[消息] SS501 - 今年12月也將到日本舉行Chrismas Show

091120 SS501 - 今年12月也將到日本舉行Chrismas Show

fr:ぴあJAPAN譯:Chiri-TSTW
原
10月20日に韓国でミニ・アルバム『REBIRTH』をリリースし、5人揃って久しぶりの新曲で活動を再開したSS501。洗練されたスタイルと楽曲で熱い注目を浴びている5人が、12月に来日することが決定した。

今年8月13日、アジア･ツアーの一環で単独としては初の日本武道館公演を成功裏に終えたSS501。9月には、リーダーのキム・ヒョンジュンが出演した韓国版ドラマ『花より男子～Boys over flowers』のプレミアム・イベントでふたたび5人揃って出演。12月の来日は、昨年開催した「Chrismas Show！」の第2回公演だ。

「SS50１～2nd　Christmas　Show！～」は、12月19日(土)に東京・ホテルニューオータニ鶴の間で昼夜2回に渡り開催される。ホテルで食事を楽しんだ後、ライブやトーク、キャンドルサービスといった、クリスマスならではの企画が盛りだくさん。彼らの“旬”な勢いが感じられるスペシャルショーだ。当日はメンバーの声が録音されたボイス･メッセージ･カードもプレゼントされる予定。チケットは、 11月13日より先行予約の受付がスタートし、11月18日(水)11時まで実施されている。

現在、SS501はアジア・ツアー中で、10月の台湾を終え、11月14日(土)は上海、12月12日(土)には香港で公演を行う。

譯
10月20日在韓國發行迷你專輯『REBIRTH』，很久沒一起活動合體的5人為久違的新曲合體展開活動。成熟的風格與歌曲受到熱烈注目的5人決定於12月來到日本。

今年8月13日成功完成亞洲巡迴演唱日本站武道館公演的SS501。9月時、5人也參加了隊長金賢重主演的韓國偶像劇『花樣男子流星花園』在日本的見面會。12月到日本是為了前年也曾舉辦的「Chrismas Show!」進行的第2次公演。

「SS501~2nd Christmas Show!~」將於12月19日(六)在東京新大谷飯店進行中午與晚上2場表演。在享用飯店美食後、可看到他們的現場表演和談話以及進行聖誕節活動。是個可現場感受一下SS501的當紅魅力的特別演出。參加者當天還可收到收錄SS501成員聲音的留言卡片。門票將於11月13號開始預購，一直賣到11月 18日(三)11點為止。

現在、SS501正在進行亞洲巡迴演唱，結束10月在台灣的演唱會、11月14(六)將在上海、12月12日(六)在香港繼續進行公演。


-------------------------------------------------
怎不來台灣呢...