[留言] 金圭鐘 - 100524 DSP官網留言- 馬上就去和你們見面啦. . . .

圭鐘 - 100524 DSP官網留言- 馬上就去和你們見面啦. . . .

呵呵 DC後 既亨和玟圭鐘也來留言了^^
餓了就趕緊填飽肚子, 一直等著帥氣的華麗CB~

Credit: DSP
譯: 海櫻@kyu's@ 金圭鐘中文網(www.kimkyujong.com.cn)
Repost with full credit, thanks!
中譯
馬上就去和你們見面啦. . . . 　　2010-05-24 上午9:35:23


謝謝..^^ 謝謝!!

不過果然還是下雨了啊..嘻 ~ 是好久之後才在舞台上見到我們的小可愛呢..

非常非常漂亮呢.. 我們成員們真的真的非常感謝... 另一方面又非常抱歉..

但是..^^ 度過了非常非常美好的時間呢 ! ^^

那麼 Let me be the one 怎麼樣呢?!

嗯.. 是盛滿我們內心感情的歌喲..雖然有點不好意思..^^; 嘻#RM#

我們501.. 馬上就跑過去啦..^^

沒剩下多久啦. . . 會用帥氣的舞台報答你們的..!! 知道吧?!?!?!

我們501真是壞傢伙 哈哈 !! 會為了我們小可愛們跑過去的 !


現在出發..馬上就準備好餓... 啊 好緊張...比任何時候都更緊張呢..

馬上就去和你們見面啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^


英譯
Credit: ss501fighting.wordpress.com/
Thanks.. ^ ^ Thanks !!

However… it is also raining.. he ~ I saw all my pretties from stage after a longtime..

So happy really, really thank you for our members … on the other hand, I am also sorry

But .. ^ ^ It was a good time too ! ^^

How do you like Let me be the one ? !

Well .. Is a song where our minds are being put in so feel a bit shy ^^; he

We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) .. we will be coming soon ..^^

Not much time left.. I'll reciprocate with a great show ..!! Do you know ?!?!?!

We ohgongidol (오공돌이 means 501 idol) is amazing guys haha !! We'll be there for our baby


I will depart .. I'm ready soon… ah, excited … more nervous than any other time too.

I'll meet you soon !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^

原文
금 방 만 나 러 갈 께 요 . . . . 2010-05-24 오전 9:35:23


고마워요.. ^^ 고마워요 !!

그런데 역시나 비가 오더라구요..히 ~ 오랜만에 무대에서 우리 이쁜이들을 보았는데..

너무나도 예뻣어요.. 우리 멤버들 정말로 정말로 고맙고... 한편으로는 미안하기도 하고..

하지만..^^ 너무나도 좋은 시간이었어요 ! ^^

참 Let me be the one 어땠어요?!

음.. 우리 마음이 담겨있는 노래예요..쑥쓰럽지만..^^; 히

우리 오공돌이.. 곧 뛰어나갈게요..^^

얼마 안남았어요. . . 멋진 무대로 보답할께요..!! 알죠?!?!?!

우리 오공돌이 굉장한 놈들인거 ㅎㅎ !! 우리 이쁜이들을 위해서 달려갈께요 !


이제 출발 합니다..곧 준비완료거든요... 아 떨리네요...그 어느 때보다 너무 떨려요..

금방만나러 갈께요 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^^