[消息] 金賢重 - 回韓國後他很快會出演一部戲劇?! 粉絲後記

100619 賢重 - 回韓國後他很快會出演一部戲劇?! 粉絲後記

剛在百度上看到這個,我想這是菲飯兼小記者寫的後記吧
但這目前還只是算是小道消息,也沒人知道正確性,大家先看看就好!!
希望這不是不能來金曲獎的原因..

Credit: SS501百度吧+Blanca
Ahhh, it』s so surreal. In a small room with Leader and only few people and not having a fright whether to be shooed or not. Woot! Woot!
哇，這是多麼超現實。和小賢在一個小房間裡呆著，只有幾人人，而且不用擔心被趕走或不害怕的小房間。Woot, woot

If only personal camera is allowed I would have taken some very very good shot of Leader. But of course that cannot happen.
如果我可以把自己的相機帶進來，我一定要好好拍幾張小隊的照片。不過這不可能。

Grace interview then started. Once the camera started to roll Grace modulated her voice and face the camera happily. The interview is supposed to be 10 minutes only but Grace i think ended up with more than 15 minutes. She』s a great interviewee and I think Leader is impressed with her. Her questions were nice too. She also did the translation of Leader』s answers.
Grace開始採訪了。攝像機一開始帶入Grace的畫面，她馬上調整聲音，現出愉快的表情。採訪本來計劃只有十分鐘，可是我覺得Grace進行了超過15分鐘。她是一個很好的的採訪者，而且我覺得小隊對她留下深刻印象。她的問題都不錯，而且還為小隊的答案做翻譯。（Blanca:老鄉見老鄉，小賢一定很開心）
#RM#
I』m trying to recall what she asked but my mind is not working now. I could only remember her asking him how he likes the Philippines so far. And this is when Leader said that he』s extending his vacation after his activity but could not tell where because the might not be able to relax. She also asked him who is the singer he looked up to and we already know the answer for this. As for acting, he said that since he』s only been acting for a year he still doesn』t have anyone in mind but will tell us probably later. Also, about future acting project, Leader said that he will soon make a drama when he returns to Korea but for not he cannot say anything about it yet. Grace also said something about single mothers but I don』t remember the exact question and Leader』s answer.
我努力回想採訪的內賓，可是大腦不肯工作。我只記得她問他喜歡菲律賓嗎？小隊就是這時對她說活動結束後，他會在這裡休假幾天，但不有告知地點，因為洩露行蹤後他便無法放鬆。(Blanca:以下是重點)她還問他誰是他最想成為的歌手，我們已經知道這個答案了。至於表演，他說，他只拍過戲一年，他還沒有想到任何人，但以後可能會告訴我們。此外，對於未來的計劃，小隊說，回韓國後他很快會出演一部戲劇，但是現在還不能透露。Grace還說了一些關於單身母親的對話，但我不記得確切的問題，和小隊的答案。(Blanca：記得重點就好)

As for Leader』s closing, Leader said that he hopes to return to the Philippines and do activities here. Can』t remember if he mentioned about SS501 or not but I』ve a feeling that he』s saying group activities.
小隊最後的發言，他說，希望可以重返菲律賓活動。不記得他有沒有提及SS501，但我感覺他說的是組合活動。(Blanca:這和重要居然不記得!)

There are many other things that was said during the interview but I really couldn』t remember them. I guess the portions where I wasn』t able to understand or remember a thing was when he』s looking at us. ^_^
訪談還聊了許多，但我真的不記得了。我想當說到我忘掉的和我沒聽懂的那部分的時候，小賢一定是在看著我們。 ^ _ ^

As the interview ended we all went out to give way to Gelli de Belen』s interview. But before leaving, Leader bowed.
採訪結束後，我們準備離開，讓Gelli de Belen進行另一個採訪時，小隊向我們鞠了一躬

What』 s Leader』s attitude inside the room while not being interviewed. He』s very quiet and doesn』t smile. But once the camera started to roll he is full of charm.
小隊在房間裡，採訪未開始時是怎樣的？他很安靜，沒有笑容，但攝像機一帶入他的畫面，他剎時變得充滿魅力。

Ahh, Kim Hyun Joong you are such an irrisistible man!
呵呵，金賢重真你是一個極度誘惑的男人