[雜誌] SS501 - 09年 日雜 PATI.PATI 3月號 SS501日文字專欄 vol.11

100507 SS501 - 日雜PATI.PATI 2009年3月號 SS501日文字專欄 vol.11

金小亨阿你幹嘛把自己說的那麼悲慘-/0-

題外話/我剛剛看了葉問2 真的好好看阿 整個被激的熱血起來:))

Credit: blog.daum.net/elley0606
譯: 妃茵@TSTW
Repost with full credit, thanks!

譯:

 金賢重「怕吃熱的人 / ne ko zi ta」
日本工作人員在吃火鍋的時候，說了「貓舌(引申為怕吃熱的人)」。因為在韓國沒有這個詞，覺得很有趣就記起來了。

朴政玟 「粉紅系 / bin ku ne ta」
造型師kita嘴裡總是說著「粉紅系」(笑)。所以我選了這個詞!#RM#

金圭鐘 「幸福 / si a wa se」
一直得到大家的支持所以覺得很幸福!如果大家看著我們也能感到幸福就好了~今後也請多多指教。

許永生 「夢 / yu me」
總是懷抱著夢想，希望今後也能持續下去。當然，是要和大家一起圓夢~!

金亨俊 「天才 / ten sai」
因為我是天才所以選了這個字~。不過，從來沒有人說過我是天才就是了……