[照片] 金圭鐘 - 101111 twitter 訊息留言- 光棍節禮物

圭鐘 - 101111 twitter 訊息留言- 光棍節禮物

可愛的Pepero^^

Credit: 2kjdream

譯: suki@ 豌豆之家
Repost with full credit, thanks!

 #RM#

Pepero Day是韓國的傳統

由於現在每年11月11日，韓國人都會流行送pepero，所以現在在韓國，索性把這天成為「pepero day」。這天是男女老少互相表達愛情，友誼，感謝心情的日子，這個節日起源是在1994年釜山的女高中學生把數字1四次疊加的11月11日這天，作為了朋友之間表達友情的日子，在這天送給朋友Pepero餅乾（呈細條形，是在一般的餅乾上塗上巧克力醬兒製成的）「빼빼」在韓語中本來的意思是有「個子高，苗條」，這些女高學生就借用pepero餅乾表達「一起變得更高更變漂亮」的心願，所以從此大家就開始把빼빼로（pepero）這種餅乾作為빼빼로데이（pepero-day）這天送人的禮物，11月11日這一天就正是pepero-day！

如今，在11月11日送PEPERO給好友，單身男女借此向心儀對象表白，已經成為了韓國人大人小孩共同的一種時尚，也使近年來"PEPERO DAY"的人氣直逼情人節。韓國小學生和初中生會把自己收到PEPERO的多少當作自己的人氣指數，家長送孩子、學生送老師、上司送下屬也很平常。當然，最浪漫的還是單身男女互送。各位貴族們，又是一年光棍節，咱不說來年的事，就請好好享受今天屬於自己的節日吧，Happy pepero day!