[新聞] 金賢重 - 作為白勝祖，我會想念這過去的三個月

101021 賢重 - 作為白勝祖，我會想念這過去的三個月

Credit: cbs.co.kr
譯: VIVID@金賢重中文網（www.hyunjoongchina.com）
Repost with full credit, thanks!
SS501組合出身的金賢重，在自己首次擔當主演的MBC水木電視劇《惡作劇之吻》（劇本高恩你導演黃仁雷）殺青之際，發表了殺青感言。

金賢重在21日通過所屬公司透露：“對由前輩，荷妮，俊丘，惠羅一起組成的《惡作劇之吻》大家庭的成員深表感謝。”並表示不捨“白勝祖會想念過去的這三個月”。

另外，他還補充說“最近會休息一段時間，計劃下一個活動。在出演電視劇的同時，為了報答粉絲們給予的愛，會在歌唱，演藝方面更加積極地參與，重新回歸。也請粉絲們拭目以待”。

去年首次以《花樣男子》涉足演藝之路的金賢重，之後伴隨著從前所屬公司的離職，選擇了《惡作劇之吻》作為自己的第二部作品。但因較低的收視率，未能大放異彩。金賢重計劃和粉絲一同觀看在21日播出的第16集《惡作劇之吻》大結局。
#RM#
另外，金賢重的粉絲俱樂部“My club 金賢重Powerful supporters”為了紀念電視劇殺青，向beautiful fund基金會捐贈了1千萬元。他們在2月份也以盡現匯總的名義捐贈了1千500萬元，並建立了金賢重獎學基金。
----------------------------------------------------

Credit: STAR NEWS
譯：VIVID@金賢重中文網
對于即將到來的21日大結局，MBC電視劇《惡作劇之吻》演員團隊發表了殺青感想。

21日據制作公司(株)Group Eight表示，21日上午首爾慧和洞的一個飯店中進行《惡作劇之吻》的最後拍攝。

劇中扮演吳荷妮一角的鄭素敏表示“從婚禮的場面開始，心裏就漸漸平靜”，“雖然最後和勝祖結了婚，過去三個月的拍攝就要結束了，心裏還是覺得依依不舍。十分感謝一起奮鬥的工作人員和演員們。”

飾演完美的天才少年白勝祖一角，備受觀衆喜愛的金賢重表示“從炎熱的夏天開始拍攝，現在已經到蕭瑟的冬天了。”“很享受拍攝的這個過程，盡管有些遺憾，但是因爲接下來還有特別篇，所以會將最好的一面呈現給大家直到最後。”此外，他還想希望大家對11月2日通過Youtube公開的《惡作劇之吻》特別篇拭目以待。

飾演豐俊丘的李泰成表示“練習第一集的劇本仿佛還在昨天，今天已經到了播出16集的日子。”“我記憶中的《惡作劇之吻》終于也完成了。也請大家都不要忘記電視劇和風俊丘哦。”

Perfect girl尹惠羅的扮演者李詩英傳達說“所有的作品雖然結局都很不舍，但是因爲我是中途加入到《惡作劇之吻》劇組的，好像剛開始就要結束，所以感到更多的遺憾。”“剩下的時間，會好好處理慶秀和惠羅的關系”

另一方面，隨著白勝祖和吳荷妮結婚之後的甜蜜新婚生活，以及豐俊丘新的愛情等主要演員的Happy ending，《惡作劇之吻》以大團圓結局落下了帷幕。