[分享] 金賢重 - 花樣男子日本畢業活動DVD 賢重留言部份+視頻

100702 賢重 - 花樣男子日本畢業活動DVD 賢重留言部份+視頻

這是在4.25時 在日本的橫濱太平洋禮堂舉辦特別影友會'花樣男子畢業典禮'
賢重則是選擇在琦玉辦SS501的演唱會所以無法出席

所以當天就播放事先錄好對粉絲說話的視頻啦,呵呵
現在有了翻譯和視頻 還是很有賢式風格^^

Credit: leenongkan1 @yt
Repost with full credit, thanks!

#RM#

Credit: ameblo @ okaokaoka39
譯: 妃茵@TSTW(TripleS.TW台灣SS501後援會)
能參加花樣男子最後的活動
是因為在埼玉有SS501的演唱會
由於我的本業歌手的身分，SS501的隊長
所以選擇出演SS501的演唱會
不能參加這次花樣男子活動真的感到很抱歉
“花樣男子”是我的第一部戲劇
不是金賢重，而是以尹智厚的身分
很開心能帶給大家歡樂
也很感謝大家對於這部戲的支持
拍攝時，最辛苦的莫過於和寒冷作戰
平時因為逞強都不怎麼穿厚重的衣物
但一拍攝時穿著薄薄的衣物就真的感到很冷
拍攝到後半部幾乎都穿的很厚
然後……
印象最深刻的拍戲場面是雨天
我一邊淋雨一邊走路的戲
氣溫只有零下15度
為了不讓我凍著，化妝師姊姊就用保鮮膜把我包起來
結果因為太緊我把它撐破了
然後就真的冷到快要死掉的感覺
不過幸好我沒死掉啦
接著都是拍攝些令人溫暖的戲所以很開心
下次會以更好的姿態回到大家面前
請大家來參加琦玉的SS501演唱會
這個花樣男子活動結束後就立刻來吧
如果有門票的話…啊…沒有的話?
那麼就請大家和花樣的演員們一起渡過美好的時光
再見!