[分享] 金賢重 - 100410 馬德里 - Caprabo賣場 粉絲後記

賢重 - 100410 馬德里 - Caprabo賣場 粉絲後記

目前這個後記最讓我羨慕阿
呵呵 能在買東西時遇到賢重,
而且還是賢飯然後又不是在韓國也是不是刻意的,這機率 你能想像嗎?

可見這兩位粉絲真的是很幸運,
我看到當他手機響時還是LLT這首歌,想到賢和友人的反應
在異國的大賣場 卻能聽到自已的歌還是在身旁冒出來的,
想到當時現場的樣子 我都噴笑出來了 哈哈XDD
還有那翻譯人員的有善^^ 這樣很好呢

這個巧妙的相遇,會是個很棒的回憶吧!
Credit: siesdestino.com/2010/04/10/kim-hyun-joong-se-porta-bien
中譯: CC@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

我現在還是真的很緊張。我看到賢重，我想這是我人生發生最好的一件事了。


我在超級市場門口看到一位很胖的亞洲男生。我就在想『這男生，我好像在哪看過他』。然後，我轉過頭看到一位男生走過來，但他轉過去。我只認出他的脖子和穿的綠色外衣，我特別注意他有沒有穿涼鞋。他就是賢重！！我無法相信，太驚訝了，我立刻對Sara說『Sara,賢重在這裡。』她轉過頭，但以她的角度，只能看到經紀人（那胖男生），她對我說『你瞎了啊？怎麼從那老頭子看到賢重？』。我便跟她說『真的是他！真的！他穿著昨天在巴塞羅那的衣服，還有他還穿涼鞋！』她終於發現真的是他，我們便拿著裝滿水瓶和土豆片的購物車再次進去超級市場。
#RM#
Sara不知道該怎麼做，所以站在靠近酸奶的擱板，我對她說『Sara?你在做什麼？』。
賢重就在她的後面，我跟他很靠近，突然我手機響了！『天啊！打錯時間了！』我會那樣想如果我的手機鈴聲不是SS501的Love like this,所以你可以想像當時的情況，陪著賢重的工作人員，經紀人，連賢重都驚訝地瞪著我。我快死於恥辱，趕快找我的手機，到一個角落聽電話。他們繼續購買-藏紅花！

Sara對我『我們必須跟他說話，不是現在就不能了』。所以Sara走向賢重，他停了，當然工作人員便驚動好像她或我會做出什麼事似的，我不知道。 Sara稚氣地用英文對他說『你是金賢重？』。他不明白，所以眼睛好像在說『我不明白你在說什麼』。當翻譯走過來，Sara用西班牙語對他說『可不可以簽名，拜託？』。翻譯很好地告訴皺著眉頭的經紀人，他答應了。賢重便伸出手拿紙和筆，開始在超級市場簽名。然後，他還給我們筆，我就暗示他，拜託他也簽名給我，所以不管經紀人的臉，賢重答應了，再次跟我要筆。

我很開心，告訴他『[韓語]謝謝你』，他便對我微笑。然後，我們便去付錢，他們在我們的後面。在後面等候的朋友認出他時，很驚訝，想要簽名，但經紀人不讓，她們仍然堅持。賢重聽了，不管經紀人的話，答應給她們簽名。我們坐在樓梯，突然看到賢重穿著皇家馬德里的衣服。由於我們不想讓他以為馬德里粉絲是瘋狂的跟蹤者，所以沒跟。我們坐在那聊剛發生的事，而Sara發現工作人員和經紀人在前面。我們已經聊到直到經紀人和翻譯過來，問我們怎麼認識賢重的，有聽專輯嗎，還有怎麼知道他在西班牙，等，翻譯真是個好男生。他還跟我們開玩笑，當我們問他，我們4個人能不能跟賢重合照，他說不可以，接著跳Super Junior的Sorry Sorry舞，真難以置信。然後他離開，不過回來向我們要衛生紙，我們笑得肚子痛。最棒的時刻是當我的兩位朋友走過來，所以經紀人和賢重開玩笑地從後面推她們。然後，進去體育場看足球賽，走前他們還向我們微笑。^^