[分享] 金圭鐘 - W Korea 3月號「IDOL，一個人也做得很好」報導

100330  圭鐘 - W Korea 3月號「IDOL，一個人也做得很好」報導

Credit: SS601 錄入 BY 오호라
譯: redcat111(金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn)
Repost with full credit, thanks!

「IDOL，一個人也做得很好」

布魯斯•韋伯小傳攝影

- SS501金圭鐘-


21世紀，是從男性到女性，從英雄到鄰居，往中心軸移動的時代。從那樣的意義中發現SS501金圭鐘的貴重。

身為高中副學生會長，卻寡言少語、躲避觀察的孩子，3年來悄悄地參加著試聽。出道後如果對上攝像機的紅眼，也垂下眼一句話不說。「一見到圭鐘就選了。因為能看到沒法看到的熱情。」如所屬社企劃室長的證詞一樣，沒有要領只有熱情的他現在甚至獲得了「Oi Kyu（野性的圭鐘）」的呢稱。

Leader金賢重的惡作劇會全盤接受。而冷靜得令金賢重也坐立不安的成員還是金圭鐘。被voice trainer辱罵沒有音感的他，現在在像「我的腦子不好」這樣的抒情歌裡能比誰都出色地賦予感情。
 #RM#
柔潤的容貌不顯喧嘩，減肥後的身影顯得修長纖細。他是新版的小公主薩拉，紅發安妮，小甜甜。我被這個生活在優秀品味的世界裡，卻還對自身的魅力缺乏認知的不矯揉造作的少年的成長記，喚醒了好奇心和共感。
 
為了引出這個show的happy ending，想做幾個說明。
 
首先是吸引了攝影師布魯斯•韋伯為這個年輕且富有魅力的生命體留下了永遠淡泊性感的照片這一點。和盧希景作家（KBS電視劇作家）的電視劇一起作為演員開始新的經歷，比在平淡無奇的真實感節目裡出演，能使更多的大眾對他再發現。

還有和Single 1輯唱片甜甜的唱法相稱的抒情歌選擇！
同時我也想現在就帶著金奎鐘到編輯賣場"無二"的2樓，脫下《Love Like This》或《U R MAN》活動時穿過的套裝，以Pierre Hardy sneakers和Undercover，Opening Ceremony等前衛可愛的衣服做和年齡相符的裝飾。
明秀珍（FASHION 專欄作家）