[新聞] 金賢重 - "SS501" 金賢重，合約結束-交通事故 苦難並行

100518 "SS501" 金賢重，合約結束-交通事故 苦難並行

Credit: news.nate.com/view/20100518n10296
譯:米修@百度金賢重吧 www.hyunbar66.cn
Repost with full credit, thanks!

5人組合SS501合約即將結束的煩亂之中，隊長金賢重出交通事故的新聞使得粉絲分外擔憂。



金賢重12日晚在首爾蠶室住宅附近，由於車輛衝突引發了輕微的交通事故，肋骨受傷和擦傷等判定需要接受2周治療。


SS501的所屬公司DSPM側說“金賢重和朋友一起在行駛時和車輛衝突，需要接受2周的治療”並說“5月22日“夢想演唱會”舞臺上將演唱抒情歌曲。”


接著公司說“金賢重對6月份的SS501新專輯活動沒有困難，並且錄音狀況良好。”
雖然金賢重對專輯的錄音沒有任何障礙但是目前編舞練習等稍有困難，“夢想演唱會”上將會表演新專
輯收錄的“Let Me Be The One”和去年發表的迷你專輯中的“只一天”。


另外，SS501下個月7日合約即將結束，因特別珍愛粉絲而聞名的他們為遵守和粉絲的約定，協議將一直活動到6月末。因此6月初帶著新專輯回歸的 SS501將活動一個月的消息令粉絲十分難過。


SS501在6月專輯活動後，5為團員的未來計畫並未確定，解散說不絕於耳，隊員們的決定結局如何收到矚目