[分享] SS501 - 電台公開主打歌"LoveYa" 歌詞中譯

100523 SS501 - 電台公開主打歌"LoveYa" 歌詞中譯

電台公開- LoveYa
真的覺得聽歌 然後翻譯的親很厲害
還可以分辨哪段是誰唱的 因為好多混音和RAP 有的我都快認不出聲音了
但邊聽邊看這歌詞後 就清楚知道了 呵呵 雖然不是官方版
但還是覺得這歌詞內容和MV一樣酷 XDDD(目前只想到這個詞)
Credit: 電台公開版本
譯: Kyu's守護@ 金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn
Repost with full credit, thanks!
Love Ya

(亨)Yeah, here we go once again, guess who's back, let's go
This one is all about u
I really hate u but I love you
So what can I do
Now listen

* 副歌
(合)看著你好心痛 連呼吸都困難 現在抓緊我的手
(亨)那個人並不愛你 為什麼why don't you dare baby let me love ya love ya love ya
(合)陷入我的魔咒 陷入這魔咒 we can be so perfect
(馬)就算與全世界為敵我也非你不可
(奎)非你不可baby let me love ya love ya love ya*
(奎)一直等著你 懇切地渴望著你 我們的愛 要殘忍地結束嗎#RM#
(水)忘掉那個人 現在全部忘掉 反正你和那人不相配girl~
(亨)So baby won't u come to me, I'll make u make u happy
*副歌*

(馬)起初希望你能幸福 即使在那個人身邊也相信 沒有我會幸福的話 那就足夠
(賢)但是看到你的眼淚 看到你的悲傷 無論如何忍耐都不行 現在好累快要瘋掉
(水)I cannot let it go. I gotta take u 這是我們的命運
*副歌*

Rap
(賢)現在我不管了 I'll be你的那個人 讓你傷心的愛情 我實在看不下去
(奎) 忘掉 讓你傷心的那種壞人 現在忘掉他 Please我會為你療傷
(亨)看著你的眼淚無聲下滑 沒有意義地流淚 心被完全撕碎 I can't cure so break the scene
(奎)相信我 對天發誓 因為我們會是彼此最後的愛
(合)看著你好心痛 連呼吸都困難 這心臟好痛
(亨)那個人並不愛你 為什麼why don't you dare baby let me love ya love ya love ya
(合)陷入我的魔咒 陷入這魔咒 we can be so perfect
(馬)就算與全世界為敵我也非你不可
(奎)非你不可 baby let me love ya love ya love ya
(水)Let me love u baby