[分享] 金亨俊 - 100312 SBS Music High 想到奶奶 哭了

金亨俊 - 100312 SBS Music High 想到奶奶 哭了

今早在學校時就在Youtube看到這音頻
立刻就想聽聽看是怎麼回事

那時還沒看翻譯,只知道亨俊想到奶奶而哭了
噢,害我聽的也稍微的難過了一下
你總是性情中人 : ) 奶奶一定很高興你你這個孫子 ~
Credit: poohhl@yt
音頻: Pretty Boy
Repost with full credit, thanks!



中譯
Credit: 金亨俊吧阿塔
主題 讓我辛苦的世間

聽眾平凡而幸福的故事,說"下輩子還要做爺爺的孫女."

亨俊:今天怎麼都是(這樣的調調),
我都眼淚汪汪的.好傷感... ...
跟我差不多的情況...不好意思...我想到了很多我奶奶(的事情)...
淩晨的時間裡我在做點什麼呀... 雖然像傻瓜一樣的...
別人也會有同感的吧...我的故事也是這樣...我只是覺得很難過...
我不能做這樣(軟弱)的人... 我也有奶奶,因為奶奶的身體也不太好,#RM#
到現在也不是太好... 看到了關於爺爺的帖子...我就想到奶奶了...
我就哭了一下... 不好意思,各位... 總之,今天雖然是就感傷,
現在能看到如此幸福感的帖子,心情也是挺好的.
 
英譯
Credit: LHL
Why is it like that today....my eyes are teary already....so sad...

A situation like mine....sorry.....I think alot about my grandmother...
What am I doing at this time of the day (AM) (I think he trying to say why he cry)
Although I'm like a fool.... but there's definitely people out there who has the same feeling as me...
My story is also like that....I just feel very sad....
I cannot be someone like that (Weak)
I also have grandmother, because grandma health is also not that good...up till not still not good...
looking at this message regarding grandfather, I just thought of my grandmother...
and cried a little...
sorry everyone......anyway...although it's a little sad today...
but being able to see such a happy message, mood is also quite good....