[消息] SS501 - MV拍攝委托—請申請!

100516 SS501 - MV拍攝委托—請申請!

照這樣看也就是說~
他們5/19這天就要開始拍攝MV了?!
然後是請梨花女大月對當背景演出?!
我期待:)

Credit: club.cyworld.com/ClubV1/Home.cy/50255639+SS601
譯: 米修@百度金賢重吧(www.hyunbar66.cn)
Repost with full credit, thanks!

SS501 MV拍攝委託—請申請!
今天SS501的MV拍攝組向我們ESAOS發出了拍攝委託!
由於是在拍攝的幾天前接到的通知所以緊急在CLUB上發出公告。
MV中在SS501跳舞的同時，我們作為可視背景演出。
接收到了大約25名弦樂器演出者的申請（管樂器除外）
日期是5月19日星期三晚（具體時間未定），場所是日山或南揚州。
往返車輛均由攝影組提供乘坐即可。
向攝影組說明由於星期三白天我們學校有課所以不能拍攝。
所以攝影將從晚間開始，凌晨可能結束。
也許回家會太晚或者第二天直接去學校也未知。
==============================================

PS: ESAOS是梨花女大業餘管弦樂隊。

--更新
剛剛在SS501百度吧看到另一個翻譯版本,也貼上給大家看看
Credit: ty精分

譯: 門牌家小LV
(http://tieba.baidu.com/f?kw=ty%E7%B2%BE%E5%88%86&fr=tb0_search&ie=utf-8)
請申請拍攝SS501的Musicvideo 吧!
今天SS501的拍攝團隊來委託我們 ESAOS拍攝Musicvideo
再過幾天就會拍攝所以CLUB緊急出了這次公告
如果在Musicvideo裡SS501跳舞的話 我們將但當背景演員的作用.
接受25人內外絃樂器演奏者的申請。(管樂器除外)
時間是5月19日星期三晚上(正確的時間未定),場所是日山道或者是南揚州.
來回全都可以乘坐拍攝組提供的私人公共汽車.
已經說明星期三我們由於學校上課的原因無法拍攝
所以拍攝是從晚上開始,可能在凌晨結束.
也許回家會比較晚或者第二天馬上上學也未知中.
我們的拍攝收取了贊助回報.這次的拍攝所得的錢不會作為隊裡個人的報酬,將作為第35次的音樂會預算.
迄今音樂會已經贊助了35回,希望都能來看第35次的音樂會演出,
雖然無法參加35回的音樂會,但是希望這次得到了自願的贊助和所有學生都能積極參與,拜託了.
當然 畢業生前輩們能來幫忙 如果時間允許的話 無論何時都歡迎.
贊助費雖然也很好,但是我認為參與這次Musicvideo對隊裡來說真的是一次很好的經驗.
很想見金賢重~~!!!!
星期三晚上生臉也很好~!!!!
今天就到這裡 請大家評論吧!