[留言] 金圭鐘 - 100227 DSP官方留言- 終於要開始啦！！呵呵^^+TOK聊天

金圭鐘 - 100227 DSP官方留言- 終於要開始啦！！呵呵^^+TOK聊天

小圭又來留言了
不過時間一樣是凌晨 綵排到現在真是辛苦了

為了新增照片現在才發現留言真是的 \\(
等等安可場的第一場就要開始了
真替大家緊張,心臟都蹦蹦跳了 ~
SS501 A ZAZAZ Fighting!!!

Credit: http://www.dspenter.com/
譯:buyia
中譯:
終於要開始啦！！呵呵^^  (2010-02-27 早晨 3:07:53)

韓國場的安可公演終於要開始啦 呵

我們超帥的結束了綵排！！！！！！

現在到家了！！

我們對一起準備的帥氣表演都很滿意呢^^

安可場的時候 想送很多漂亮的禮物給孩子們...呵呵

是很用心準備的呢！！

這次是我們Persona演唱會的最後一站了！！

A ssa~~~呵呵

我現在都睡不著了!!呵#RM#

有沒有什麼辦法讓我快點兒睡著呀...嗚

緊張就更睡不著了！！

要讓你們看到更帥氣的舞台！！

A sa~Asa~Fighting~!!!!嘿嘿

 在演唱會上見啦~~大家晚安咯！！！！！！！！！謝謝大家啦....^^嘿！

英譯:
(SS501fighting.wordpress.com)
Finally start!! hehe ^^ 2010-02-27 AM 3:07:53

Finally, Encore performances in South Korea will start. he

After a great finish to our rehearsal !!!!!!!

I came home!!

We 501 did a lot of great preparation ^^

Because we wanted to present an encore for our sweetie … hehe

We are ready to work hard!

Everyone please enjoy our last Persona show!!

Hooray ~ ~ ~ hehe

I know I am going to !! he

Nervous I'm not sure I can sleep …ㅜ

Tension raised and being nervous!!

I'll work hard to show you a great show!!

Aja Aja hwating!!! Hee hee

Hello everybody !!!!!!!!! See you in the venus~~

Thanks …..^^ hee

原文:
드디어 스타트!! ㅎㅎ^^ 2010-02-27 오전 3:07:53

드디어 한국에서의 앵콜공연 시작합니다 ㅎ

저희는 멋지게 마무리 리허설을 마치고 !!!!!!!

집으로왔답니다!!

우리 오공돌이들 멋지게 준비 많이 했어요^^

앵콜이라서 우리 이쁜이들에게 많은 선물 해주고 싶어서 …ㅎㅎ

준비 열심히 했어요!!

다들 우리 이번 페르소나 마지막 공연 즐겨요!!

아싸~~~ ㅎㅎ

나도 지금 잘꺼예요!!ㅎ
떨려서 잘 잘 수 있으려나…ㅜ
 긴장도 되고 떨리지만!!열심히 멋진 무대 보여줄께요!!

아자아자 화이팅!!! 히히

공연장에서 봐요~~ 다들 안녕!!!!!!!!!

고마워요…..^^ 히

--------------------------------------------------------------------
TOK

Credit: www.dspenter.com

中譯: 小妍樸馬園@No.43Park

英譯: SS501fighting.wordpress.com

你還沒走嗎~~~~ 嘻嘻嘻. 但是我現在需要走了ㅜ長夜過後最好離開了!!
Had you not gone ~~~~ hehehe. But still I'm gonna go now ㅜ better off after Long Night!!

哈哈哈 長槌(可以解釋為努力地工作,所以long hammer應該是說長時間努力地綵排(不確定))
hahaha Long hammer (don't know what it means)

哈哈 謝謝你^^充分地期待我們完美的演出吧~~
haha So Thank You ^^ having fully expected for the well performance ~~

我真的需要睡了．．．ㅜㅜ 嘻嘻嘻^^爸爸很快就下來了~~ 嘻. 哈囉哈囉
I really need to sleep … ㅜㅜ hehehe ^^ Dad is coming down soon (This one I am not sure is correct) ~~ he. HelloHello!!

讓我們來展示這些華麗精彩的演出吧~~我正期待著~
Let's show these gorgeous collection of performances ~~ I'm waiting ~~