[留言] 金圭鐘 - 100608 DSP官方留言- 哇.. ^^ 是 6 月 8 日了 ...!!＋TOK

圭鐘 - 100608 DSP官方留言- 哇.. ^^ 是 6 月 8 日了 ...!!+TOK

貼心圭又來了留言^^
已經那麼晚了 但也是五週年的凌晨啊

留了好多話吶..
從出道到現在 真的變化了很多
也很謝謝你們總是努力的想呈現最好最帥氣的一面給我們
也辛苦拉.. 因為有你們使dsp家族更茁壯許多..^^

Credit: DSP
譯: redcat111@ 金圭鐘中文網 (www.kimkyujong.com.cn)
Repost with full credit, thanks! 
譯文
哇.. ^^ 是 6 月 8 日了 ...!! 2010-06-08 凌晨3:12:18 
 
時間過得真的快呢..?!

無法回頭也無法抓住的，就是時間呢..^^

我們寶貴的5年時間就那樣輕飄飄地流逝了..哈哈！！

真的.. 除了感謝這樣的話..沒有別的..

只是接受了那麼多的愛...這會兒我們..是我必須回報的時候..

^^..恩!!

是不是想起了第一次見面的日子?..

是在日山嗎..嘿.. 站在舞台上的我們五個..真的也很緊張

心口也跳得厲害..也有失誤..非常非常幸福的出發..^^

真的..#RM#

我金圭鐘這個人.. 被稱為偶像是因為歌手的夢.

因為想要完成這個夢.. 從初中生的時候起就到處參加試聽..^^

於是和現在的我們的成員們相遇..也一起做著練習..也站上了舞台.

好像做夢一樣的時間呢..^^隨著時間過去.今天也真的想起很多吧?..

總是只想展現美好的樣子 也比誰都想展現帥氣的樣子..

不過相當不足之處也很多..^^也很清楚必須努力的方面也很多.

所以我還有我們501..被這樣熱愛著..真的很感謝.

不知何時.. 5年時間悄然而去..如今到電視台去也不是老小了喲..ㅎㅎ

新奇啊..^^時間流逝著..我們的小可愛也..升學了..畢業了..工作了..還有即將結婚的..^^

非常開心!只聽到好的來信..^^

今後也要熱情學習熱情工作並且也能遇見好人順利地結婚..那樣的話就太好了!

小可愛傳達好的來信時..心情最好了..^^嘻..

想說的話很多..想聽的話也很多..

不知道是不是必須使用文字什麼的..

只是感謝..除了對不起的話..

真的謝謝^^ㅎㅎ美麗的豌豆公主..非常美麗的豌豆公主..^^

高興的一天.. 我們大家一起祝福喲!!

嘿嘿!!得去睡了~~因為明天的行程要出去必須睡了!!^^

ㅎ 晚安..小可愛..

謝謝..真的謝謝.. 像這樣用電腦表達感謝的話很抱歉..^^;

真的謝謝..!
 

原文

와.. ^^ 6 월 8 일 이구나... !!	2010-06-08 오전 3:12:18
시간은 정말 빠르죠..?! 돌이키려고해도 돌이킬수없고 붙잡으려해도 붙잡을 수 없는게 시간이라는데..^^ 그렇게 소중한 우리들의 시간이 5년이 훌쩍 흘렀어요..하하!! 정말 .. 고맙다는 말밖에.. 드릴말이 없어요.. 많은 사랑받은만큼...이제는 우리가..내가 돌려줘야 할때인데.. ^^..음!! 처음만난날 기억나요?.. 일산이었죠..헤.. 무대위에서 우리 다섯명.. 정말 긴장도 많이하고 설레임도 많고.. 실수도있었지만..너무나도 행복했던 출발이었죠..^^ 정말.. 나 김규종이란 사람. 아이돌이라는 가수가 꿈이어서. 이 꿈 이루고싶어서.. 중학생때부터 여기저기 오디션도 보러다니고..^^ 그러다가 지금 우리 멤버들만나서 함께 연습도하고..무대도 서게되고.. 꿈만같던 시간들이었어요..^^ 시간이 지나면 오늘도 정말 많이 기억나겠죠?.. 늘 좋은 모습만 보여드리고싶고 누구보다 멋진모습보여드리고싶은데.. 아직도 많이 부족한 점도 많고..^^ 노력해야할것도 많은거 잘알아요. 이런 저 그리고 이런 우리 오공돌이 많이 사랑해주신거 정말로 감사드려요. 어느덧.. 5년이란 시간이 훌쩍지나서.. 방송국에 가도 이제 막내가 아니더라구요..ㅎㅎ 신기해요..^^ 시간이 흐르다보니까..우리 이쁜이들도.. 학년도 올라가고..졸업도하고..취직도 하고.. 곧 결혼한다는 분도 있고..^^ 너무 기분좋아요! 좋은 소식만 들으니까..^^ 앞으로도 공부 열심히 일 열심히 그리고 좋은사람만나서 결혼도 잘하구..그랬으면 좋겠어요! 이쁜이들이 좋은 소식 전해줄때가..기분 가장 좋아요..^^ 히.. 하고싶은말도 많고 해주고싶은 말도 많은데..어이쿠 뭐라고 글을 써야할지 모르겠어요.. 그냥 고맙고..미안하다는 말밖에는 .. 정말 고마워요 ^^ ㅎㅎ 예쁜 완두콩..너무나도 예쁜 완두콩..^^ 기쁜날.. 우리 다같이 축하해요!! 헤헤!! 자야겠다~~ 내일 스케줄 나가려면 자야겠어요 !!^^ ㅎ 잘자요..이쁜이들.. 고마워요. 정말 고마워요.. 이렇게 컴퓨터로 고맙다는 말 표현해서 미안해요..^^; 정말고마워요..

TOK TOK

Thank you..^^

今天的行程結束得晚導致飯吃遲了..┬抱歉..^^

晚安..^^謝謝..!!!!