[分享] SS501 - 日本官方會刊: Q&A 2010.SPRING

100708 SS501 - 日本官方會刊: Q&A 2010.SPRING

--新增會刊掃圖
Credit: SS501 OFFICIAL FC MAGAZINE VOL.3 2009-2010
SS501 OFFICIAL FAN SITE (JAPAN)
瘋靡501 http://www.crazy501.com/
翻譯:巧克力/製圖:buyia
Repost with full credit, thanks!
圖版

(點擊可放大)

#RM#

文字版
Q&A 2010.SPRING

1. Q: 請談下武道館公演的感想吧。
賢重：那個真的是進入日本發展以來最想做的，終於如願以償了，真的非常高興。
永生：在武道館這樣意義重大的地方進行公演，覺得很光榮。
圭鐘：真的是站到了夢裡看到的舞台上，非常高興。大家同時歡呼，真的是非常高興的公演。
政玟：久違了的五個人聚到了一起，在日本進行了公演，真的是很高興，可以與諸位一起
真的很好。今後想進行更多的公演。
亨俊：日本武道館的公演有很大的意義。終於實現了目標，非常的幸福。今後會向著更大更有名的場所的努力前進的。

2． Q：亞巡中去了很多的國家吧，請談下在各國發生的有趣的事情吧。
賢重：在香港的時候，賢重放在政玟錢包中的2000萬丟了，後悔啊。
永生：亞巡上海站因為是在室外公演的，非常冷。特別是穿著無袖衣服的時候。
圭鐘：想起了安可時候的水槍戰。
政玟：泰國和工作人員們一起新作T恤的事情。
亨俊：因為總是在賓館里呆著，有趣的事情……ㅠ-ㅠ沒有！

3． Q：日本的活動、演唱會中，印象最深的地方是哪裡？
賢重：武道館。
永生：國際會館。最初的公演。
圭鐘：國際會館……武道館……全部都印象深刻。
政玟：全部場所，一個一個都記得。名古屋-手羽先。札幌-ジンギスカン等。
亨俊：武道館。

4． Q：到現在為止，看過的LIVE中，還想再看的藝人是哪一位？還請談一下那時候的感想。
賢重：沒有。想見James Blunt。
永生：Rain。 Rain的舞颱風格學了很多，而且真的觀看的時候樂趣很多感動很多。
圭鐘：Rain。學了很多，回來後融入公演中。
亨俊：寶兒。

5． Q：迄今為止的MV中，人氣最高的是？
賢重：Love like this.
永生：Song 4 U.
圭鐘：U RMAN，Love like this.
政玟：Song 4 U.
亨俊：Love like this.

6．迄今收到的最高興的禮物是？
賢重：雞腿。
永生：好看的衣服，好看的鞋子，好看的包，好看的飾品。
圭鐘：由DEJAVU那時以來的我們SS501活動做成的畫冊。
政玟：什麼都好。為我考慮給我的東西~~
亨俊：第一是飯們的心情，內心的想法。一直在身邊給我們力量的話，是最高興的。

7． Q：在韓國，推薦大家去的地方是哪裡？ （觀光地、各種店之類的都OK）
賢重：작살雞……ㅋㅋㅋ
永生：連環漫畫……全部都有。
圭鐘：全州and濟州島。有美食和很棒的景點。
政玟：我的事務所。 Café~服裝店~
亨俊：首爾。 역삼동。釜山곱창。

8． Q: 日本的歌手、演員、藝人中，喜歡的、覺得有意思的人是？
賢重：喜歡竹內結子，也喜歡小栗旬。
永生：龜梨和也。很有魅力。
圭鐘：喜歡YUI彈吉他的樣子，喜歡オダギリジョー和木村拓哉。
政玟：？ （玟就是這麼寫的）
亨俊：ダウンタウン、松本潤。

9． Q：來日本的時候，除了已經說過一定要吃的“牛丼”，還有其他想吃的東西嗎？
賢重：蕎麥麵。
永生：拉麵！ ！
圭鐘：第一是牛丼。第二是すき焼き（日本火鍋）。第三是拉麵。
政玟：拉麵，烏冬，壽司（還有個我也不認識，沒查到）
亨俊：壽司，咖哩

10． Q: 來日本必定買回去的東西是什麼？
賢重：在免稅店買ひよこ饅頭。
永生：衣服。
圭鐘：日本的CUP拉麵。日本風格的FASHION。
政玟：衣服，利口酒，梅酒~，化妝品，kidult商品（攝影原因）等~~ 很多~！ ！
亨俊：牛丼，柿子

11． Q：如果有在日本居住的機會，想在哪裡呢？
賢重：札幌。
永生：東京，原宿or新宿。
圭鐘：自由が丘。
政玟：田町駅。因為是住過的地方……其次的話，也想在大阪~~！
亨俊：沖繩，海邊的房子。

12． Q：如果有長假的話，想幹什麼？
賢重：想去팬션玩。
永生：旅行。
圭鐘：旅行。京都或者沖繩。
政玟：旅行。 （後面畫了好大的心~）
亨俊：想過充實的生活。想進行長時間的~旅行~有海的地方~

13． Q: 如果成為了日本女性，會做些什麼？ (有點難想像XD)
賢重：想出去和男人見面。
永生：嘗試和男人交往。就知道當女子在愛一個人的時候，是怎樣的感覺。
圭鐘：shopping.
政玟：…………孩子。
亨俊：想試著誘惑男人！

14． Q: 能成為其他成員1天的話，希望變成誰，幹什麼？
賢重：沒有。
永生：政玟。說很多的話。和初次見面的人。
圭鐘：政玟。運營他的shopping mall.
政玟：變成誰的話，要把誰的銀行卡餘額變為0。都轉移到我的銀行卡里。
亨俊：政玟。想說很多話。感覺很有意思~

15． Q:在日本。還有沒有想去的地方？
賢重：沖繩。
永生：沖繩。
圭鐘：福岡的屋台。
政玟：沖繩~~（後面接好大的心）
亨俊：沖繩。

16． Q:想嘗試的音樂類別是什麼？理由是什麼？
賢重：現在還沒有。
永生：R&B HioHoP or Rock。因為喜歡。
圭鐘：R&B，感覺很好。
政玟：Rock~！因為很有意思！
亨俊：R&B Soul+ HioHoP.特別喜歡這一類。 SOLO期望！ ？

17． Q：喜歡的日本漫畫是？
賢重：One Piece. NARUTO. BERSERK.
永生：Dragonball.
圭鐘：クレヨンシンちゃん。
政玟：？ （玟就是這麼寫的）
亨俊：에반게리온.

18． Q:目前工作之外最感興趣的是什麼？
賢重：旅行。
永生：기용뮈的小說。
圭鐘：看電影。
政玟：服裝shopping mall的事業~正在愉快的等著室內裝修工程開始。
亨俊：駕駛、DJ、作詞、作曲。

19． Q：20年後，想成為什麼樣的男性？
賢重：好爸爸。
永生：掙很多錢，同時做慈善活動。
圭鐘：善良的父親。
政玟：完美的爸爸~！完美的世界歌手和演員
亨俊：組建舒適的家庭，與相愛的人一起度過人生。當然一定要繼續歌手事業~~！ ！

20． Q：今後想做的活動？
賢重：努力成為亞洲STAR，將世界各地的聚在一起，舉辦一場演唱會。
永生：以和現在一樣的身影繼續活動。
圭鐘：和現在一樣盡全力加油努力拼搏。
政玟：儘自己的全力~~（後面接好大的心）
亨俊：SOLO活動，歌手的演出，萬能藝人。