Ps. Fond of SS501: [視頻] 金賢重 - 100618 Oras24 CHIKA MINUTE 菲律賓電視訪問+中譯

2010-06-18

[視頻] 金賢重 - 100618 Oras24 CHIKA MINUTE 菲律賓電視訪問+中譯

賢重 - 100618 Oras24 CHIKA MINUTE 菲律賓電視訪問+中譯

Credit: as tagged
Uploader: PeeressJM@ yt

中譯
From： Liezle's YT
翻譯：by茉茉@金賢重百度貼吧
關於翻譯內容，請勿有過多猜測！
Nelson: 金賢重雖然不說英語，但是不能阻擋他跟我們分享他的想法。如果你能如此近距離的跟金賢重在一起的話，就能感受到他的真誠。他還學了一些菲律賓語

KHJ: 大家好。(菲律賓語)

Nelson: 採訪開始他有點羞澀，但是隨著採訪的進行，他的笑容越來越明顯。他說菲律賓有點熱，但是很意外的是他很喜歡這樣自然的空氣。我問了一個比較私人的問題：他喜歡什麼樣子的女孩子

KHJ翻譯：他說喜歡風趣，待在一起讓人舒服的女朋友。#RM#

Nelson： KHJ提到他將和BEAST參加明天的演唱會。粉絲們得小心了。因為他們準備了很多意外。

KHJ：謝謝(菲律賓語)

5 意見:

Ann 提到...: 安全抵達菲律賓~~~~~
氣色看起來很好....看來是還不知道台灣這邊的事...
Peeress抱歉~~~ 看到你上面標題打的話
但我不是想罵DSP或是什麼因為那位匿名者的看法不對
只是覺得有點難過罷了同樣身為豌豆....
但妳那篇文章原本的意思好像歪了= =
一堆人在留言很抱歉我也是其中之ㄧ希望妳能諒解我:(
就像Peeress說的我們要一直相信著五隻!!!
話說明天生日還搞這套=口=; 2010年6月19日凌晨1:19
hyunyeon 提到...: Ann~明天生日?6/20?
5隻怎麼說~碗豆們就怎麼跟隨就對了
看看各國那個藝人~有為粉絲取名(Pea)~作歌的(Pea princess)
這些就足夠證明Snow Prince們~有多麼的愛他們的Pea princess了~Until forever
真正的Pea們才會懂Snow Prince 是吧~!; 2010年6月19日凌晨2:09
Mon 提到...: 賢重看起來很好呢 ^^
他的眼睛真的很大，好帥呢。
縂覺得這個女翻譯偶爾會口吃，顯示不出專業，
可能是賢重這帥哥在身邊吧，哈哈哈。
SS501 FOREVER !!!

P/S: Ann (Letea),在這兒祝你生日快樂哦，心想事成 ^^; 2010年6月19日上午9:21
Ann 提到...: 哈哈今天凌晨太煩惱了~~~~
其實是在6/19 過著過著都忘了時間
hyunyeon: 不是我打錯哈哈是今天~~~

Mon:

謝謝Mon啦~~~~ 超感動的
要是知道妳生日也祝你快樂~~~~
今天是生日要快樂阿我~~~~; 2010年6月19日上午10:18
Peeress♥ 提到...: 那女翻譯很幸福是真的呵呵

Re: Ann
我沒有要怪你的意思啦真的,我知道妳都是為大家好.
是針對那些匿名者有點過於激動的發言
昨天突然來了好多人我都嚇到了..
很謝謝你那麼替SS501著想 : ),
還有這段時間都那麼常來此捧場
現在我們一起相信他們吧~

還有,生日快樂啊快樂灑花"" ^^; 2010年6月19日上午10:51