[留言] 金圭鐘 - 100401 DSP官方留言- 好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵

100401 圭鐘 - DSP官方留言- 好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵

久久沒來留言的小圭
一來就打了好多好多,就近乎一篇文章了^^
看到他過的快樂我看的也好開心

呵呵 圭也被永生騙啦(那留言 真是好愚人><
Credit: DSP
譯: Kyu's守護
Repost with full credit, thanks!

好久不見了哦!!.. 大清早的~~ 呵呵 [2010-04-01 上午 7:04:59]
大家好..^^ 大家好久不見了哦!
我今天完全早起吧!? 呵呵 起來看到永生哥的留言被騙了…
哼.. 大早上的..幹嘛呀..!! 嚇死人了啦!! 呵呵 原來是愚人節..恩..^^
結束演唱會後回到全州故鄉度過長假又回到首爾了^^
也見了很多故鄉的朋友們~ 也去了家族旅行回來~

可是.. 我的眼中好像沒放出射線?.. (恩雅因為要認真上學沒能參加.. TT)

哈哈.. ^^大家都過得還好吧?!
已經4月1號了.. 哇嗚~~#RM#
時間過得真快.. 一下子! 我們501初次登上舞台好像就在前天一樣..
亞洲巡演如此帥氣的公演也能完成.. 現在還覺得像夢一樣..
能有如此帥氣的團隊成員也.. 現在都難以置信.. 也很自豪..^^
還有一直守護我們的小可愛們也.. 很感謝. 成功了成功了!!
呵呵 對了! 安可的時候因為「成功了」.. 成員們以生日BBANG為由把我扔到水裡..
都知道吧!!?!!?!!?!?!?!?!?! 我會報仇的..
冰水..包裹著我的身子,, T T 哼哼!! 不過.. 給了我一生難忘的美好回憶
謝謝你們 呵 公演帥氣地完成,安可時玩著水把這期間的辛苦都洗去了
很好 嘿~
一直.. ^^ 謝謝為我帶來歡笑. 謝謝給我力量..
從出道至今的照片們.. 小可愛們上傳的照片們都有找來看..
看得都忘記了時間.. 很開心~ 謝謝喲.. ^^嘿
前段時間看到這樣的話.. 說我是role model..
看到那話後又在心裡暗下決心.. ^^ 為了我能成為誰的role model..
(有了)要更努力地..做事才行的想法..!!
心裡也暗自高興.. 嘿嘿 反正!!
好想念大家哦! 因為我們會認真準備然後「ZZan」地出現~
都緊張起來!! 在那之前 學習!工作!都要努力~~ 知道吧?!
因為從故鄉回來方言總是從嘴裡冒出來真出大事了.. 哎麥呀真鬧心.. 呵呵^^
再見拜拜~~ 快點見面吧快點.. 好想你們!
時常為了美好的事物而在心中祈禱~
成為那顆星星 無論在世界何處~ 無論何時 為你們發光~
24/7 from m to s night 無論何時 都會幸福.. ^^

譯者注:
我們小奎大清早就來留言哦~~~ 真可愛^^
1.生日BBANG: 指的是在韓國過生日的人這天會被人整, 被朋友鬧.. (比如被綁在電線杆上被丟蛋糕, 或像奎這樣被人塞進水桶裡..= =)
2.role model: 偶像. 此偶像指的是人生的學習典範. (比如少時徐賢的偶像是潘基文秘書長= =)
3.最後24/7 from m to s night 無論何時 都會幸福 這裡兔記得歌詞裡的是我們在一起就會幸福, 這裡奎寫的是無論何時..不知道是他故意的還是什麼.. 總之不是兔是按奎寫的翻的~ 不是筆誤~