[分享] 100115 遇到賢重和在中在飛機上後記

100115 遇到賢重和在中在飛機上後記

很抱歉沒有替大家翻譯,因為對自己翻譯沒信心,翻出來會一團亂> <
所以只好貼上原文了
唉 我真該加油拉!!

這後記原本還是法文呢 還是經過翻譯變成英文的 呵

這一樣是 不是他們倆的飯所遇到的經歷
而是愛他們的飯的親戚 跟"太平洋百貨"的一樣T  0T

內文大概就是說 那位阿姨坐上飛機後
發現在中和賢重坐在她的附近
途中觀看了他們的互動 雖然沒有多少交談 大部分是用眼神交會
會互相交換喝飲料 看起來很親密^^

賢重還不小心發出了一些聲音 還對這位阿姨表示很不好意思的笑一笑
她整個覺得賢重真的像花一樣美 被迷住了吧~

還有他看到在中靠在朋友肩上睡著的模樣 很可愛像Baby一樣

之後因為錯過 而沒替兩位姪子要到簽名和照片
所以她的姪子說 他一定要把這段經歷給打下來

很不錯的經歷吧 令全球女性都羨慕不已^^

fr:http://ss501ufo.blogspot.com/2010/01/fan-account-hyun-joong-jae-joong.html
cr:Mia Ng + (English translation) Alex Ng + UniNg @ http://www.onetvxq.com/
英文原文
My friend's aunt was in Canada for a business trip and she met JaeJoong, HyunJoong at the airport. Here is her account.
Original text in French
English translation by Alex Ng.

Well, let see! Where should I begin?
It’s about my experience with meeting two famous Korean celebrities while waiting for my flight at a business launch in Canada Airport.

They are Kim Hyun Joong (Jihoo from BOF) and his friend, Kim YaeJoong. I’m an old chap, not a big fan of anything, but I do watch/listen to Korean drama and music. My two nephews are dedicated fans, so they keep me updated once in a while.

The two young men were sitting right across from my seat. Since I was busy working on my laptop, I didn’t noticed their presents until one of their travel companions dropped something on the floor.

KHJ looks quite young in person. His complexion is amazingly nice. He’s very fair, and very pretty. He looks ethereal, almost like an angel himself. His skin is as nice as a child‘s. Women would go for extreme measures just to have that kind of skin (so unfair).
Kim YaeJoong is also very handsome. He looks a little quirky, but that makes him sexy. I found Jaejoong a little more approachable and down-to-earth, since he does not have that “God” vide look as KHJ does.

Those two seem very close. They didn’t talk much, but the way they exchanged eyes contacts and shared a drink showed their closeness. I watched them from behind my laptop (he he … shame on me, an old lady). At one point, they made some loud noise and looked at me wary. I smiled just to reassure them. Jaejoong nod his head and I thought he said sorry. HyunJoong just smiled and shyly looked down. Right at that moment, I understood why they called him ‘prettier than flower’.

If I’m not wrong, Jaejoong is older than HyunJoong right? The younger one leaned on his friend’s shoulder and slept like a baby, while the older one sat till and even tried to put a coat on his young friend. I guess only Asian can show such affection to same-sex friends without the thought of been mistaken as homosexual. I found them really cute, and innocent.

I didn’t want to disturb or make them uncomfortable, I planned to wait to right before I leave for the flight to ask for their signatures, and pictures. Those will be great gifts for my two nephews. However, when I came back from the wash room, they were gone.

As a punishment for failing to get their pictures, my two nephews insisted me to write a fan account (?) to share my experience with all the fans. So, here it is, my first ever fan account. I hope you all enjoy it.
It was great to feel young, and being a fan girl once again. Thanks to the two gorgeous young men.

To my nephews, Lauren and Alexandra

With love, Mia Ng.