[新聞] 金賢重 - 4月7日前往西班牙首都馬德里進行畫報拍

100405 賢重 - 4月7日前往西班牙首都馬德里進行畫報拍

祝拍攝順利^^

Credit: ISplus (http://news.nate.com/view/20100405n05824)
譯: hirolily
Repost with full credit, thanks!

金賢重 "前往西班牙" 愚人節玩笑成真

[JES Lee DonHyon] SS501金賢重不是去留學而是為了畫報攝影將出國前往西班牙。

金賢重為了Fashion雜誌的畫報攝影將於4月7日前往西班牙首都馬德里。預定在西班牙停留1周進行畫報攝影並在當地愉快地旅行。

金賢重這次的西班牙之行也讓4月1日愚人節的玩笑變成了事實，意味深遠且有趣。金賢重1日在SS501的官網上登載了 "7日將前往西班牙留學。最近有太多煩心的事，打算暫時出國稍做思考並整理。" 的留言。留言最後雖然留下了 "今天是愚人節吧？"（有嗎？有人在官網看到這句嗎？）的但書，明確的說明了是在開玩笑，但仍引起歌迷們的不安騷動。因為從去年年末開始就有 '金賢重可能會單飛' 等關於他個人去留的問題而流傳出的謠言。

金賢重所屬經紀公司DSP的有關人員在5日表示 "這些謠言並非是事實。為了畫報攝影而打算走訪西班牙是一月前就預定的行程" "金賢重是為了迎接愚人節而機智的開了個玩笑" 一方面也向歌迷們暗示了這個行程。

他接著又表示 "在金賢重走訪西班牙後還要為了預定於5月1日發行的專輯的錄音工作以及日本、中國的宣傳活動而忙碌。也趁這個機會讓他在真正邁入忙碌時期前可以讓頭腦冷靜一下"。