[雜誌] SS501 - 09年 日雜 PATI.PATI 4月號 SS501日文字專欄 vol.12

100507 SS501 - 09年 日雜 PATI.PATI 4月號 SS501日文字專欄 vol.12

話說今天的新聞、報紙一堆關於賢簽約到期的消息
都是差不多的內容 甚麼單飛 解散等 看了都煩了

所以我也不打算貼它們,有興趣的看看報紙或新聞網就有了
Credit: blog.daum.net/elley0606
譯: 妃茵@TSTW
Repost with full credit, thanks!

日雜PATI.PATI 2009年4月號 SS501日文字專欄 vol.12



金賢重「武打戲 / ta chi ma wa ri」
拍戲時有武打畫面，日文叫做「ta chi ma wa ri (武打戲)」，韓文也有這種說法。


朴政玟 「嚐味道，嚐的出味道 / a zi mi su ru，a zi mi de ki ru 」
5月13日發行的日本二輯是一張能夠嚐的出各種味道的專輯!#RM#


金圭鐘 「力量 / chi ka ra」
希望大家一直健康的並且擁有能夠持續努力的力量!我也會加油的。


許永生 「無視 / si ka to」
「si ka to」是日文「無視」的另一個說法吧?韓文也有這個單字喔。日本和韓國的慣用語原來也是相通的。

金亨俊 「長頭髮 / ron mou」
因為發音很有趣所以記下來這個單字。我以前也是留長髮呢。