[分享] 金賢重 - 100409 晚上在巴賽羅那街上 粉絲簽名-增!後記+ (Fancam3)

賢重 - 100409 晚上在巴賽羅那街上 粉絲簽名-增!後記+ (Fancam3)

外國粉絲很幸運的在街上遇見了賢^^
穿著簡單的T-shirt搭件外套,還有牛仔褲和拖鞋
整個很休閒阿^^

還拍攝了正在等待計程車的賢重和工作人員們..

很棒,賢重吧翻譯了 關於這位幸運粉絲的後記了↓
Credit: kumaky.es/he-visto-a-kim-hyun-joong/
譯: 茉茉@百度金賢重吧
Repost with full credit, thanks!

從粉絲的部落格得知一些消息
-今天10/04/10 賢重和工作人員們將會前往馬德里(覺得應該是去觀看巴塞羅那 vs皇家馬德里在伯納烏的足賽)
-賢重看到有粉絲在外等待時很震驚..之後還很和善的為他們簽名

後記如下

《我看見了金賢重！》

我是世界上最幸運的人！ 

哇，哇，哇！

>. < 我看到了。是的，是的。是的！

給你們講一下過程。

原則上，我今天是不打算出門的。但是晚上7：30分的時候，網上有人說在Passeig de Gracia看到了他。我就開始想，去還是不去。去的話，至少我試過了。最後，我， Lore, （照片中的）還有我的妹妹一起出發了。

我們先去了那家韓國餐館，那裡的韓國朋友告訴我們酒店的具體地址，我們立刻就出發了。我們等了一會兒。先是造型師進了酒店，拿了很多的行李。我們跟他們用韓語打了招呼，揮手，但是他們走的很快，然後是保鏢。金賢重是第三個，我們很害怕都沒有跟敢跟他打招呼

過了一會兒，沒有什麼新動向，我們從上面拍了照片。 跟我們在一起的大概有7個人左右。我，我妹妹和Lore就快要趕不上車了。於是，我們再次嘗試，想進入酒店，又怕被趕出來。Lore的男朋友自告奮勇說他去，男的應該不會被懷疑是粉絲。呵呵。

然後，保鏢出來了。貌似還有翻譯。她出來看了一下，然後又回去了。進了旁邊的一家酒吧，然後又回到酒店。保鏢出來進去好幾次。我們決定不走了。很明顯他們是要出門的。這個時候Lore的男朋友還在酒店裡面，沒有出來。不知道還是不是活著。呵呵。

突然，出來了三個人，最後一個是金賢重。能看的出來，他們跟我們問好，打招呼，然後繼續往前走。我們說”請等一下“。很幸運的，金賢重轉過身。我們就說，請跟我們照相吧。然後簽名，簽字的紙飛了。於是簽在了筆記本上。

#RM#

然後，他招手看看是不是還有其他人想要簽名。他說了，但是我當時沒有明白。（後面一段不知道怎麼翻譯好）。裴，問了他們之後的行程，是不是明天要去馬德里。他說是的。其實大家都知道。這時候還是沒有Lore男朋友的消息。然後他們離開了酒店，我們看到他們剛才是在看足球賽。保鏢說讓我們簽完就回去吧。

簽完名後，既然錯過了車，也不知道還要做什麼。過了一會兒，Lore給我打電話說，又看到他了。還有合照。

我猜想是因為只有她一個人才合照的。

Credit: yamashita23@ YT