[分享] 金亨俊 - MusicHigh的即將離開的PD姊姊的留言 裡有提到亨俊

100327 亨俊 - MusicHigh的即將離開的PD姊姊的留言 裡有提到亨俊

MusicHigh的PD姊姊離開了,換新的PD,
她離開前在MusicHigh網站寫了一篇文章提到亨俊,
還有跟亨俊一起工作的事情,我想跟大家分享,所以轉貼上來,
更新 翻譯很快就出來了^^ 感謝

亨俊真的是很得人疼阿
看了PD姐姐的敘述 我們更能確定私下的亨俊
在面對自己的工作總是認真努力的想呈現最好的^^

Credit: SBS Music High
譯: 唯心會記得@WJ(www.kimhyungjoon.com/)
Repost with full credit, thanks!

中譯
背景說明：這次SBS廣播春季改版之後，SS501的MUSIC HIGH將正式改名成金亨俊的MUSIC HIGH，而同時，陪伴了亨俊一年的作家姐姐也PD姐姐也要離開了，新來的PD是位經驗豐富的男DJ，之前負責宋恩雅和申鳳善的同苦同樂，同苦同樂節目被改版之後，來到MUSIC HIGH與亨俊合作。29號開始就是改版了，離開之前，PD姐姐和作家姐姐都在MUSIC HIGH的主頁留言了。下面是PD姐姐留言的部分翻譯^^

其實說實話，亨俊是我的第一個DJ，雖然之前也做過一些廣播，但那些都是前輩們做好之後，我再接過來，而且也是跟很有經驗的老DJ們合作，總覺得不是完全是自己的。 

而亨俊，是真正的受到我的影響，跟我一起成長的
真正意義上我的第一個DJ，「我的孩子"
在不夠熟練地PD下面做事（啊，我不光不夠熟練這一個毛病啊）
在性格也不好的PD下面做DJ，亨俊真的受了蠻多苦
說過很多嘮叨，也吼過很多次，更發過很多次火
但每次都沒有怨言，一直跟著我做，真的很感謝俊DJ（不過那也是因為姐姐我喜歡你，這樣子辯解一下？呵呵）

亨俊真的是很善良的孩子 沒有一絲陰影地明朗 心性溫柔 這是在我們這一年期間的共同工作中感受到的
真的可能再也沒有這樣善良的DJ和作家了 ·· #RM#

那是和大家在一起的最後的星期日的晚上 做最後一期錄音時 發生的事情 亨俊突然一邊和姐姐們說這是最後一次，一邊就哭了~ 我一下子笑出來 說：『什麼啊，他又哭了~哈哈」 然後轉頭看作家姐姐，發現她也眼睛紅紅的，正在哭呢。。。；；
幾乎每天都這樣 兩個善良的人和一個冷血的人一起工作的錄影棚
讀著傷感的帖子，DJ和作家都哭了 只有PD卻無動於衷 ···大概就是這樣的一種情況了 哈哈哈···
對於一直和我這種多血質，又小心眼的PD一起工作的工作人員 真的非常感謝
錄音的最後一天，即將接收的PD和作家都在，看作家和DJ哭得那麼厲害，新來的PD兄先尷尬了一會兒

然後就說：「幹嘛哭嘛~難道我們成了什麼侵略軍麼~呵呵」
即將接手的PD是我一直很尊敬的前輩PD中的一位，真的是位很好的PD
所以我也能走得很安心
他一定會成為亨俊DJ的好PD，好哥哥的
也希望大家能一如既往的給予熱情的支持

原文(http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template/contents/tpl_iframetype.jsp?vProgId=1000218&vVodId=V0000328480&vMenuId=1010907)