？我開玩笑在節目中做的形象和真正的我好像混為一體了似的。

 

現在我不太想要那樣的形象呢。

希望那個只是開玩笑做的那個形象.不要在繼續下去了。

哇~心裡爽快多了~暢快暢快~