[分享] SS501 - 新歌「直到永遠」歌詞翻譯

100524 SS501 - 新歌「直到永遠」歌詞翻譯

充滿永生愛的歌詞
聽過試聽版的 很舒服很好聽^^
Credit: 譯: 玉米的抱枕@水之蓮生
Repost with full credit, thanks!

『直到永遠』許永生作詞

그댄 아나요 처음 봤던 순간부터
你知道嗎 從第一次見到你的那瞬間開始

그대란 걸 알죠 눈앞에 길을 함께 걸어요
知道你吧 眼前的路要一起走

아름다운 날 우리 앞에 펼쳐있죠
美好的日子就在我們面前

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE
I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하 늘아래 약속해요
藍天下我們約定#RM#

그대를 지켜줄께요 영원토록
我要永遠守護你

I WANNA LOVE YOU FOREVER
I WANNA LOVE YOU FOREVER

보이나요 이런 내마음
能看見嗎 我這樣的心情

내곁에 숨을쉬어요
在我身邊 共同呼吸

영원토록 그댈 사랑해요
將永遠愛著你

사 랑해요
愛著你

알고 있나요 그대 내겐 행복인걸
知道嗎 你讓我感到幸福

고백할게요 내 사랑
我要告白 我的愛

그대 언제까지나 내 곁에 있어요
你永遠在我的身邊

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE
I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하늘아래 약속해요
藍天下我們約定

그 대를 지켜줄께요 영원토록
我要永遠守護你

I WANNA LOVE YOU FOREVER
I WANNA LOVE YOU FOREVER

보이나요 이런 내마음
能看見嗎 我這樣的心情

내곁에 숨을쉬어요
在我身邊 共同呼吸

영원토록 그댈 사랑해요
將永遠愛著你

사랑해요
愛著你

어떠한 시련이 온다해도
不管會有怎樣的風雨

우리 사랑으로 이겨내요
我們都會憑藉我們的愛而戰勝

영원토록 날 바라봐요
永遠注視著我

영원토록 날 안아줘요
永遠抱著我

영원토록 날 사랑해요
永遠愛著我

우리 행복하도록
我們要幸福

영원토록 그대만 보며 (영원히)
永遠只注視著你(永遠)

행 복하길 기도해
祈禱我們會幸福

I WANNA BE WITH YOU MY LOVE
I WANNA BE WITH YOU MY LOVE

하늘아래 약속해요
藍天下我們約定

그대를 지켜줄께요 영원토록
我要永遠守護你

I WANNA LOVE YOU FOREVER
I WANNA LOVE YOU FOREVER

우 리 사랑 행복하길
我們愛情的幸福

우리가 만들러가요
我們自己去創造

어느날 나를 사랑해요
不管什麼時候 愛著我

영원토록
到永遠