[消息] SS501 - Love Ya 初放送說明

100602 SS501 - Love Ya 初放送說明

能前往現場的豌豆們都是幸福的^^
希望能給CB的SS501最熱烈的應援 各位加油囉~
Credit: SS601
譯: suejasmine@ doubles501.com
Repost with full credit, thanks!

Love Ya 첫방 안내 및 응원법.
Love Ya 初放說明及應援法!
 
안녕하세요
서울경기임원입니다.
기대이상의 멋진 모습으로 돌아온 SS501에게 많은 사랑과 응원부탁드리며
타이틀 Love Ya 또한 많은 관심 부탁드립니다.
大家好
我們是首爾京畿的工作人員。
對以超出大家期待的帥氣模樣回來的SS501，希望大家能給予更多的愛與支持。
也希望大家對主打Love Ya能有更多的關注

- 공지를 정독하지 않아 생기는 불이익은 임원진이 책임지지 않습니다.
변동사항이 생길 수 있으니 자주 확인 부탁드립니다.
沒有仔細閱讀公告而造成的損失，工作組概不負責
事項會有變動的可能，希望能經常的來確定一下#RM#

★ 앞으로 모든 공개방송 및 행사에서 미니앨범 Destination (일반판 or 스페셜에디션)
　으로 팬확인절차 진행하겠으며 팬클럽카드로는 확인하지 않겠습니다.
　만약 부정적인 방법으로 확인절차를 받으시려고 하다 적발시에는 입장이 제한되시고 불이
　을 당하실 수 있다는 점 알아두세요
今後所有公開放送及活動，以Mini Album Destination(普通盤or Special Edition)進行驗證程序，而不再以FanClubCard進行驗證。
萬一想要以不正當的方法通過驗證的，一經揭發將限制其入場，為了避免不必要的損失，請大家適可而止。

★ 모든 공개방송에서는 촬영이 금지되어있습니다.
　만약 촬영시 발각되셨을 경우 바로 압수　　　조치 또는 퇴장조치하겠으며
　경고후에 압수조치시 응하시지 않을경우 카메라 손상이나 관련일에 대해 임원진이
　책임지지않습니다.
所有公開放送都禁止拍攝
萬一被發現拍攝，將馬上對相機採取沒收處置，再次發現的將請出場外
警告後而不願意交出相機的情況下，導致相機損傷及相關問題，工作組概不負責

6월 4일 금요일
▶ 방　송 : KBS 생방송 뮤직뱅크
▶ 날　짜 : 2010년 6월 4일 금요일 오후 05 : 50 ~
▶ 장　소 : KBS 신관공개홀
▶ 교통편 : 지하철 5호선 여의도역 하차,1번출구

　　　　9호선 국회의사당역 하차
6月4號星期五
放送：KBS生放送 music bank
日期：2010年6月4號星期五 下午05：50
場地：KBS新館公開大廳
交通方面：地鐵5號線汝矣島站下車，1號出口
9號線國會議事堂站下車
★ 타이틀 Love Ya(Dance break포함버젼) 로 사전녹화가 진행됩니다.

　녹화시간 : 오전 11시
　입장인원 : 350명
(현장상황에 따라 조금씩의 변동이 생길 수 있으니 서둘러 오셔서 임원진의 안내에 따라주세요!)
主打Love Ya(Dance break包含版本)進行事前錄影
錄影時間：上午11點
入場人員：350名
(根據現場情況會有細微變動，希望能夠儘早到場並跟從工作人員的指引)
 
★ 본방송 무대에서는 수록곡 중 Let me be the one 을 1분30초 버젼 으로 부를 예정입니다.
預定正式放送舞台將演唱收錄曲Let me be the one的1分30秒版本。

★ 뮤직뱅크 방송시간과 입장시간이 변경되었습니다
방청권 배부 및 입장 시간 : PM 4:30~5:00 - 좌석 입장
PM 5:05~5:30 - 입석 입장
참고하시고 자세한 사항은 (http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/musicbank/) 여기에서 확인해주세요!
music bank放送時間與入場時間可能發生變更
旁聽券分發及入場時間：PM 4:30~5:00 –坐席入場
PM 5:05~5:30 –站席入場
以上僅供參考，詳細事項請前往(http://www.kbs.co.kr/2tv/enter/musicbank/)確認

★ 본방송에는 방청권이 있으셔야 입장이 가능합니다.
正式放送必須有旁聽券才能入場
 
----
6월 5일 토요일
▶ 방　송 : 쇼!음악중심
▶ 날　짜 : 2010년 6월 5일 토요일 오후 04 : 20 ~
▶ 장　소 : 일산 MBC 드림센터 (남문입장)
▶ 교통편 : 지하철 3호선 정발산역 하차, 1번출구
6月5號星期六
放送：show!音樂中心
日期：2010年6月5日星期六 下午04：20
場地：日山MBC Dream Center(南門入場)
交通方面：地鐵3號線鼎鉢山站下車，1號出口

★★ 사전녹화가 진행될 예정입니다.

정확한 사항은 확정나는데로 다시 공지해드리겠습니다!!
預定進行事前錄影
準確事項確定後再公告通知

- 방청권 입장 후 남는 좌석에 한하여 팬클럽 입장이 가능합니다.
순조로운 방송관람을 위해 방청권신청을 해주시기 바랍니다.
旁聽券入場後仍有空座的情況下，FanClub可以入場
為了順利觀看放送，希望大家能申請旁聽券。

- 팬석으로 참여를 원하시는 분들은 서둘러 오시어 임원진의 안내를 따라주시고
현장 상황에따라 입장인원이 달라질 수 있다는 점 알아두시길 바랍니다.
想要入座的各位，請儘早到場並聽從工作組的指引。
希望入場人員根據現場情況聽從安排。

* 현장에서 응원도구(풍선)는 임원진이 배부해 드립니다.
모든 공개방송 및 행사에서 끝날때까지 자리를 빛내주시고 미리 퇴장하시는 일 없도록 해주세요!
現場應援道具(氣球)由工作組分發
所以公開放送及活動，希望大家堅持到最後，不要提前退場

* 응원법을 꼭 숙지해 오시어 현장에서 열띤 응원부탁드리며
어려운 부분이 있으시면 현장에서 임원진에게 문의해 주세요!
希望大家能熟記應援法，在現場火熱的應援
如果遇到困難請在現場向工作組詢問

* 문의 사항이 있으시면 010-2540-1016 으로 전화만 해주시길 바랍니다.
문자는 답변해 드리지 않습니다.
如有疑問請撥打010-2540-1016
短信將無法回覆