[留言] 許永生 - 100717 DSP官網留言- 2007.1.14

永生 - 100717 DSP官網留言- 2007.1.14

永生 怎麼了
雖然知道你守約 在世足後要來留言
但怎麼是留了這麼沉重的言...

請別感到抱歉> <
還有你說和另外一個一起流淚的是指圭鐘吧
有人翻了視頻http://v.youku.com/v_show/id_XMTA1Njg2ODYw.html (3:00後)
Credit: DSP
譯: 百度許永生吧
Repost with full credit, thanks!
中譯
2007.1.14 　　2010-07-17 下午 5:56:32

2007.1.14..
登上舞台之前

"哥~ 我聽世間的翼很奇怪好像在說我們"
"是麼..?我也莫名的覺得悲傷.."
"所以是這樣吧.. 聽那首歌就好像要哭.. 特別是哥唱的過渡部分..."

最後.. 安可曲..

"累了就休息吧.. 暫時收起疲倦的翅膀..."
笑吧... 能看到...
像小小的燭火的這個世界..."(<世間的翼>的歌詞)

"請記住... 我們..... 飛向.... 天空......
向著..自由...的..世界..為了…..夢想................"

我感受到了.. 那個朋友正在哭...
沒有人察覺出來.. 只有我感受到了...
在登上舞台之前我們說過的話...
瞬間在腦海中劃過...
還有...#RM#

"能做到吧... 一直.. 夢想的..............."

我也控制不住的...眼淚突然流個不停....
比起歌詞留出的眼淚.. 其實還有其他的意義....

"可以創造充滿.... 幸福微笑的...地方...."


作為歌手..只追求.. 完美的舞台...和帥氣的樣子...
但是現實並不如此...
我們想做的事情有如此多的制約...

歌曲中雖然描繪了我們正在飛向天空...
但是現實中我們並做不到...
雖然描繪說可以做到...我們其實做不到...
在充滿抱歉的心中...實在..抬不起頭..
 
那時候的淚水的意義 ... 可能.. 可能... 到現在這個瞬間也是..
能夠瞭解的...
看到淚水的...只有我們二人

過去了3年半了... 2007年1月14日...
唱著最後的歌曲... 哭出來的淚水的含義...

到舞台的最後緊緊握著麥克.. 眼淚流出..
一動也不能動的原因是...

我想告訴大家麥克是要伴隨我一生的物品..
想轉達到死為止我都要唱歌的意義...
還有.. 一定.. 要說的一句話..
但是淚水總是流出來... 實在是說不出來...

那時 那淚水的含義....
 
我們獻給了大家一個有缺憾的舞台...非常抱歉
還有欣賞我們這個舞台的(你們)...謝謝 


原文
2007.1.14 　　2010-07-17 오후 5:56:32

2007. 1. 14..
무대 올라가기전...

"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."

마지막.. 앵콜 곡..

"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
그대 웃어봐요... 보이나요...
작은 촛불같은 그세상..."

"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠......
자..유...로..운..세상..과..그.. 꿈.. 을 위..해................"

나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
그리고는...

"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."

나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....

"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."


우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
하지만 현실은 그러하지 않았다...
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...

노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
눈물만 보이게 된것이다...

그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
알고 있던 사람은...
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...

3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...

마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
움직이지도 않았던 이유는...

마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...

그때 그 눈물의 의미....



'부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...'