[留言] 金圭鐘 - 100225 DSP官方留言-謝謝大家，現在這裡已經是凌晨啦~呵^^

金圭鐘 - 100225 DSP官方留言-謝謝大家，現在這裡已經是凌晨啦~呵^^

小圭啊,你一定收到很多很多來自TS們的祝福吧
知道你開心一切都好了 呵呵 24歲生日 Go!Go!

原來現在迷上運動了啊 :)
要照顧好自己的身體啊!!! 感冒快快好

Credit: DSP
譯:  buyia | DoubleS—SS501中文網
譯文:

[圭鐘] 謝謝大家，現在這裡已經是凌晨啦~呵^^ 2010年2月25日凌晨4：45：58

第24個生日啦。謝謝為我送祝福的你們呵。

能收到這麼多的祝福，我好開心呀...真的很抱歉，這麼多人的祝福我沒辦法一一報答。

之後的演唱會也會很努力很帥氣的去做，呵呵..^^ 和我的爸爸，媽媽，妹妹一起好好的吃一頓大餐呵..很想試試這樣的感覺。呵

最近對在溫哥華的運動員們完全著迷~呵

看到了那些感動，夢想，眼淚和成功。#RM#

所以覺得格外的帥氣，漂亮~

拿獎牌，國旗升起...每個人都很棒~

讓我覺得好感動，呵呵~

是麼？ >!!!蝸牛？ ？ ？

所以我覺得~我們501要更努力才行。

必須要很努力的做！！

無限的挑戰就要有無限的熱情~！ ！呵呵 應該再學習學習了。 ^^

又覺得有些愧疚了~~

長大了一歲，就要變的更加成熟更加深思熟慮。

很感謝大家~^^

謝謝~

a za a za ~fighting!天氣冷，要更加小心感冒喔~我感冒很難受ㅜ-ㅜ555555~~

呵呵一定要來看我們的表演喔~我們很努力的準備著~呵~

萬歲~！ ！ ！ ！ ！ ！ ！

英譯: 
Credit:SS501fighting.wordpress.com

Kyujong: Thank you It』s early morning .. ^ ^ he 2010-02-25 4:45:58 AM
Seriously thank you everyone who wish me Happy 24th birthday he
I have so much congratulation to answer .. I think that I can not repay so many people which I have to do is apologize.
Today surely the last 2 end of the concert practice ㅎㅎ..^^  Father, Mother, with my sister Eunah
Eat a delicious meal and … I saw TV show.. he
Lately .. I』m hooked in Vancouver.. he
Impressed with .. I』m Loving for the tears and gratitude thank you ~ ~
Perhaps much of they are pretty cool …
Medal or not .. they are so wonderfully
I』m impressed with every second … hehe
Huh? >!!!! Wow!
So I felt! 501, and I, we should work hard
I』m gonna have a nice impressive and good impression
Endless challenges and endless passion … hehe Learned again .. ^ ^
thank you…
I always say sorry .. Yes ..
After one year older, I will think much more deeply mature and wise
Thank you so much ^ ^
Thanks …
Aja, Aja, Fighting!! Please watch out the cold! I ㅜ was very sick with a cold 「huk huk」 (cough sound)
hehe Look at my performance ~~ We 501 are preparing for a full night …

原文:
고마워요 이른아침이네요..^^ㅎ  2010-02-25 오전 4:45:58
24번째 생일 축하해주신 분들께 진심으로 감사드립니다 ㅎ
난 이렇게 많은 축하를 받는데.. 많은분들께 보답해드리지 못하는거 같아 죄송할 따름입니다.
오늘두 어김없이 콘서트 연습을 마치고 ㅎㅎ..^^ 아버지 어머니 내동생은아와함께
맛있는 밥을 먹구.. 티브이를 보았습니다.ㅎ
요즘..벤쿠버에 푹 빠져있거든요..ㅎ
감동과 .. 고마움에 눈물 쏙  빼구 있어요 ~~
어쩜 그리들 멋지고 예쁘신지..
메달을 따건 아니건..다들 너무 멋지고
매순간 감동이예요…ㅎㅎ
그쵸 ? >!!!!와우!
그래서 느꼈습니다!! 우리 오공일 그리고 저도 열심히해서
멋진 감동 선사해드려야겠다구..!!
끝없는 도전과 끝없는 열정…ㅎㅎ 다시한번 배웠어요..^^
고맙구..
늘 미안하구.. 그러네요..
한살 먹은 만큼 더 성숙하고 더 생각깊은 현명한 저 되겠습니다.
너무나 감사드립니다 ^^
고마워요…
아자아자 화이팅!! 감기 완전 조심하기!! 저 ㅜ 감기로 많이 아팠어요 흑흑
ㅎㅎ 공연날봐요~~ 완전 대박으루 우리 오공돌이들 준비하고있거든요