[新聞] 金亨俊 - 無法相信，這麼好的哥哥……

100630 亨俊 - 無法相信，這麼好的哥哥……

Credit: CBS
譯: 曉曉@HKTS
Repost with full credit, thanks!
組合"SS501"的成員金亨俊(23)得知朴容夏去世的消息。

金亨俊於30日上午收到朴容夏於首爾江南盤浦洞聖母醫院去世的消息，與於組合"U-kiss"的弟弟金起範，出席臨時統籌的喪禮。

與Nocut新聞的電話採訪中，金亨俊的聲音悲傷，"我不能相信。這是怎麼回事，我也不知道"，"為何有這樣的事情..."，並不能繼續說下去。與朴容夏相關文章，正由本報同事跟進中..

已故的朴容夏助手表示，"靜靜的，沒有遺書.."

被他提攜的DJ "SS501"金亨俊表示, "朴容夏, 啊... 朴容夏"，一言難盡..
之後，金亨俊哭說，"昨天說見面，但沒有見面，今天應該談談"。

金亨俊於SS501在日本演出時，與同在日本的歌手朴容夏建立密切的關係。#RM#

回韓國後，金亨俊和朴容夏就像親兄弟般，保持著親密的關係。

朴容夏於凌晨3時SBS電台金亨俊主持的"Music High"中擔任嘉賓，緊守約定。
金亨俊稱，"容夏兄很少在電台節目中出現，我會繼續凌晨3時的放送"，並對他表示感謝。

Link: http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1514243
---------------------------------------------------------------------

Credit: 韓網
譯: 初心-金亨俊中文 luntan&shirley
Repost with full credit, thanks!

SS501金亨俊“無法相信，這麼好的哥哥...”

組合SS501的成員金亨俊在朴龍河的葬禮上嗚咽。

金亨俊30日上午得知朴龍河的死亡消息後，參加了在首爾某殯儀館的葬禮儀式，與弟弟組合U- KISS的成員金起範一起到達了靈堂。

在與nocut news的電話採訪中金亨俊哽咽著說“無法相信，不知道到底發生了什麼事”，“怎麼會這樣...”

“昨天說要見面但無法碰面，說好了今天見面的”金亨俊說著流下了眼淚。

金亨俊在SS501日本活動時與同樣在日本進行歌手活動的朴龍河保持了親密的關係。回來韓國以後金亨俊也和朴龍河保持著像親哥哥一樣的親近關係。

朴龍河曾為了凌晨3點生放送進行的SBS Radio“金亨俊的MusicHigh”的DJ金亨俊，答應出演嘉賓，表達了義氣。

金亨俊表達了“從未在電台裡出演過的龍河哥凌晨3點來到我主持的節目裡”這樣的感激。